Chương 53 Vị Vua Trên Chiến Trường (Dịch)

Muyoung bắn ra khỏi viên đá thử thách.

Cùng lúc đó, hắn ngã xuống sàn và thần trí trở nên mơ hồ.

Những vết thương nghiêm trọng trên người hắn khiến ai cũng phải hoài nghi liệu hắn có còn sống hay không.

Lúc trước, nếu hắn không kịp thời chữa trị cho bản thân, rất có thể hắn đã chết trước khi ra ngoài.

“Gã goblin đã trở lại!”

Fire Tar đứng cạnh viên đá hét lên.

Chẳng bao lâu sau, vị phó tộc trưởng đã đến gặp Muyoung. Ông ta nhún vai thì thầm với chính mình.

“18 đợt …!”

Số 18 được in trên vai trái của Muyoung.

Tất cả những ai hoàn thành Chiến trường bất tận đều được in một con số ứng với số đợt họ đã hoàn thành.

Vị phó tộc trưởng nhìn con số 18 với ánh mắt nghi ngờ.

Ông không bao giờ nghĩ rằng một con goblin yếu đuối sẽ vượt qua được đợt tấn công thứ 10.

Ngay cả một Goblin King cũng sẽ phải chào thua trước đợt thứ 15.

Nhưng, Muyoung đã vượt xa tiêu chuẩn mà ông ta đề ra.

Mọi thứ sẽ thay đổi.

Không Fire Tar nào còn có thể coi thường Muyoung nữa.

“Lập tức điều trị cho goblin, không, cho vị chiến binh này!”

Họ không thể cho phép một chiến binh đã được công nhận chết một cách vô ích.

Các chiến binh có quyền được tôn trọng đúng mức.

Cả tộc Fire Tar đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp.

“Gã goblin đó đã hoàn thành 18 đợt của Thử thách Chiến binh?”

“Huh, thật không thể tin được.”

“Hắn thậm chí còn không ngất đi trong lúc được trị liệu.”

“Trong tình trạng đó?”

“Thay vào đó, hắn còn lườm và đe dọa phó tộc trưởng của chúng ta.”

“Tôi cũng chứng kiến cảnh đó. Hắn nói nếu phó tộc trưởng là một Fire Tar có danh dự thì hãy giữ lời hứa. Sau đó, hắn cứ nhìn chằm chằm vào ông. Có vẻ như hắn không tin tưởng bất cứ ai.”

“Thật là bất lịch sự. Hắn thật sự nghĩ rằng Fire Tar chúng ta sẽ làm hại hắn không bằng.”

“Vì hắn đã vượt qua Thử thách Chiến binh với cấp độ như vậy, hắn cần được tôn trọng như một chiến binh.”

“Ugh …”

Một con goblin được đối xử như một chiến binh?

Chưa từng có tiền lệ như vậy trong quá khứ.

Và vì họ đã buông những lời khinh thường hắn, giờ họ ước như chưa từng nói gì.

Những Fire Tar không ngờ được sẽ có một goblin như thế trong muôn vàn goblin mà họ luôn coi khinh rẻ rúng.

‘Gió đã đổi chiều.’

Phó tộc trưởng hài lòng khi nhìn thấy cảnh tượng đó.

Gã goblin đó đã làm rất tốt.

Hắn thực sự đã đả động được những trưởng lão cứng đầu.

“Chúng ta hãy lắng nghe đề nghị của hắn. Vì hắn đã chứng tỏ mình là một chiến binh, nên chắc hắn không nói dối về việc có thể giải quyết vấn đề của cây Poom.”

“Phó tộc trưởng thực sự tin là hắn có thể giải quyết vấn đề này?”

“Bằng cách di chuyển ngôi làng của chúng ta?”

Tất nhiên, vẫn có những Fire Tar phản đối.

Không có cách nào có thể khiến họ dễ dàng chấp nhận ý tưởng phải di dời cả ngôi làng.

Tuy nhiên, họ đã không giận dữ như hôm đầu tiên vấn đề được đưa ra.

Đó đã là một sự tiến bộ khổng lồ.

“Là một phó tộc trưởng, suy nghĩ của ta là chúng ta cần phải lắng nghe những gì vị chiến binh nói. Thành thật mà nói, vấn đề cũng đã rất nguy cấp và chúng ta cần phải hành động. Nhiều nhất là 10 năm nữa, chúng ta sẽ phải đi lang thang đến khi tìm được một cây Poom khác.”

Vị phó tộc trưởng vuốt ve những sợi rễ dài quấn quanh eo ông ta.

Đó là rễ của cây Poom. Không có thứ này, Fire Tar sẽ không thể kiểm soát được ngọn lửa của chính mình, và cuối cùng sẽ tự thiêu rụi bản thân.

Họ phải thay thế nó một cách định kỳ, nhưng nếu họ không thể kịp thời tìm thấy cây Poom tiếp theo, có thể toàn bộ tộc sẽ bị xóa sổ.

Đó sẽ là một nỗi ô nhục lớn cho loài quái vật đỉnh cao của tất cả các quái vật, Fire Tar, vì lại chết theo cách này.

Tuy nhiên, những cây Poom đang nhanh chóng lụi tàn trong Quỷ giới.

Có Chúa mới biết đến khi nào họ mới có thể tìm thấy một cây khác.

“Nếu hắn sai thì sao? Chúng ta sẽ bị các bộ tộc khác lôi ra làm trò cười.”

Phó tộc trưởng hơi tức tối.

“Nhưng nếu chúng ta thành công, Fire Tar của các bộ tộc khác sẽ phải lau mắt mà nhìn. Chúng ta có thể sẽ bẽ mặt một chút nếu thất bại, nhưng đó chẳng là gì so với những gì sẽ nhận được nếu thành công. Thế đấy!”

Mấy thằng óc heo này!

Vị phó tộc trưởng thực sự đã nghĩ vậy.

Họ là những chiến binh tôn thờ danh dự hơn cả mạng sống của họ.

Mặc dù ông hiểu họ, nhưng vấn đề này đáng được ưu tiên hơn là danh dự của họ.

“Cây Poom. Mẹ của vùng đất này! Chúng ta cần phải làm gì mới có thể chữa trị cho mẹ đây?”

"Đủ rồi."

Vị tộc trưởng vẫn lặng lẽ theo dõi toàn bộ quá trình đột nhiên lên tiếng.

Mọi người, kể cả phó tộc trưởng, trở nên im lặng.

Sau đó, tộc trưởng gật đầu.

“Ta sẽ lắng nghe những gì gã goblin đó nói. Nếu điều hắn nói là sự thật, chúng ta sẽ coi hắn như một chiến binh và đồng thời là vị cứu tinh của cả tộc, nhưng nếu hắn nói dối ... ta sẽ đích thân trừng phạt hắn.”

Ực!

Tất cả Fire Tar có mặt không nhịn được mà nuốt nước bọt.

Khi tộc trưởng của họ nói rằng gã sẽ đích thân trừng phạt ai đó, điều đó có nghĩa là gã sẽ kết liễu họ trong một cuộc đấu tay đôi.

Đã rất lâu rồi kể từ lần cuối gã ra tay. Tuy nhiên, mọi người đều biết về sức mạnh của tộc trưởng.

Vị Fire Tar hùng mạnh tuyệt đối, kẻ có thể đánh bại cùng lúc cả 10 Fire Tar thông thường khác.

Nếu phải đối mặt với tộc trưởng, một con goblin dù vĩ đại đến đâu cũng không có một chút hy vọng nào.

Cách duy nhất để gã goblin sống sót là chứng minh rằng hắn đã đúng.

• Sau khi tiếp nhận điều trị xong, Muyoung lập tức ngồi dậy.

Dù phải chờ đợi nhưng hắn không tỏ vẻ gì là căng thẳng.

Thay vào đó, hắn đang sắp xếp lại những thứ hắn kiếm được từ Chiến trường bất tận với tâm lý hoàn toàn thoải mái.

Little Wish, Phước lành của Tinh linh, Giày Hermes và Bùa Sức mạnh của Ogre.

Tổng cộng bốn thứ.

Bùa Sức mạnh của Ogre là lá bùa ngẫu nhiên cấp A mà hắn nhận được.

Đó là một lá bùa hiếm hoi cho phép hắn nâng cấp một trang bị.

‘Giày Hermes.’

Little Wish và lá bùa là những thứ hắn đã quen thuộc nhưng hai món còn lại thì Muyoung chưa từng nhìn thấy bao giờ.

Đôi giày đó có một màu đen tuyền huyền bí.

Trong khi hắn mải mê quan sát nó, thông tin liên quan đến đôi giày hiện lên.

Tên: Giày Hermes

Cấp độ: A +

Phân loại: Có thể trang bị

Độ bền: 24.000

Hiệu ứng: Quà của Chúa tể Hắc Ám. Một trong những đôi giày Hermes từng đi.

• Nhanh nhẹn +15

• Có thể sử dụng ‘Tăng tốc’ trong 3 giây.

Các thông tin khá là đơn giản.

Cấp A +.

Đó là trang bị có cấp bậc cao nhất mà Muyoung hiện đang sở hữu.

Và hắn còn ngạc nhiên hơn khi đọc được dòng cuối cùng.

'Tăng tốc!'

Muyoung biết về nó hơn bất kỳ ai khác.

Đó là một kỹ năng cho phép cơ thể di chuyển nhanh gấp đôi.

Trước đây, Muyoung đã từng sử dụng một trang bị có khả năng Tăng tốc để ám sát Dragon Lord.

Wung Chunglin đã cho hắn mượn để hoàn thành nhiệm vụ và hiệu quả của nó thật đáng kinh ngạc.

Chỉ 3 giây nhưng 3 giây là đủ để lật ngược bàn cờ.

‘Dòng +15 Nhanh nhẹn cũng không thể bỏ qua.’

Giống như tên của nó, chỉ số này thể hiện sự nhanh nhẹn của cơ thể, nhưng nếu nghĩ kỹ hơn, nó còn đóng vai trò quan trọng hơn, đó là tăng cường các giác quan.

Hầu hết mọi người cho rằng có năm giác quan.

Các giác quan cho phép bạn phát hiện nguy hiểm và nhận thấy kẻ thù đang tiếp cận từ phía sau.

Nhanh nhẹn là một chỉ số quan trọng, đặc biệt là đối với Muyoung.

Hắn lập tức xỏ đôi giày xịn xò vào chân.

‘Giờ mình nên kiểm tra xem Phước lành của Tinh linh là gì.’

Đó là lời chúc phúc xuất hiện khi Woohee hôn vào má hắn.

Đó là lần đầu tiên hắn nghe thấy cái tên này, vì vậy hắn khá tò mò.

Hắn bật Đồng hồ lên và ngay lập tức chọn thanh Thuộc tính.

Hiệu ứng danh hiệu ->

Sự đau khổ của Gremory (A, +3 tất cả chỉ số)

Tri kỷ (B +, Mỗi khi bạn giao tiếp thành công với một undead, chỉ số của nó sẽ tăng nhẹ.)

Chư hầu của Asura (A, Sức mạnh chống lại quỷ thần, Linh lực tăng thêm 10 điểm.)

Phước lành của Tinh linh (B, khiến các tinh linh gần gũi hơn với bạn.)

Hiệu ứng Class -> Death Lord (Class Chúa tể, Kẻ thống trị cái chết)

Chỉ số ->

Sức mạnh 90 (67 + 23) Nhanh nhẹn 104 (71 + 33)

Sức bền 93 (68 + 25) Trí tuệ 56 (34 + 22)

Thông thái 60 (38 + 22) Đấu khí 60 (42 + 18)

Kháng phép 30 (12 + 18) Linh lực 38 (10 + 28)

Lưu ý đặc biệt: Đấu khí đã thức tỉnh.

Trang bị: Thống khổ (Sức mạnh +5), Bộ Lunatic Sovereign (Tất cả chỉ số +15, Sức bền +10), Áo Giáp Bóng Tối (Cho phép bạn dịch chuyển đến một cái bóng trong tầm nhìn, tối đa 3 lần một ngày), Wicked Belt (Trí tuệ & Thông thái +4, tất cả undead được cường hóa 5%) và Giày Hermes (Nhanh nhẹn +15, Tăng tốc trong 3 giây).

Khiến các tinh linh cảm thấy gần gũi hơn...

‘Chắc phải đợi đến lúc gặp được một tinh linh thì mới biết tác dụng thực sự của nó.’

Muyoung nhún vai.

Hắn không thế nào đoán được tác dụng của nó chỉ nhìn vào dòng mô tả ngắn ngủi.

Và, quan trọng hơn chỉ số Nhanh nhẹn của hắn đã vượt qua 100 khi hắn mang đôi giầy Hermes vào.

Giống như hắn đã vượt qua 1 trong số 5 bình cảnh.

Tất nhiên, nếu chỉ tính riêng chỉ số cơ bản thì hắn còn xa mới đạt mốc ấy, nhưng nếu tính tổng lại thì đúng là đã hơn 100.

Khi tất cả các chỉ số chính của hắn đều vượt qua mốc 500, hắn sẽ được coi là một ‘Tồn tại Siêu việt’.

Ngay cả trong kiếp trước của mình, Muyoung cũng chưa từng đạt được đến cấp độ ấy.

Nói chính xác hơn, hắn đã bước một bước vào lĩnh vực đó. Vì Nhanh nhẹn của hắn đã vượt qua 500.

Nhờ vậy, hắn mới có thể thành công trong việc ám sát Dragon Lord.

Mặc dù hắn đã mất vài năm để tìm thấy một cơ hội.

“Goblin, đã đến lúc rồi.”

Phó tộc trưởng bước vào căn phòng Muyoung đang ở.

Muyoung gật đầu và chậm rãi đứng lên.

“À mà, goblin, tên chú mày là gì?”

“Muyoung.”

“Muyoung, ta là Ogar.”

Vị phó tộc trưởng, Ogar, giới thiệu bản thân hết sức ngắn gọn.

Đó là một cuộc trao đổi đơn giản nhưng đầy ý nghĩa.

Ít nhất, Ogar đã coi Muyoung là một chiến binh thực thụ.

“Nếu chú mày giải quyết được vấn đề của Cây Poom, bọn ta sẽ coi chú là vị cứu tinh của cả bộ tộc.”

Muyoung cười thầm sau khi nghe những lời đó.

Vị cứu tinh của một bộ tộc quái vật!

'Thật thú vị.'

Nhưng, nghe cũng không có vẻ gì là xấu cả.

*

Muyoung lặp lại một lần những gì hắn đã nói với Ogar.

Hắn cũng mang theo những con bọ và cung cấp bằng chứng một cách rõ ràng.

Chém gió? Khua môi múa mép?

Muyoung không phải kiểu người như vậy.

Hắn chỉ nói sự thật.

Tuy nhiên, sự thật đó và bằng chứng đó đã tạo ra một sự thay đổi bất ngờ.

Với một ánh mắt dữ tợn, tộc trưởng tuyên bố sẽ di chuyển cả ngôi làng.

Và đúng 10 ngày sau, các thay đổi rõ rệt đã xuất hiện.

Bọ cánh cứng Plutonia đã ấp trứng thành công và hàng trăm con đang cùng xử lý lũ rệp.

Không chỉ có vậy, những con chim cũng bắt đầu sà xuống đánh chén những con rệp khổng lồ.

Tất nhiên, sẽ cần nhiều thời gian hơn thế để giải quyết triệt để vấn đề, nhưng chỉ sau 10 ngày, Cây Poom đã trở nên có sức sống hơn trước rất nhiều.

Những chiếc lá tưởng chừng sắp chết giờ lại xanh non mơn mởn, và đất đai xung quanh cái cây cũng trở nên màu mỡ hơn.

Nhìn vào kết quả đáng kinh ngạc ấy, các Fire Tar một mặt vô cùng vui vẻ nhưng mặt khác không nhịn được mà cảm thấy cay đắng.

Vì đó là bằng chứng cho thấy sự tồn tại của họ đã suýt giết chết Cây Poom.

Họ chưa từng nghĩ đến Muyoung sẽ sử dụng các loài thiên địch tự nhiên để giải quyết vấn đề.

Chưa bao giờ cả.

Ngay từ đầu, các Fire Tar đã không hề có thiên địch nào cả. Thế nên không đời nào họ có thể nghĩ đến mối quan hệ đó.

Một con goblin tự nhiên xuất hiện và trở thành vị cứu tinh của cả bộ tộc.

“Bạn có bất cứ mong muốn gì không?”

Bây giờ, không Fire Tar nào không thừa nhận hắn.

Khi tiếng ồn lắng xuống, đích thân vị tộc trưởng đã đến hỏi Muyoung.

“Vùng đất này quá khắc nghiệt với tôi. Tôi cần những con mồi cùng cấp để đi săn và trở nên mạnh hơn.”

Muyoung lặp lại những gì hắn đã nói trong quá khứ.

‘Mình cần mạnh lên đã.’

Đây dẫu sao cũng là lãnh địa của Quỷ Vương, các Fire Tar không thể lúc nào cũng chăm chăm bảo hộ hắn.

Hắn cần phải tự mình mạnh mẽ hơn để sống sót trên vùng đất nguy hiểm này.

Tuy nhiên, cấp độ của tất cả quái vật trong khu vực đều rất cao.

Không phải tự nhiên mà nó là khu vực chưa được khám phá.

Nhân loại đã gác việc khám phá nơi đây sang một bên vì nếu tùy tiện xông vào họ sẽ phải trả một cái giá đáng kể.

Do đó, trước tiên hắn phải tìm kiếm con mồi phù hợp với mình.

Để trở nên mạnh mẽ hơn một chút.

Đó là vấn đề đầu tiên Muyoung cần phải giải quyết.