Chương 184 Phấn Đấu Tại Hồng Lâu (Dịch)

-

Trương Thừa Kiếm lên tiếng, đi theo Giả Hoàn ra ngoài, muốn tìm Giả Hoàn dạ đàm, Giả Hoàn nhẹ nhàng khoát khoát tay, hắn cần một mình yên lặng suy nghĩ.

Biện pháp của Sơn trưởng là ứng đối bị động, không hợp với tư duy của hắn. Bất quá, hắn không biết tính cách, phong cách hành sự của đám người trong miếu đường Chư công, của Hoàng Đế. Không cách nào đưa ra đề nghị hữu hiệu.

Trở lại trong phòng, Giả Hoàn Tại trên giấy lặp đi lặp lại cân nhắc đủ loại phương án.

...

...

Mùng bốn tháng chạp (4/12)

Trương An Bác nhận ý chỉ từ một tên thái giám truyền xuống: “Mùng sáu Thường triều, sau đó đi Vũ Anh Điện diện thánh.”

Giả Hoàn một đêm không ngủ, hôm sau gần trưa mới dậy, Trương Thừa Kiếm qua gặp mặt, biết Sơn trưởng đang tiếp khách, chuẩn bị đi ra bên ngoài ăn trưa, vừa tới hành lang Hội Đồng Quán, thấy một thanh niên áo trắng dung mạo tuấn mỹ đứng chờ.

Thanh niên áo trắng gặp Giả Hoàn đi ra, cười lên:

- “Tử Ngọc, thật là làm cho ta đợi lâu a!”

Giả Hoàn trong thư viện đồng dạng giờ Mão ba khắc (5h45 sáng) đã lên giảng đường đọc sách. Hắn thật sớm tới, kết quả chờ đến bây giờ.

…

Giả Hoàn lúc này thấy rõ người đến là ai, vui mừng chào:

- “Vệ Dương, ngươi làm sao ở chỗ này?”

Từ tháng chín thi Hương yết bảng, hắn có mấy tháng không gặp Vệ Dương. Đã mười bốn, mười lăm tuổi có chút biến hoá, cao lên không ít, thêm vẻ chững chạc thành thục. Xem ra rớt thi Hương đối với Vệ Dương rất có tác dụng tôi luyện.

Vệ Dương cười nói:

- “Ta đặc biệt đến tìm ngươi đây.”

Giả Hoàn kỳ quái, đi theo Vệ Dương cùng đi ra Hội Đồng Quán, bên ngoài một chiếc hào hoa xe ngựa đồng thời hai tên người hầu đã đợi lấy.

Vệ Dương nói:

- “Tử Ngọc, thiếu niên đã trúng cử nhân, danh khắp thiên hạ. Phụ thân ta để cho ta mời ngươi tới phủ uống rượu, cùng ngươi gặp mặt. Không có đưa ngươi thiếp mời trước, ngươi sẽ không trách móc a?”

Giả Hoàn liền cười:

- “Có gì trách móc, để ta nói Trương thế huynh một tiếng.”

Loại chuyện này, tóm lại vẫn phải cho đồng học mặt mũi. Giả Hoàn quay lại Hội Đồng Quán, cùng Trương Thừa Kiếm nói, ngồi chung xe ngựa với Vệ Dương tới Vệ gia.

…

…

Một đường tán gẫu, Vệ Dương năm nay tròn mười lăm tuổi, đi qua quan lễ, tên chữ: Nguyên Hạo. Lại nhắc tới sự tình Tuân Hóa, chuyện này Kinh thành quan trường đều đã biết.

Vệ phủ ở vào Thành Tây Nội thành, Hàm Nghi Phường. Tây thành xưa nay là khu vực Quyền quý tụ tập. Gia gia Vệ Dương, Vệ Hoằng là Sơn Đông Bố chính sứ, quan lớn hàm tòng nhị phẩm.

Vệ phủ,

Từ cửa hông tiến vào, đi bộ qua nghi môn đến tiền đường, xuyên qua dãy hành lang tới một tiểu hiên.

Tới nơi, Vệ Dương nói:

- “Bây giờ giữa trưa, tiện ăn cơm luôn. Sau đó, ngươi chờ một chút, phụ thân ta phải mặt trời lặn mới tán nha, hồi phủ.”

Giả Hoàn mỉm cười gật đầu, cùng Vệ Dương ngồi xuống bàn ăn trong tiểu hiên, tại bọn nô bộc phục thị, ăn cơm một hồi.

Tiếp đó, Vệ Dương mang Giả Hoàn rời đi tiểu hiên, đến thư phòng của hắn ngồi chờ.

Giả Hoàn trước tuy là bạn cùng phòng, lại ít giao lưu nói chuyện không nhiều, trải qua vài sự kiện cũng hiểu tính cách nên nói chuyện không khiên cưỡng. Còn Vệ Dương đối với Giả Hoàn kể từ sự kiện cứu tế, cho tới thành tích thi cử rất kính phục, trước mặt Giả Hoàn đem ngạo khí thu liễm.

…

Vệ Dương nguyên quán huyện Hoa Đình, phủ Tùng Giang. Tổ phụ Vệ Hoằng chạy vạy Sơn Tây mà Tổ mẫu định cư Hoa Đình, có nhi nữ phụng dưỡng. Phụ thân Vệ Khang quan cư Hộ bộ chủ sự, định cư tại Kinh thành đã bốn, năm năm.

Mặt trời ngã về Tây, ánh nắng hoàng hôn nhàn nhạt dần bao phủ, muốn che đi cơn sóng ngầm âm ỉ ngày mai trên Vũ Anh Điện.

Giả Hoàn gặp mặt Vệ Khang trong thư phòng, đôi phụ tử này xứng đáng mỹ nam tử.

Vệ Khang dung mạo sáng sủa, phong thái xuất chúng, một thân áo bào lụa mềm mại ngọc sắc, khá giống đại sư huynh Công Tôn Lượng, trong lúc nói chuyện cho người cảm giác không gò bó.

Trong thư phòng tinh nhã, Vệ Khang ngồi trên kỷ trà, mỉm cười nói:

- “Hôm nay thỉnh Tử Ngọc tới, kì thực là cùng lệnh sư Trương Bá Ngọc có liên quan. Ta đã biết được tin tức, Đảng Đông Lâm chuẩn bị ngày mai tại Vũ Anh Điện vạch tội lệnh sư đối với Thánh thượng lòng mang oán hận.”

Một câu ngoài tưởng tượng,

Thượng triều sau đó, người nào đủ tư cách đi Vũ Anh Điện nghị sự.

…

…

Phải tầm quan lớn như: Cửu khanh, Lục bộ, Ngôn quan có thâm niên (Tả phó Đô Ngự Sử, Ngự Sử mười ba đạo, Chưởng khoa Cấp sự trung), Huân quý Vũ Thần, Hàn Lâm từ thần, quan viên có trọng yếu cần tấu, Quan viên có liên quan tới sự vụ.

Từ tin tức có thể thấy Tả phó Đô Ngự Sử Nghiêm Phồn Long, Chiêm sự phủ Tả dụ đức, Cừu Hưng Đức, Lại khoa cấp sự trung Hoàng Đại Trung đều có tư cách tham dự nghị sự. Mà Đảng Đông Lâm chủ mưu, Hộ bộ Hồ Quảng Thanh Lại ti Liễu An Nghi không có tư cách.

Giả Hoàn sửng sốt một chút. Càng minh bạch ý tứ nhắc nhở của Long Giang tiên sinh. Thật nằm ngoài sự dự liệu của hắn, lại công kích theo hướng này. Hắn cho dù không có pha trộn trong quan trường, cũng biết lòng mang oán hận với Hoàng Đế là tội danh gì.

Lôi đình mưa móc, đều là quân ân, loại lời này chính xác thuộc về chính trị.

…

Mấu chốt, việc này không có cách nào chứng nhận trong sạch, thuộc về phạm trù “tự do tâm chứng”. Hoàng Đế cho rằng ngươi có, vậy thì có. Hoàng Đế cho rằng ngươi không có ôm hận, thì là không có.

Đảng Đông Lâm có cao nhân a.

Giả Hoàn đứng dậy, hướng vệ Khang hành lễ, trịnh trọng nói:

- “Tạ Thế thúc cáo tri.”

Việc này sớm biết, kết quả có thể không giống nhau. Vệ Khang nhân tình này rất lớn.

Vệ Khang cười khoát tay:

- “Tử Ngọc, không cần khách khí, ta cũng có tư tâm. Gia nghiêm chạy vạy đây đó, giờ ở Sơn Tây, từ thân trong lòng mong nhớ. Nếu có thể trở về Nam Trực Lệ, là vẹn toàn đôi bên. Ta tại Hộ bộ chủ sự bổ nhiệm đã hơn một nhiệm kỳ, luôn tưởng nhớ đền đáp quốc gia.”

Giả Hoàn nghe xong hiểu ra, bình tĩnh đáp:

- “Tiểu chất sẽ đem lời của Thế thúc chuyển cao. Tiểu chất nghĩ Sơn trưởng nhất định sẽ không để cho Thế thúc thất vọng.”

Điều kiện rõ ràng: Vệ Hoằng, tòng nhị phẩm Bố chính sứ muốn thăng lên chính nhị phẩm Nam Kinh Lục bộ Thượng thư và Vệ Khang muốn thuyên chuyển cao quan.

Vệ Khang cười gật đầu, phân phó nhi tử Vệ Dương đi an bài cơm tối.

Giả Hoàn nào có tâm tư ăn cơm tối, Nội thành buổi tối đóng cửa thành.

Ra khỏi Vệ phủ, bóng đêm thanh hàn, trên đường các tửu quán, tửu lâu cực kỳ náo nhiệt, trái ngược hoàn toàn với vẻ trầm tư của Giả Hoàn.

Thật nguy hiểm.

...

May mắn có Long Giang tiên sinh, Vệ Khang báo tin, bằng không, ngày mai Sơn trưởng trên Vũ Anh Điện, hết đường chối cãi. Giả Hoàn đoán chừng, Sơn trưởng nhàn rỗi mười năm, mấy lần mưu cầu tái xuất không thành, trong lòng mắng Ung Trị Đế vài câu là bình thường.

Mạnh Tử nói: “Văn tru nhất phu trụ hĩ, Vị văn thí quân dã”.

Có ý tứ là: Chỉ nghe nói giết một kẻ độc tài chuyên chế, không có nghe nói thí quân.

Nho gia Á Thánh đều nói như vậy.

Nho sinh mắng Hoàng Đế vài câu, trên đạo nghĩa không có vấn đề. Nếu tại Minh triều loại ăn thần thời đại, mắng Hoàng Đế đều là một loại phong trào thời thượng. Tương đối nổi danh, tỉ như Hải Thụy tấu chương mắng Gia Tĩnh Đế. Tất nhiên, bất luận triều đại nào, mắng Hoàng Đế đều có nguy hiểm.

Một đường nhanh đến Hội Đồng Quán.

Tuyết bắt đầu rơi, phiêu khởi bông tuyết, giống như hoa lau phiêu tán rơi rụng, bay lả tả.

...

...

Ngày mùng sáu tháng mười hai (6/12)

Thường Triều, Vũ Anh Điện nghị sự, nghe nói mười phần đặc sắc.

Biến đổi bất ngờ, trầm bổng chập trùng.

Kết quả sau đó, Trương An Bác quan thăng hai cấp, đảm nhiệm Đô Sát Viện Hữu Phó Đô Ngự Sử, quan hàm chính tam phẩm, phụng Hoàng mệnh phúc tra đứa con thứ tư của Lý đại học sĩ, tại năm Ung Trị thứ sáu, trong Kinh thành phóng ngựa gây án chết người.

Lý đại học sĩ tạm thời cách chức chờ điều tra,

Ảnh hưởng còn chưa lan rộng, dự đoán Vệ Hoằng, Vệ Khang thăng chức sẽ không có vấn đề.

Giả Hoàn, Trương Thừa Kiếm chiều hôm đó chờ Sơn trưởng từ trong Hoàng cung đi ra, nghe được kết quả, thật dài thở phào nhẹ nhõm. Mà Giả Hoàn một tiểu cử nhân, loại miếu đường cao công, hắn chỉ có thể nghe tin tức, không có khả năng tận mắt chứng kiến.

Sơn trưởng đối với tình huống ngày đó không có nhiều lời.

…

…

Ngày mùng bảy tháng mười hai (7/12)

Giả Hoàn đáp ứng lời mời, buổi tối đến Hứa phủ uống rượu.

Sau tiệc rượu, Giả Hoàn nghe được phụ thân của Hứa Anh Lãng là Hứa Trừng, đảm nhiệm Chiêm Sự Phủ Tả Trung Doãn, Quân Cơ Chương Kinh phân tích, nhận được một số tin tức:

Nghe nói, Tả phó Đô Ngự Sử Nghiêm Phồn Long có liên lụy, Chiêm Sự Phủ Tả dụ đức Cừu Hưng Đức biếm truất Đồng tri Châu phủ. Mà Hứa Trừng rất có thể muốn thăng một cấp, nhậm chức do Cừu Hưng Đức để lại, quan hàm tòng ngũ phẩm.

Cái này...

Giả Hoàn đột nhiên minh bạch, vì cái gì trước mấy ngày Long Giang tiên sinh, Vệ Khang hướng hắn để lộ tin tức. Dĩ nhiên không phải bởi hào quang “nhân vật chính” của hắn. Mà là một loại đại thế.

Đại thế đã thành không thể ngăn cả, khắp Kinh thành quan viên đều đoán ra Ung Trị Đế muốn “xử lý” Lý Cao Đạm. Hắn vừa vặn đảm nhiệm phụ tá Sơn trưởng, may mắn gặp thời, cho nên tin tức mới hội tụ đến hắn nơi này.

Quốc triều quyền hạn và cách chơi.

Phỏng đoán Thánh ý.

…

…

Kết quả trận giao phong được công bố.

Sự tình đang không ngừng ấp ủ, lên men.

Tuyết đọng tan rã, Kinh thành thời tiết ngày càng rét lạnh.

Trong ngoài cung, từ Quân Cơ Xử, Lục Bộ, Đô Sát Viện, Thông Chính ti, Hàn Lâm Viện,... cho tới Thuận Thiên phủ Ngũ Quân Đô Đốc phủ, Kinh Doanh,... Vương Công huân quý đều đang nghị luận. Một vị Đại học sĩ tạm thời bị cách chức chờ khám một đại sự, gây nên phong ba không nhỏ.

Người sáng suốt nhìn ra được, Kim thượng đối với cơ cấu quyền hạn trong triều đình có ý đồ điều chỉnh, sắp xếp lại. Sau đó, triều đình sẽ nghênh đón một đoạn thời gian ổn định, theo quán tính, ít thì 3 năm, nhiều thì 5 năm, bảy năm.

…

Thì Ung Phường, Lý phủ;

Lý đại học sĩ tình cảnh bi thảm, bọn người hầu nói chuyện đều nhẹ chân nhẹ tay, chỉ dám thì thầm. Ai cũng biết Lý đại học sĩ có thể không được tốt.

Trong thư phòng, Lý Cao Đạm tiếp kiến Hộ bộ chủ sự Liễu An Nghi.

Liễu An Nghi dung mạo gầy gò mặt trắng râu dài, thần sắc thêm lo lắng, nói:

- “Lão đại nhân, hạ quan nghe ngóng rõ ràng Vệ Khang mấy ngày nữa muốn thăng Hộ bộ Viên ngoại lang. Để lộ bí mật với hắn thoát không khỏi quan hệ. Là Thúc Thời trong nhất thời không quan sát liên lụy Lão đại nhân.”

Lý Cao Đạm mấy ngày qua, tựa hồ già nua rất nhiều, dựa ra ghế, khẽ nói:

- “Chuyện không liên quan tới ngươi. Triều đình chi lớn, chưa hẳn không có người thông minh.”

Liễu An Nghi không nói gì. Vệ Khang quả thật có thể đoán được tính toán của hắn.

Nhưng hắn không cam lòng thất bại. Lý đại học sĩ, Tả phó Đô Ngự Sử Nghiêm Phồn Long rời triều đình thì Đảng Đông Lâm một mạch trong triều không còn địa vị gì. Uổng phí mất chục năm hoạn lộ như thế nào cam tâm?

Hơn nữa, Kim thượng đối đãi đại thần hà khắc, hơn xa mấy vị Hoàng Đế trước đây. Tính mạng của Lý đại học sĩ cũng cần lo lắng. Nếu là thời khắc nguy cấp, hắn sẽ để cho Hàn Tử Hoàn cổ động Đảng Đông Lâm khống chế dư luận các Tú tài trong Quốc Tử Giám.

...

...

Hem Thu Diệp, Vương phủ.

Vương Tử Đằng trong thư phòng đi qua đi lại, trong đầu hiện lên từng màn trên Vũ Anh Điện. Không thể nghi ngờ, đây là một nước cờ cao diệu của Thánh Thượng.

Thủ tiêu Nam Thư Phòng, đem Đại quyền tập trung ở Quân Cơ Xử. Về sau, để Ngô Vương, Hàn Lâm Viện đại quy mô tu điển, ấn sách, đủ để đem vết tích Tiền triều biến mất, viết lại đoạn lịch sử đáng xấu hổ mười năm trước...

Lý đại học sĩ, ngựa nhớ chuồng không buông bỏ, chọc giận Kim thượng. Mà Trương An Bác có thể bình yên vô sự như nước chảy thành sông. Đã nói rõ, chỉ cần đem Đảng Đông Lâm Tả phó Đô Ngự Sử Nghiêm Phồn Long tra được, vị trí này chính là của Trương An Bác.

Kỳ thật, hắn dự đoán Trương An Bác lần này có thể sẽ bị bãi quan. Đảng Đông Lâm có thể đấu đổ Chương Đại học sĩ, vẫn còn người tài ba .

......