Chương 113 Phấn Đấu Tại Hồng Lâu (Dịch)

Giả Hoàn là loại “vô thần”, sẽ không đàm luận Phật giáo

Tối qua thắng lợi, chủ yếu là dựa vào vài tên võ tăng Đàm Chá Tự ra tay sát phạt quyết đoán. Kéo bè kéo lũ đánh nhau thực sự lợi hại. Lợi dụng bóng tối, hò hét đàn áp số đông, đa số thợ mỏ đã mệt mỏi không chịu nổi, tinh thần sa sút, rất nhanh kiệt quệ ngồi hết xuống.

Điều này trong phán đoán.

Trong bạo loạn đệ tử Thư viện ở vòng ngoài, không có ai tử vong, 17 người thụ thương. Hương dân thương 40 người, tử nạn 3 người.

...

Trí Vô hòa thượng có một vấn đề rất quan tâm, hỏi:

- “Giả thí chủ, nghe nói ngươi đem Khổng thợ mỏ bắt được, vậy người đâu?” Loại nguy hiểm này phần tử phải nghiêm khắc trông giữ.

Giả Hoàn hỏi ngược lại: “Đại sư cảm thấy loại người này cần thiết lưu lại sao?”

Câu nói rét lạnh, Trí Vô hòa thượng nghẹn họng trân trối, niệm: “A Di Đà Phật!” trong lòng tự hỏi ‘Giả thí chủ thật sự chỉ có chín tuổi sao?’

Giả Hoàn mỉm cười, nói:

- “Đại sư yên tâm. Tình cảnh của chúng ta hiện nay không có nguy hiểm như Đại sự tưởng tượng. Tuy khó khăn, nhưng có thể chịu đựng được. Chúng ta nhất định có thể khôi phục cuộc sống bình thường, tương lai còn có thể tốt hơn.”

Dứt lời, Giả Hoàn gật đầu chào, ung dung hướng về Minh Luân Đường mà đi.

...

...

Trở lại Minh Luân Đường.

Các đệ tử thư viện hưng phấn thảo luận sự tình Đại tông sư giá lâm. Trong thư viện bao năm qua tích lũy, tăng thêm kim khoa Đồng sinh Thi Phủ, nhân số tham gia Thi Viện tổng cộng có 28 người

Thấy Giả Hoàn đi vào, Kiều Như Tùng hướng Giả Hoàn thỉnh tội, thở dài nói:

- “Giả huynh, xin lỗi, tại hạ đem sự tình làm hỏng.”

.

Sau khi trao đổi với Sa lão tiền bối, tỉnh táo ra, nghĩ lại cảm thấy bản thân quá ngu, ai đi nói với Tổng đốc tình huống thư viện ổn định, mà phải phải nói dối bất ổn, dạng này mới có thể mượn thêm ít lương thực, Ai...

Chờ hắn trở về thư viện, mới biết được tối hôm qua thư viện trải qua nguy hiểm cỡ nào, đầy huyết tinh. Còn hắn không được việc gì thành, trong lòng tràn đầy tự trách.

Giả Hoàn không trách Kiều Như Tùng, tính cách quá mức phúc hậu, nhân phẩm rất tốt. Trong thế đạo này, không chiếm tiện nghi, liền ăn thiệt thòi. Đây chính là bản chất Trung Quốc từ xưa tới nay.

Chỉ có thể nói “Tuổi trẻ bồng bột.”

...

Hắn đã từng như vậy, cuộc sống, con người, tình đời,...sẽ rèn luyện bọn họ trở nên sắc bén. Bất quá, bây giờ đều là thiếu niên đồng học, phong nhã hào hoa, khí phách thư sinh. Thanh niên, thiến niên có tích cực, có nhiệt huyết, hướng lên mà không có quá nhiều toan tính.

Sau này nhớ lại hồi ức, trân tàng thời khắc mỹ hảo.

Giả Hoàn nâng đỡ Kiều Như Tùng, chân thành:

- “Kiều huynh không nên tự trách. Có khó khăn, chúng ta cùng đối mặt.”

Kiều Như Tùng cảm kích, chủ động xin đi: “Ta nguyện ý lại đi Kinh thành một chuyến, quyết mua được lương thực mang về.”

Giả Hoàn đáp ứng, gật đầu:

- “Kiều huynh đi thôi. Chúng ta trước mắt giải quyết vấn đề bạc mua lương thực.”

…

...

Buổi trưa, tầm 3h, bầu không khí yên tĩnh, đình đài, tiểu viện, mái hiên giảng đường chìm trong ánh nắng ôn hòa, sóng ánh gợn gợn, thúy liễu chiếu rọi.

Những con gió thổi qua đã mang chút se lạnh, nhuộm dần lòng người.

Minh Luân nội đường, 30 sĩ tử ngồi xung quanh Giả Hoàn thảo luận hướng hương dân, thợ mỏ mượn bạc. Tại cái xã hội quan bản vị, Sơn trưởng Trương An Bác, cho dù là trí sĩ quan viên, có đủ uy tín để cam kết, nhận được tán thành.

Mượn bạc, viết giấy nợ, tại thư viện lập ra một hệ thống đầy đủ văn thư, văn tuyên, rất nhanh có thể vận hành. Vấn đề ở chỗ, lương thực cần càng sớm càng tốt. Liệu trong một đêm thời gian, có thể cho mượn bao nhiêu bạc?

.

Giả Hoàn nói:

- “Hương dân, thợ mỏ cất giấu chút bạc trong người, điểm bạc này coi như gia sản cuối cùng, muốn bọn họ đổi thành một tờ giấy nợ mỏng, nội tâm khẳng định có đấu tranh tư tưởng, cần thời gian suy tính. Cho nên, chúng ta nhóm đầu tiên mua lương, bạc chắc chắn không đủ. Cần sử dụng chút nhân tình mượn lương. Sơn trưởng nơi đó, khẳng định thỉnh người viết mấy phong thư. Còn lại, cần người hợp mưu hợp sức.”

Văn Đạo thư viện, các đệ tử có không ít quan lại tử đệ.

Tỉ như: Giả Hoàn, Vệ Dương. Giả gia không trông cậy được, hắn chuẩn bị mượn chút nhân tình của Long Giang tiên sinh.

…

Giả Hoàn đảo mắt chúng đồng học, từng ánh mắt tiếp xúc, hơi hơi gật đầu. Hắn không muốn tạo áp lực, sức ép cho mọi người, liền nói:

- “Đương nhiên, ta phải nhắc nhở mọi người. Lượng sức mà đi. Lấy một ví dụ: ‘Ta bây giờ gia tài còn 50 lượng bạc, lần này viết giấy nợ ta chỉ tính toán bỏ ra 30 lượng. Lưu 20 lượng khẩn cấp!”

- “Cứu tế là cứu người, cũng là cứu mình. Không cứu, dân đói biến thân ác nhân, giống như châu chấu hủy diệt hết thảy. Không cứu, nếu xảy ra ôn dịch phạm vi lớn, chính là chết, chết rất nhiều người. Tuy nhiên, không cần đầu nhập toàn bộ tài sản, tính mệnh của mình.”

.

Chúng đồng học nghe vậy cười rộ lên, minh bạch ý tứ của Giả Hoàn. Cần hợp sức mọi người lại, đồng lòng chứ không cần đem chính mình tài sản toàn bộ quăng vào.

Liễu Dật Trần nói:

- “Viện Thủ, đi Kinh thành mua lương tính ta một người. Ta nguyện ý thử xem.” Gia đình thư lại, Đại Hưng huyện, với môn đạo mua sắm lương thực rất rõ ràng.

Vệ Dương mím môi: “Viện Thủ, tính ta một người!” tiếng nói vừa ra, một đám đồng học đem ánh mắt nhìn về phía hắn. Vệ thiên tài cao lạnh hôm nay chủ động hỗ trợ, thật sự là dị số!

Công Tôn Lượng ngược lại biết chút ít biến hóa Vệ Dương, giúp hắn giải vây:

- “Các vị đồng học, Kiều huynh hai ngày này không tại, Vệ sư đệ văn án thành thạo, giúp ta không chuyện. Hắn cũng là một phần thư viện.”

Một đám đồng học thư thái cười.

Vệ Dương đối với Công Tôn Lượng chắp tay cảm ơn. Cho đến ngày nay, hắn mới chính thức tiếp nhận đồng học thư viện, mọi người bắt đầu tiếp nhận hắn.

…

…

Đại Chu như Minh chế.

Khu hành chính phân chia hai Kinh mười ba Bố Chính ti. Bố chính sứ đứng đầu Bố chính ti, khi vào triều sẽ đảm nhiệm Thượng thư.

Cần so sánh thêm, Chu triều có một số thay đổi những năm Ung Trị, Thiên tử trì hạ, bắt đầu thiết trí chức vị Tuần phủ, Tổng đốc giống Minh triều nhưng quyền hạn thấp hơn. Tỉ như: lần này Tổng đốc chẩn tai chính là Đại Chu Đô Sát Viện Hữu Đô Ngự Sử, Tề Trì, chỉ chuyên trị sông, an dân các loại. Quyền hạn rõ ràng nhỏ hơn nhiều.

.

Ngoài ra, Bố chính sứ quyền thế cực trọng, điều tiết cả Tổng đốc, Tuần phủ tại địa phương. Vì vậy, Tòng nhị phẩm Bố chính sứ là trọng thần triều đình, quan to một phương.

Đích tôn tử của Bố chính sứ, Vệ Dương tham dự vào, nguyện ý xuất lực, đối với mua sắm lương thực rất có ích lợi.

Nói vài câu, Giả Hoàn không sai biệt lắm, chuẩn bị thương thảo giảm tiêu chuẩn khẩu phần lương thực cung ứng, cùng với viết thư nhà báo bình an, thì Hứa Anh Lãng bỗng nhiên đứng lên nói:

- “Viện Thủ, ta nguyện ý ra một phần lực mua lương.”

Giả Hoàn hơi có chút kinh ngạc, vẫn gật đầu đồng ý, “Hảo.”

…

Kỳ thực, giờ đồng học dám đứng ra cũng là biết tự thân có chút chắc chắn, có thể giúp được một tay. Nhưng Giả Hoàn lại là không biết Hứa Anh Lãng bối cảnh thâm hậu.

Hứa Anh Lãng tính cách nhiệt huyết, với ai cũng có thể nói một hai câu, với Giả Hoàn cực kỳ bội phục, nguyện ý làm, có can đảm nhậm sự. Dường như nhà hắn dạy dỗ rất nghiêm khắc, chưa từng có ai nhắc tới bối cảnh gia đình hắn.

.

Phụ thân - Hứa Trừng, tuổi ba mươi bảy tuổi, Hàn Lâm xuất thân, quan cư Chiêm Sự Phủ Tả Trung Doãn, hàm chính lục phẩm, kiêm Quân Cơ Chương Kinh, mùa xuân năm Ung Trị thứ 7 vào Trị Quân Cơ Xử, thân ở trung khu, tiền đồ vô lượng.

Phải biết, hàm Đại học sĩ phẩm cấp chỉ là chính ngũ phẩm.

Hứa Anh Lãng cùng Kiều Như Tùng là bạn tốt. Hảo hữu hữu tâm bù đắp, hắn nguyện ý trợ hảo hữu một chút sức lực, cũng nguyện ý giúp trợ thư viện hoàn thành cứu tế nạn dân.

Người đọc sách, lập đức, lập công, lập ngôn.

Đây là lập công sự tình.

...

...

Minh Luân Đường;

Hội nghị kết thúc, mệnh lệnh truyền ra cho nhóm thành viên hạch tâm thư viện.

Đệ nhất, hướng hương dân, thợ mỏ mượn ngân lượng.

Đệ nhị, viết thư nhà, tin tức thông suốt, đã có thuyền nhỏ có thể di chuyển dễ dàng, sáng sớm mai, Kiều Như Tùng, Vệ Dương, Hứa Anh Lãng, Liễu Dật Trần nhóm bốn người muốn ra về Kinh thành. Không bảo đảm có thể gửi tận nơi, nhưng sẽ đem tin tức người sống sót truyền ra ngoài.

Đệ tam, giảm khẩu phần lương thực cung ứng, đổi thành một ngày một bữa. Tiếp tục mở rộng nhân lực tớ Đàm Chá Tự vận đủ lương thực mang về. Văn tuyên đoàn đội cần làm tuyên truyền, giải thích, động viên.

…

…

Sáng sớm ngày hôm sau, Nắng sớm còn mờ nhạt.

Cửa chính Văn Đạo thư viện tụ tập khá nhiều người vì bốn người mang theo trọng trách mua lương thực mà tiễn đưa.

- “Chư vị sư trưởng, đồng học xin dừng bước. Tại hạ nhất định trong vòng bốn ngày mang về lương thực.” Kiều Như Tùng hướng mọi người tiễn đưa, khom lưng kiên định nói.

Vệ Dương, Hứa Anh Lãng, Liễu Dật Trần nhao nhao cúi người hành lễ. Bọn hắn mang theo hơn ba trăm lượng bạc, riêng Giả Hoàn đóng góp một thành, cùng với mấy phong thư, nhất định sẽ đem lương thực mang về.

Sơn trưởng Trương An Bác nhẹ nhàng gật đầu, nói: “Đi thôi!”

Người chèo thuyền chống lên sào tre, thuyền nhỏ dần dần rời khỏi Văn Đạo thư viện, biến mất lẩn khuất biến mất trong màn sương mù mờ nhạt.

Mực nước đã rút thêm một chút, xuống dưới bậc thang cửa chính Thư viện, cách đó không xa Đông Trang trấn nước rút tới hơn phân nửa căn nhà, vách tường bị tàn phá đều lộ ra.

...

...

Bốn ngày sau,

Giả Hoàn, Công Tôn Lượng, La Hướng Dương không biết Kiều Như Tùng bọn người đi Kinh thành đã xảy ra chuyện gì mà tại ngày thứ tư vẫn không có tin tức truyền về, thuyền vận lương cũng không thấy. Kho lương của thư viện cơ hồ thấy đáy thấy đáy.

Dù mỗi người chỉ có một bữa cháo một ngày cầm hơi, dù vẫn có người mang lương thực từ Đàm Chá Tự về, nhưng tốc độ ăn của hơn 1500 nhân khẩu, thật sự quá kinh người.

Giả Hoàn chống một cây gậy gỗ, từ Khúc Thủy Viện trở chỗ ở của thợ mỏ trở lại Minh Luân Đường, ráng chiều vạn trượng, đem thư viện nhuộm màu kim hồng.

...

Thư viện có vẻ yên tĩnh. Tất cả mọi người đều đang chờ đợi.

Hàn Tú Tài đi theo sau lưng Giả Hoàn, hữu khí vô lực cười nói:

- “Giả Viện Thủ, chỉ uống nước thật có thể chống nổi bảy ngày. Ngươi từ nơi nào nghe tới?”

Bọn hắn những người làm việc còn duy trì một ngày bữa ăn cơm canh, màn thầu. Bất quá cho đến ngày nay, có chút không chịu nổi, cường độ cao làm việc, quá mệt mỏi. Rất lâu không được ăn no, mỗi người đều nhanh tới điểm cực hạn có thể tiếp nhận.

Giả Hoàn từ hôm qua phải nhờ gậy gỗ để đi bộ, cười yếu ớt nói đùa:

- “Hàn huynh, nếu không thì ngươi dẫn đầu làm thí nghiệm, thử một lần?” Đây là thường thức cơ bản hiện đại. Người chỉ cần nước uống, trong khốn cảnh có thể chống đỡ mấy ngày.

Nghe mấy từ mới, Hàn Tú Tài tập mãi thành quen, im lặng nở nụ cười khổ. “Giả Hoàn còn có tâm tình nói đùa”.

Nhưng chơi thì chơi, Kiều Như Tùng bọn hắn không nhanh lên mang lương thực trở về, nói không chừng thật có một ngày như vậy. Đàm Chá Tự tồn lương dự tính còn có thể chống đỡ 10 ngày. Chủ yếu từ trên núi vận xuống thư viện hao tổn quá lớn.

…

…

Đến Minh Luân Đường.

Công Tôn Lượng lắc đầu, để cho Giả Hoàn ngồi xuống, lo lắng hỏi:

- “Giả sư đệ, Kiều huynh bọn hắn sợ là xảy ra vấn đề, còn không có tin tức truyền lại.”

Giả Hoàn trấn định nói: “Đại sư huynh, phải tin tưởng Kiều Hậu Đạo, Vệ thiên tài bọn hắn. A, nước đã rút hết rồi sao?”

Bàng Trạch gật đầu nói:

- “Ta đa xem qua, Đông Trang trấn đường đi đều toàn bộ lộ ra rồi.”

Vì ngăn ngừa tạo thành ôn dịch, Đông Trang trấn thi thể người, gia súc, đều cần sớm xử lý. Cơ bản khai thác thủ đoạn cưỡng chế hoả táng, ngay tại chỗ đốt rồi chôn. Nhóm công việc này có rất nhiều các công việc nhỏ cần nhiều người hoàn thành.

Giả Hoàn ngẫm nghĩ, mới ‘ừ’ một tiếng...

Đến thời gian cơm tối, Lạc Giảng Lang đến tìm Hàn Tú Tài nói chuyện. La Hướng Dương lưu lại phụ trách kho lương, hai mươi mấy người trong ánh ráng chiều, uống chút cháo loãng, ngồi ở Minh Luân nội đường nói chuyện phiếm.

Tập trung sách lược Tề tổng đốc cứu tế, rồi kéo đến thư viện trùng kiến, mỏ than, triều đình đảng tranh, quốc gia đại sự các loại.

Hàn Tú Tài hoàn toàn như trước đây cuồng phún tham quan ô lại. Lạc Giảng Lang thuở bình sinh âu sầu thất bại, cùng Hàn Tú Tài tính khí hợp nhau. Hai người mắng rất sung sướng. Giả Hoàn, Công Tôn Lượng, Bàng Trạch, La Hướng Dương không có bày tỏ thái độ nhiều.

......