Chương 2097 Khánh Dư Niên (Dịch)

Bây giờ nói về cuốn sách này, những nhân vật mọi người luôn nhớ, tình cảm của ta với họ cũng như với các bạn và nhiều thứ khác.

Bắt đầu từ đâu nhỉ? Cứ nhớ ai thì viết về người đó, nếu nhân vật nào ta không nhớ thì thôi.

Bệnh nhân trẻ nằm trong bệnh viện tên là Phạm Thận, chưa tốt nghiệp đại học, tự nhận là còn trinh, nhưng sắp chết. Đúng vậy, đây chính là nam chính của Khánh Dư Niên. Ta không miêu tả nhiều về kiếp trước của y, thậm chí chức Chủ tịch Hội học sinh ta định cho y ban đầu cũng không nhắc tới.

Nam chính tên Phạm Nhàn, tự An Chi. Nếu đã đến thì an cư lạc nghiệp. Câu nói cuối cùng của Khánh Dư Niên thực chất là tôn chỉ của cả quyển sách. Đó là cuộc đời của Phạm Nhàn, hoàn toàn trái ngược với mẹ y.

Theo ta, kiếp trước không thể ảnh hưởng đến hậu thế. Trong thế giới hoàn toàn mới, cần phải bắt đầu lại từ đầu. Vì vậy, không cần nhắc nhiều đến chuyện kiếp trước. Thái độ đời này thực ra giống với cách chúng ta sinh tồn ở đời này. Con người không thể vì sống hai kiếp mà biến thành triết gia hay cách mạng gia bẩm sinh được. Vẫn là chúng ta nhỏ bé và hèn mọn, cố gắng sống cuộc đời bình thường, bình yên nhất có thể.

Trước đây từng nói không thích lắm nhân vật Phạm Nhàn, ít nhất là Phạm Nhàn trước Đèn, hoặc so với các nhân vật khác trong truyện. Lý do không phức tạp lắm. Nếu cởi hết quần áo trên người Phạm Nhàn, lột sạch ánh hào quang của việc mẹ con xuyên không, Phạm Nhàn trần truồng chỉ là một ngươi trần truồng và ta trần truồng mà thôi.

Tham sống sợ chết, ưa nhàn ghét lao, thích hưởng thụ, có đạo đức quan sau khi được giáo dục, nhưng thi hành lại rất tầm thường, mâu thuẫn, khư khư, thích hư danh, quen đóng kịch, thích sắc đẹp nhưng lại không buông bỏ được thể diện, cứ tưởng mình vẫn là thanh niên trong trắng theo đuổi tình yêu... Muốn vừa lòng huynh đệ, vừa không muốn mất lòng thê tử, muốn cân bằng cái này lẫn cái kia nhưng cuối cùng nhận ra bản thân không thể thay đổi gì, thậm chí cả bản thân cũng không thay đổi được, chỉ có thể làm theo kế hoạch sẵn có, bước theo con đường đã định.

Có thể nói đây là trung dung, ôn hòa, bình thường. Trên diễn đàn Long Không có vị đàn hữu từng nói hai chữ hương nguyện rất đúng, hương nguyện, lưu luyến, đạo đức... Nhưng phần lớn mọi người, kể cả ta và ngươi đều như vậy, nhất là hình ảnh trên mạng.

Tất nhiên nếu không phải người như vậy, xin hãy tha thứ sự cực đoan của ta. Ta không thích thái độ của bản thân thể hiện ra đôi lúc, không đủ thẳng thắn... Quá quen với nhân vật này, người xung quanh, kể cả bản thân một phần nào đó, thực ra đều rất giống Phạm Nhàn, nên ta khó mà thích Phạm Nhàn lắm.

Trong Khánh Dư Niên cũng có vài nhân vật lý tưởng. Trước những người theo chủ nghĩa lý tưởng ấy, dù Phạm Nhàn đẹp đến đâu, thay đổi trang phục thế nào, thơ bay ra ngoài, thậm chí phun máu, nhờ thị nữ đỡ đi xem hoa hải đường rồi sau đó oai phong lướt gió khắp nơi, nhưng trái tim vẫn có vấn đề, hào quang hơi tối đi...

Bản thân ta không thể trở thành người lý tưởng, nhưng vẫn tôn trọng những người đó, vì bản thân không làm được. Vì vậy, ta rất khó tôn trọng Phạm Nhàn.

Phạm Nhàn chỉ là ta và ngươi, như tác giả và độc giả của câu chuyện này. Giả sử thực sự bị sét đánh xuyên không một ngày nào đó, nếu cũng may mắn như Phạm Nhàn, hưởng phúc tiền nhân, thân thể đẹp, có khi cũng sẽ trở thành Phạm Nhàn thứ hai.

May mắn là Phạm Nhàn cuối cùng có tiến bộ, đáng mừng, chỉ là cách ta miêu tả còn cứng nhắc. Trong một câu chuyện như thế này, ta không thể có quá nhiều thời gian và lời văn để miêu tả sự trưởng thành của Phạm Nhàn một cách nghệ thuật. Nghĩ tới đây, ta bỗng nhận ra Phạm Nhàn giống một giáo sư trung niên đẹp trai nhiệt huyết... Ta quen một giáo sư khá đào hoa đấy.

Không cần bàn luận quan điểm của Phạm Nhàn về thiên hạ có đúng hay không, vì y không phải thánh nhân thấy trước được 500 năm trước 500 năm sau. Nhưng ít nhất y đã tương đối kiên định với một việc gì đó, điều đó không tệ.

Cho đến khi ở trong hang núi Tây Sơn, trước mặt Tiều Hằng sắp chết, Phạm Nhàn mới thực sự từ tận đáy lòng cảm nhận được sự thuộc về với thế giới này. Đây là điều Hổ Đầu từng đề cập, ta rất đồng tình.

Phạm Nhàn không phải người thiếu quyết đoán, nhưng lại muốn chiều lòng tất cả mọi người... Giống cảm giác như hòa tan, trước đó ta từng đề cập qua một chút, ở đây không nhắc lại nữa. Điểm đáng khen ngợi nhất ở y có lẽ là sự chăm chỉ, nỗ lực sinh tồn, cầu mong cuộc sống tốt đẹp hơn. Đó là đức tính rất phổ biến nhưng cũng rất đáng tán dương ở mọi người.

Về đời tư của Phạm Nhàn thì thực sự rất rối rắm, điều này chủ yếu do ta tạo ra y ấy.

Với sự hiểu biết của ta về loài động vật có vú nửa thân dưới như nam nhân, một khi thực sự đầu thai vào xã hội Khánh Quốc, đặc biệt là với thân phận của Phạm Nhàn, 12 tuổi làm thân nữ tỳ, 13 tuổi lừa nữ tỳ, 14 tuổi chinh phục nữ tỳ, mới phù hợp logic.

Sau đó hắn ta sẽ rong ruổi thiên hạ, nghèo thì ẩn dật, giàu thì thê thiếp đầy nhà.

Các bạn nữ có thể nghe không hay lắm, nhưng thực ra là như vậy. Nói đẹp đẽ hơn chút là cứu vớt thiếu nữ đáng thương, lưu luyến giữa muôn hoa, thích chiều chuộng người, trên con đường cách mạng không ngừng tìm kiếm tri kỷ đồng điệu, có quan điểm sống và thế giới quan giống mình...

Nên vẫn là lỗi của ta, ta biết mình là người thích nữ nhân đẹp nhưng vẫn tin vào tình yêu, nên sắp xếp cho Phạm Nhàn vào Khánh Miếu, gặp thê tử sắp cưới đang gặm đùi gà, ta viết rất hứng thú, kiểu nữ nhân như Lâm Uyển Nhi sao ta bỏ qua được? Kiểu tình yêu như thế sao ta không xúc động? Nhớ đến bài hát nổi tiếng đó.

Lại là lỗi của ta, ta thích cái mới mà không ngán cái cũ, trong xã hội cho phép nam nhân có nhiều thê tử như thế, ta không thể không để Phạm Nhàn gặp gỡ các kiểu nữ nhân khác, ôn lại tình cũ, mỗi lần rất vui... Vì trong thực tế không thể thực hiện được, nên mới đưa vào tiểu thuyết, đó là bản chất của tưởng tượng, ta cũng không ngoại lệ.

Hoặc cứ thẳng thắn thừa nhận thích đàn bà, giống lão lưu manh Đoàn Chính Thuần, hoặc coi nam nhân là ngựa thiến, tự cao tự đại giữa bầy ngựa, chỉ cúi đầu với người bên cạnh. Nhưng Phạm Nhàn lại muốn cả hai thái cực, như câu nói lưu manh về già cũng rơi nước mắt khi đọc thư tình.

Thái độ tình cảm của Phạm Nhàn tốt hơn một chút so với Trương Vô Kỵ, tốt hơn nhiều so với nam nhân ba phải, có lẽ y sẽ không quá oán hận ta đâu.