Cả Nhà Ta Đều Có Bàn Tay Vàng (Bản Dịch)

Tả gia không có con trai, chỉ có ba cô khuê nữ, nên đã bị mười dặm tám thôn (làng trên xóm dưới) cười nhạo: "Cứ chờ đấy mà xem! Sau này không có ai đứng ra gánh vác cái nhà này đâu, nên nhân lúc còn sớm mà nhận con thừa tự đi!"

Song người trong thôn lại không biết, ba chàng rể Tả gia đều có bàn tay vàng.

Con rể đầu trọng sinh, đừng nói là gánh vác gia đình, còn có thể cõng cha vợ lên núi dạo chơi.

Người con rể thứ hai xảy ra chuyện ngoài ý muốn, lúc tỉnh lại thì có được một không gian là cái ao nhỏ, mà chỉ cần uống nước trong ao nhỏ này là có thể trắng ra. Có điều không biết thợ săn trắng ra để làm cái gì nữa.

Con rể út hết thi đồng sinh thì thi tú tài, mỗi lần thi đỗ đều thu hút một con mãnh thú chạy tới, dọa hắn chạy muốn té khói.

Nếu bàn tay vàng đều do con rể nắm giữ, tương lai họ thay lòng đổi dạ thì phải làm sao?

Nữ nhi Tả gia: Không sợ, bọn họ không biết cách dùng, rời khỏi chúng ta chỉ có chết thôi

Nhiều năm sau, Tả lão hán cảm khái: "Nào có bàn tay vàng gì chứ? Thật ra là người một nhà đoàn kết một lòng mà thôi. Càng đoàn kết thì cuộc sống sẽ càng tốt đẹp hơn, ai cũng đều làm được cả."