Chương 183 Phấn Đấu Tại Hồng Lâu (Dịch)

Tiết Đông Nguyệt,

Hai mươi chín tháng mười một (29/11),

Trương An Bác, Trương Thừa Kiếm, Giả Hoàn một đoàn mười hai người từ Tuân Hóa huyện thành, xuôi theo quan đạo hướng Tây tới Kinh thành.

Thuận Thiên Tuần phủ Trương An Bác hồi Kinh tự biện án gian lận Thi Hương Lục Di khảo thí, nhưng trên đường nghe tin tức trọng yếu: Bắc Trực Lệ Đề Học, Phó sứ Sa Thắng vô tội, cho nên chuyến đi này làm theo thông lệ, vô kinh vô hiểm, trên đi đường, tâm tình mọi người buông lỏng không ít.

Dọc đường đi, thấy cũng là bắc địa bình nguyên. Mùa đông phong quang, đại địa bao la, trên quan đạo xe ngựa lui tới, cực kỳ nhộn nhịp.

Kinh sư trung khu thiên hạ

…

…

Chu triều triều chính cách cục: Thiên hạ đại sự, đều là Thánh tâm độc đoán, từ Nam Thư Phòng hoặc Quân Cơ Xử thi hành. Quân chủ tập quyền chưa từng có, hơn xa tiền triều. Thiết lập Lục khoa cấp sự, quyền lực lớn bức rút lại.

Thế lực Văn thần cùng Võ tướng tương đương, sẽ không xảy ra sự kiện tương tự “Thổ Mộc Bảo Chi Biến”, không phát sinh “Mãnh nhân”, “Quyền thiến” Ti Lễ Giám giống Minh triều thời kì “rực rỡ hào quang”.

Thái giám Quốc triều không có được can thiệp, không có quyền hạn chính trị.

Nói cách khác, Quan văn chính trị chỉ là hình thức ban đầu mà thôi. Không phải Hàn Lâm không có quy tắc ngầm mà do giới thanh lưu và giới trọc lưu phân chia. Tiến vào Nam Thư Phòng hoặc Quân Cơ Xử tiêu chuẩn duy nhất: là Tâm phúc của Hoàng Đế, xuất thân văn võ không quan hệ.

…

Dưới tình huống như vậy, chính trị đấu tranh người thất bại hạ tràng dị thường thảm liệt. Trước đó, Nam Thư Phòng Chương Đại học chiến bại, xét nhà lưu vong. Giờ loại vận mệnh này rất có khả năng rơi trên thân Lý đại học sĩ Lý Cao Đạm.

Thất là Quyền lực càng cao, phong hiểm càng lớn, đoán chừng sau này hắn cũng có thể gặp phải cục diện như vậy.

Nghĩ lại, vẫn là Tống triều, Minh triều tốt hơn, ngoại trừ số ít lâu la tương đối xui xẻo, dạng Tể phụ trọng thần quân cơ, căn bản sẽ không bị chặt đầu.

…

Đám người tại mùng một tháng chạp (1/12) đã tới Ngoại Thành phía Nam.

Trương An Bác đi tới Thông Chính ti, Đô Sát Viện gửi thư khiếu nại, chờ đợi Hoàng Đế triệu kiến. Quốc triều là noi theo Minh triều cải cách Trương Cư Chính chế độ cũ, Đại triều không nghị sự mà Hoàng Đế sẽ ở Vũ Anh điện triệu kiến các đại thần nghị sự.

Đến Kinh thành, Giả Hoàn không lập tức về Vinh quốc phủ, mà lưu lại đảm nhiệm phụ tá cho Sơn trưởng, cùng giải quyết sự vụ, tiếp đãi khách tới thăm, Trương Thừa Kiếm đại diện Sơn trưởng đi giao hảo đại thần.

Lúc này theo tin tức Thuận Thiên Tuần phủ Trương An Bác hồi Kinh, trong Kinh thành ám lưu hung dũng.

...

...

Tối cùng ngày,

Thì Ung Phường, Lý phủ,

Vài tên tướng Đảng Đông Lâm hội tụ trong tĩnh thất. Dưới ánh nến, năm người bình tĩnh mang theo thần sắc khẩn trương. Kế có: Hộ bộ chủ sự, Liễu An Nghi, Tả Phó Đô ngự sử, Nghiêm Phồn Long, Chiêm Sự Phủ Tả dụ đức Cừu Hưng Đức, Lại Khoa cấp sự trung Hoàng Đại Trung,...

Bên trên Lý Cao Đạm mặc y phục xám hàng ngày, trên người mang trường kỳ nam thư đại thần, khí độ sâm nghiêm, nhỏ giọng nói:

- “Trương Bá Ngọc hồi kinh .”

Chiêm Sự Phủ Tả dụ đức Cừu Hưng Đức là một tên văn sĩ trung niên nhẹ gật đầu. Có dạng truyền bá này, là bởi Triều đình quan viên lớn nhỏ đều hiểu, hắn vạch tội Lục Di khảo thi gian lận án, mấu chốt không ở chỗ Bắc Trực Lệ Đề Học Sa Thắng, mà ở chỗ Thuận Thiên Tuần phủ Trương An Bác. Đây là điểm mấu chốt phá cục của Đảng Đông Lâm.

Hộ bộ chủ sự Liễu An Nghi kích động:

- “Lão đại nhân chớ ưu phiền, hạ quan đã an bài tốt, nhất định gây ra Tạ Phúc Thanh và Hà Tân Thái trở mặt. Trương An Bác và Hà Tân Thái hảo hữu nhiều năm, chỉ cần Trương An Bác dính vào bản án, lại hướng trên người hắn đổ nước bẩn, làm cho hồ sơ đen dễ dàng hơn nhiều. Chắc hẳn Tạ đại học sĩ tình nguyện đẩy một cái. Phải biết, Kim thượng không ưa thích gì Trương An Bác.”

…

Hai Đại học sĩ trở mặt, nhất định chấn động triều cục, Kim thượng khả năng sẽ không nhìn chằm chằm vào Lý đại học sĩ không buông.

Liễu An Nghi đối với Nghiêm Phồn Long, Hoàng Đại Trung chắp tay:

- “Chờ Thánh thượng quyết định triệu kiến Trương Bá Ngọc, trên triều đình muốn nhờ cậy Nghiêm huynh, Hoàng huynh.”

- “Thúc Thời yên tâm.” Nghiêm Phồn Long, Hoàng Đại Trung đáp ứng.

Hai người này là khoa đạo ngôn quan. Có thể thượng tấu mấy tin đồn thất thiệt. Trương An Bác nhàn cư mười năm, lưu lại Kinh sư không chịu hồi hương, há có thể đối với Kim thượng không oán giận? Trương An Bác trước kia chính là người dâng thư vạch tội Kim thượng, bị Thái Thượng Hoàng truất rơi.

Lý Cao Đạm nhẹ nhàng gật đầu, nói:

- “Nếu là có đường xoay sở, lão phu sẽ cùng Tạ Phúc Thanh mật đàm. Chắc hẳn Thuận Thiên Tuần phủ chi vị, hắn sẽ không không muốn.”

Đây chính là lợi dụ.

Liễu An Nghi mấy người mỉm cười, trong tĩnh thất bầu không khí thoáng nhẹ nhõm.

Bây giờ chỉ đợi đến lúc Trương An Bác thượng triều.

...

...

Đoàn người Sơn Trưởng ở một gian lạc viện thuộc Hội Đồng Quán, Giả Hoàn ở tại Tây Sương phòng.

Muốn nói hoàn cảnh sống, chắc chắn là Vọng Nguyệt Cư của hắn thoải mái hơn, nhưng Giả Hoàn đối với hoàn cảnh sống yêu cầu không cao. Sự tình Sơn trưởng chưa kết thúc, hắn tự nhiên sẽ không thể hồi phủ.

Giả Hoàn hai ngày này tiếp đãi quan viên, bạn cũ tới thăm, chân chính kiến thức nhân mạch của một quan viên làm mấy chục năm đến Ngự Sử, qua hai đời Hoàng Đế là thế nào, kế có Thượng thư, thị lang, Đô Sát Viện Ngự Sử, Lục Bộ quan viên vô số.

Xem ra, trong quan trường không có ai sẽ tin Sơn trưởng qua ải, điều này khiến Giả Hoàn có dự cảm không tốt.

…

Mùng ba tháng mười hai,

Trời âm u, khoảnh khắc ảm đạm, có gì đó ray rứt, có gì đó như tâm sự, làm cho con người dễ rơi vào cảm giác buồn chán, bất an.

Đi trong con phố Ngoại thành Kinh sư phồn hoa, hai bên cửa hàng cờ xí lay động. Tửu lâu, quán trà, xa mã hành, tiệm gạo,...người tới ngườ lui tấp nập.

Trương Thừa Kiếm đã thay vẻ lo lắng thành tự tin, cười nói:

- “Tới gần ngày Tết, Kinh sư càng phồn hoa a. Tử Ngọc, trong tay ngươi dạy dỗ nhân tài rất tốt. Đô chủ sự thông minh tháo vát.”

Giả Hoàn liền cười theo:

- “Thế huynh quá khen. Là Đô Hoằng tự mình cố gắng, dựa vào bản lĩnh thật sự, lại dứt khoát lựa chọn con đường mới có thành tựu hôm nay.”

…

Trương Thừa Kiếm cười lắc đầu, phải tiếp xúc với đệ tử thư viện mới cảm nhận được uy vọng rất lớn của Giả Hoàn, không đơn giản chỉ bằng vài lời nói, dường như còn rất sùng bái hắn…

Hai người vừa đi vừa nói chuyện, bên đường Sùng Văn Môn, một chiếc xe ngựa hoa lệ đột nhiên dừng ở rìa đường, thấy Lão Long Giang đẹp trai tại cửa xe thăm dò cười to:

- “Đúng dịp, đúng dịp. Vậy mà trên đường gặp Tử Ngọc. Có thể lên xe uống chén trà không.”

Giả Hoàn cười đáp một tiếng.

…

…

Nếu ở Kinh sư nội thành diện tích hơn 10 dặm, mỗi ngày di chuyển không gặp hai ba tên “Tiên Y Nộ Mã” phú quý công tử cũng khó khăn. Nhưng Ngoại thành địa phương rộng lớn gấp mấy lần Nội Thành, có thể trùng hợp đụng tới, Rất khéo léo!

Hắn tại Tuân Hóa một tháng này, Long Giang tiên sinh xuống hai lần thiếp mời tới Vinh quốc phủ mời hắn uống rượu.

Trương Thừa Kiếm cười nói:

- “Tử Ngọc đi thôi. Phụ thân bên kia có ta đây.”

Giả Hoàn gật đầu, leo lên xe ngựa của Long Giang tiên sinh. Trong xe ngựa mười phần rộng rãi, trưng bày bàn nhỏ Miêu Sơn, mâm đựng trái cây, mùi rượu thơm nồng xông vào mũi. Các loại rèm lụa, đệm gối hoa hoa lệ xa xỉ, màu sắc hài hòa nổi bật...tính thẩm mỹ khá cao,

.

Long Giang tiên sinh lười biếng nửa tựa, một thân nho sam, tuấn lãng từng trải, toát ra một cỗ phong lưu phóng khoáng. Bên cạnh có một nữ tử trẻ tuổi, dáng người đầy đặn thanh nhã, dung mạo xuất chúng, nhẹ mỉm cười tươi tắn rực rỡ, làm cho người gặp một lần khó quên.

Long Giang tiên sinh cười ha ha, mời Giả Hoàn ngồi xuống, chỉ vào mỹ nhân bên người nói:

- “Tử Ngọc còn nhớ rõ nàng không?”

Mỹ nhân nhổm một chút thi lễ nói:

- “Thu Lan gặp qua Giả tiên sinh.”

Nói xong, động tác thanh thoát như nước chảy cầm bình vì Giả Hoàn rót rượu. Giả Hoàn tặng nàng một bài thơ, lập tức đẩy nàng vào danh sách hoa khôi toàn Kinh thành, rất nhiều người truy cầu, nội tâm nàng mười phần cảm kích.

…

Đề là: Vịnh Thu Lan.

“Hiểu phong hàm lộ bất tằng cán, Thùy ủng phương tư như Thu Lan.”

“Hảo tự Dương Phi tân dục bãi, Bạc la quần hệ khiếp quân tiền.”

.

Giả Hoàn cười gật đầu. Dạng mỹ nữ xuất chúng, dù có uống say vẫn ít nhiều có ấn tương, tựa như một danh kỹ trong Giáo Phường ti.

Chỉ là Long Giang tiên sinh lời này “có nhận ra nàng không?” giống như hắn là dạng “phụ bạc lang quân”. Vấn đề là, hắn mới mười một tuổi, đối với danh kỹ, hoa khôi lấy lễ để tiếp đón, ngoài ra thì có thể làm gì hơn…?

Giả Hoàn cười nói:

- “Gần đây sự vụ hỗn tạp, Long Giang tiên sinh muốn tân tác, vãn bối không có a.”

Long Giang tiên sinh cười to:

- “Ta thế nhưng là đang chờ người xuất bảo ‘Mỹ nhân thi tập’ đây...haha. Biết ngươi gần nhất tại Tuân Hóa, quấy Thuận Thiên phủ, Vĩnh Bình phủ hai phủ không được an bình. Hôm nay không nói thi từ, cùng uống một chén.”

Giả Hoàn cười khổ một tiếng, giơ ly rượu lên. Sự tình vậy mà truyền khắp Kinh thành rồi, hắn chỉ là đầu não phong bạo mà thôi.

Uống rượu, Long Giang tiên sinh hỏi:

- “Tử Ngọc đây là chuẩn bị đi nơi nào?”

Giả Hoàn nói:

- “Vãn bối trở về Hội Đồng Quán.”

…

…

Long Giang tiên sinh ánh mắt tinh quang lóe lên, phân phó dừng ngựa xe, để cho thu Lan cô nương xuống xe đứng trong gió rét chờ, hắn đơn độc với Giả Hoàn, hạ giọng hỏi:

- “Tử Ngọc lấy lễ thầy trò, giải quyết chuyện Trương Bá Ngọc?”

Giả Hoàn gật đầu.

Long Giang tiên sinh ý vị thâm trường nhìn Giả Hoàn:

- “Thời tiết khó lường, Tử Ngọc muốn lưu ý thêm áo giữ ấm.”

Giả Hoàn kinh ngạc, thần sắc trầm tĩnh, chắp tay cảm ơn.

…

Long Giang tiên sinh thấy Giả Hoàn minh bạch, cười ha ha một tiếng, rất nhanh gọi Thu Lan cô nương lên xe, phân phó xe ngựa quay đầu, hắn muốn mang theo mỹ nhân ra khỏi thành. Tiện đường, chở Giả Hoàn về hội quán sau đó mới rời đi.

Trời chiều, Giả Hoàn nhìn theo cái bóng xe ngựa dần khuất, trong lòng trầm mặc,...thật sự sẽ không đơn giản.

Hắn cùng Long Giang tiên sinh xem như văn hữu, không có xung đột lợi ích. Long Giang tiên sinh còn coi trọng hắn, lời nói có độ tin cậy cao vô cùng. Vốn cho là hồi kinh một chuyến nhẹ nhõm, nhưng hiện tại hoàn toàn không phải như vậy.

…

…

Bóng đêm bao phủ, gió lạnh gào thét.

Hội Đồng Quán,

Trương An Bác, Giả Hoàn, Trương Thừa Kiếm ba người trong lạc viện chính phòng mật đàm. Chậu than thiêu đốt, thỉnh thoảng phát ra những tiếc lách tách.

Dường như, Tuyết muốn rơi.

Trương Thừa Kiếm lo nghĩ, thân thể mập mạp như ngồi trên đống lửa, đứng ngồi không yên. Chỉ vì ngại phụ thân, không dám đem cảm xúc biểu hiện quá mức.

Trương An Bác quan trường nhiều năm cũng cảm thấy không ổn, trầm tư suy nghĩ,... nhẹ nhàng uống một ngụm trà xanh.

Giả Hoàn ngồi tĩnh toạ trên ghế, nhưng nội tâm khuấy động, hiếu kỳ, khẩn trương, lý trí lo lắng không kém. Thêm một chút cảm giác bất an trước đây hội tụ một chỗ, chập trùng không chắc.

...

Đây là hắn đầu tiên tiếp xúc, tham dự vào quan trường đấu tranh, chính mình thân ở trong phong bạo. Căn cứ Sơn trưởng miêu tả, chính đấu thất bại, hạ tràng tương đối thê thảm. Nói không khẩn trương là không thể nào .

Giờ này khắc này, hắn lựa chọn tin tưởng trí tuệ quan trường của Sơn trưởng, cùng lúc trong lòng âm thầm lo nghĩ. Bởi vì, Sơn trưởng là quân tử, phong thái danh nho, đấu với đám “mặt dày tâm đen”, cảnh giới còn kém xa lắm.

Trầm tư một chút, Trương An Bác mỉm cười nói:

- “Tử Ngọc, Bá Miêu các ngươi đi về trước đi. Đảng Đông Lâm không cam tâm thất bại là tất nhiên. Muốn nhấc lên ta, thì tới đi. Thân ngay không sợ chết đứng.”

Giả Hoàn nhất trận vô ngữ, đành gật đầu đáp ứng một tiếng “hảo”

......