Kiêm Gia

Kiêm gia thương thương, bạch lộ vi sương.

Sở vị y nhân, tại thủy nhất phương.

Tố hồi tòng chi, đạo trở thả trường;

Tố du tòng chi, uyển tại thủy trung ương.

———————

“Lau lách xanh tươi và rậm rạp, Móc làm sương phủ khắp mọi nơi. Người mà đang nói hiện thời, Ở vùng nước biếc cách vời một phương. Ví ngược dòng tìm đường theo mãi, Đường càng thêm trở ngại xa xôi. Thuận dòng theo đến tận nơi, Giữa vùng nước biếc, thấy người ở trong.”

                                                                    (Bản dịch của Tạ Quang Phát)

Chúc bạn có những giây phút vui vẻ khi đọc truyện Kiêm Gia!