"Ông ta đã làm gì cơ? "Hrathen ngạc nhiên hỏi.
Vị linh mục, giật mình trước phản ứng đột ngột của Hrathen, nói lắp khi lặp lại tin nhắn. Hrathen cắt lời người đàn ông giữa chừng.
Công tước của đồn điền Ial, đã chết? Theo lệnh của Telrii? Đây là loại nước đi ngẫu nhiên nào vậy? Hrathen có thể nói từ khuôn mặt của người sứ giả rằng còn nhiều hơn thế, vậy nên anh ra hiệu cho người đàn ông tiếp tục. Chẳng mấy chốc, Hrathen nhận ra rằng cuộc hành quyết không hề ngẫu nhiên - mà thực tế là nó hoàn toàn hợp lý. Hrathen không thể tin vào vận may của Telrii. Roial được cho là một người đàn ông xảo quyệt, việc bắt quả tang công tước vì hành động phản quốc lại thuận lợi đến đáng kinh ngạc.
Tuy nhiên, những gì vị sứ giả nói đến tiếp theo, thậm chí còn gây sốc hơn. Các tin đồn nói rằng Thái tử Raoden đã trở về từ cái chết.
Hrathen ngồi xuống, chết lặng, đằng sau bàn làm việc của anh. Một dải băng thêu trên tường rung động khi người sứ giả đóng cửa khi đi ra.
Kiềm chế, anh nghĩ. Mày có thể đối phó với điều này. Tất nhiên, tin đồn về sự trở lại của Raoden là giả, nhưng Hrathen phải thừa nhận rằng đó là một cú đánh tuyệt vời. Anh ấy biết về danh tiếng linh thiêng của thái tử, người dân nhìn Raoden với mức độ tôn thờ thần tượng chỉ dành cho những người đã chết. Nếu Sarene bằng cách nào đó đã tìm thấy một người vẻ ngoài giống, cô ấy có thể gọi anh ta là chồng và tiếp tục tranh giành ngai vàng ngay cả khi Roial đã chết.
Cô ấy chắc chắn là làm việc nhanh chóng, Hrathen nghĩ với một nụ cười tôn trọng.
Việc tàn sát Roial của Telrii vẫn làm Hrathen khó chịu. Giết công tước mà không có xét xử hay tống giam sẽ khiến các quý tộc khác thậm chí còn sợ hãi hơn. Hrathen đứng dậy. Có lẽ vẫn chưa quá muộn để thuyết phục Telrii ít nhất là soạn thảo lệnh bắt giữ. Nó sẽ làm dịu tâm trí các quý tộc nếu họ có thể đọc một tài liệu như vậy.
¤ ¤ ¤
Telrii đã từ chối gặp anh. Hrathen lại đứng trong phòng chờ, nhìn chằm chằm hai người lính gác của Telrii, tay khoanh trước ngực. Hai người đàn ông nhìn cái sàn một cách ngượng ngùng. Có vẻ như, có điều gì đó đã làm Telrii bất ổn đến nỗi ông ta không thể đón bất kỳ khách khứa nào.
Hrathen đã không có ý định để mình bị phớt lờ. Mặc dù anh ấy không thể xông vào căn phòng, anh cũng có thể khiến mình trở nên phiền toái đến nỗi cuối cùng Telrii cũng sẽ đồng ý gặp anh. Vì vậy, anh đã dành một giờ qua để yêu cầu một cuộc gặp cứ năm phút một lần.
Trong thực tế, đã chuẩn bị đến lúc cho một yêu cầu khác. "Anh lính," anh ra lệnh. "Hỏi nhà vua xem ông ấy có thể gặp ta không."
Người lính thở dài - như anh đã làm nửa tá lần trước khi mà Hrathen đã đưa ra yêu cầu. Tuy nhiên, người lính vẫn mở cửa và làm theo, đi vào trong để tìm kiếm người chỉ huy của mình. Một lát sau, người đàn ông trở lại.
Câu truy vấn của Hrathen đóng băng trong cổ họng anh. Đó không phải là cùng một người.
"Người lính" đã rút thanh kiếm của anh ta ra và tấn công người lính thứ hai. Âm thanh của kim loại va vào kim loại bùng ra từ phòng tiếp kiến của nhà vua và nhiều người bắt đầu la hét - một số trong cơn thịnh nộ, những người khác thì đau đớn.
Hrathen chửi rủa - một trận chiến vào đúng đêm mà anh ấy đã bỏ lại bộ giáp của mình. Nghiến răng, anh quay người phóng qua những người lính đang chiến đấu và bước vào phòng.
Những tấm băng thêu đang bốc cháy, và những người đàn ông đang vật lộn một cách tuyệt vọng trong không gian hẹp. Một số lính canh nằm chết ở ngưỡng cửa đằng xa. Một số mặc màu nâu và vàng của Đội bảo vệ Elantris. Những người khác có màu bạc và xanh da trời - màu quân đoàn của Bá tước Eondel.
Hrathen tránh được một vài đòn tấn công, né vài lưỡi kiếm hoặc đập chúng ra khỏi tay của chủ nhân chúng. Anh phải tìm nhà vua. Telrii quá quan trọng đối với để đông cứng người khi Hrathen nhìn thấy nhà vua qua cuộc hỗn chiến, những dải vải nhỏ đang cháy nhỏ giọt từ những tấm thổ cẩm bên trên. Đôi mắt của Telrii hoang dại với sự sợ hãi khi ông lao về phía cánh cửa mở ở cuối phòng. Thanh kiếm của Eondel đã tìm thấy cổ Telrii trước khi nhà vua đi được hơn một vài bước.
Xác chết không đầu của Telrii rơi xuống dưới chân Bá tước Eondel. Bá tước nhìn nó bằng đôi mắt nhăn nhó, rồi tự gục xuống, ôm một vết thương ở bên.
Hrathen lặng lẽ đứng trong cuộc hỗn chiến, quên đi sự hỗn loạn trong lúc này, nhìn hai cái xác chết. Thế là hết tránh một sự thay đổi đẫm máu trong quyền lực, anh nghĩ với sự cam chịu.
| Đăng bởi | TrueBK98 |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian |