Chương 90 Huy Chương Quý Tộc (Dịch)

Chương 90: Gia thế của thành chủ phu nhân

Garvin đầu đầy mồ hôi, hắn thấy Lương Lập Đông lập tức mỉm cười hiền hầu. Một người mập mạp nếu nở nụ cười như vậy sẽ khiến người ta có cảm giác thân cận, khiến người ta buông lỏng cảnh giác. Nhưng Lương Lập Đông hiểu, nếu Garvin thật sự hiền lành đơn giản như vẻ bề ngoài, vậy hắn đã sớm bị các quý tộc khác trong thành Đông Phong nuốt tới mức không còn mảnh xương.

“Ngươi mau nói đi, vì sao vừa rồi lại bắn tên vào ta?” Lương Lập Đông rung tay, thanh Đế Vẫn giả xuất hiện trên tay hắn: “Giải thích được, ta tạm tha cho ngươi, không giải thích được ta không ngại gọt ngươi thành cây gậy người đâu.”

Garvin lau mồ hôi hột trên trán, hắn nuốt nước miếng nói: “Beata các hạ, xin hãy nghe ta nói đã. Thành chủ có thể chết nhưng thành chủ phu nhân không thể chết được. Thành chủ phu nhân tuy giờ theo họ Longman, nhưng khi chưa lập gia đình có họ là Aristotle.”

Lương Lập Đông nhướn mày: “Gia tộc thuật sĩ ở vương thành Aristotle?”

Garvin gật đầu: “Nếu chỉ là thành chủ chết, vậy vấn đề không lớn, nhưng nếu thành chủ phu nhân có vấn đề gì thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Nếu các hạ đã từng nghe danh gia tộc Aristotle, vậy chắc ngài cũng biết cách làm việc của gia tộc này rồi. Một khi thành chủ phu nhân gặp chuyện chẳng lành, cả thành Đông Phong chúng ta cũng gặp phiền toái không nhỏ.”

Nghe tới gia tộc này, cho dù là người chơi trong hàng ngũ mạnh nhất như Lương Lập Đông cũng phải e dè! Nghề nghiệp Thuật sĩ có vài chi nhánh, nhưng khiến người ta nhức đầu nhất là Thuật sĩ Ác ma, có thể mượn sức mạnh của ác ma để sử dụng, thậm chí triệu hồi ra ác ma. Nếu nói nghề nghiệp Triệu hoán sư coi trọng số lượng, vậy Thuật sĩ Ác ma là nghề nghiệp triệu hồi chú trọng chất lượng.

Nhắc tới gia tộc Aristotle, không thể không nhắc tới người chơi cực kỳ nổi danh, có thể khiến người chơi nam dừng bước, người chơi nữ quay đầu bỏ chạy, Người Chơi Thú - Bi Phong.

Khi những người chơi mới vào trò chơi, tuy Aristotle đã là gia tộc lớn nhưng thực lực thật ra cũng không mạnh đến đâu. Aristotle là gia tộc am hiểu triệu hồi ác ma nhất thành Đông Phong, bọn họ nguyên bản rất chính trực, không khác gì quý tộc bình thường. Mãi tới một ngày, Bi Phong hoàn thành nhiệm vụ nghề nghiệp, lấy thân phận người chơi gia nhập gia tộc ‘Aristotle’, sau đó gia tộc này thay đổi.

Có thể nói, một Thuật sĩ Ác ma chỉ có thể triệu hồi một Ác ma, nhưng chỉ ba năm sau khi Bi Phong gia nhập gia tộc Aristotle, hầu hết các Thuật sĩ Ác ma của gia tộc này đều dẫn theo ba đến bốn ác ma. Có điều kỳ lạ nhất là những ác ma tăng thêm đều là con non. Đặc biệt nhất là người chơi Bi Phong, hắn mang theo một con Chó Địa Ngục đã thành niên cùng năm con chó ba đầu con con. Theo lý thuyết, ác ma khi còn nhỏ không đủ thực lực để xuyên qua tường ngăn cách giữa ma giới và hiện thế. Vậy những ác ma thêm vào của bọn họ từ đâu tới?

Đây là một trong những bí ẩn khá thu hút sự chú ý của mọi người vào khoảng đầu trò chơi. Mãi tới một ngày, một Thợ săn hệ Thú vương tinh thông tiếng các loài thú nghe thấy những con Chó Địa Ngục con gọi Bi Phong là ‘cha’. Hắn kinh ngạc không thôi, lén lún theo dõi Bi Phong sáu tháng, rốt cuộc cũng dùng năng lực quay phim của trò chơi chụp được cảnh tượng quan hệ của Bi Phong cùng con Chó Địa Ngục cái. Hình ảnh này khiến hắn suýt nữa mù mắt.

Sau đó đoạn phim được đưa lên diễn đàn, toàn bộ diễn đàn xôn xao, sau đó Bi Phong nhận được danh hiệu Người Chơi Thú. Còn gia tộc Aristotle từ đỏ cũng dần trở nên kỳ quái, những người thuộc nhánh chính trong gia tộc bắt đầu có tính khí như dã thú, hành xử kích động, một lời không hợp lập tức gia tay. Nếu chỉ mình bọn họ cũng thôi, nhưng sau lưng họ thường dẫn theo vài con ác ma to to nhỏ nhỏ, chẳng khác nào nghề nghiệp vô địch khi ‘đơn đấu’.

Lương Lập Đông chưa từng gặp Bi Phong, hắn cũng chẳng muốn giao tiếp với kẻ như vậy. Có người đồn đại, chỉ cần thấy mặt Bi Phong sẽ bị mù mắt, bất cứ kháng tính phép thuật nào cũng vô dụng, còn đáng sợ hơn thần thuật Luật Nhân Quả.

Có điều nơi này là hiện thực chứ nào phải trò chơi, theo lý mà nói không nên có Bi Phong dẫn gia tộc Aristotle vào con đường tà đạo mới đúng.

Nghĩ tới tính cách dã thú của gia tộc Aristotle, Lương Lập Đông không mấy tin tưởng: “Thành chủ phu nhân là chi chính của gia tộc Aristotle?”

“Chi thứ!” Garvin thở dài nói: “Mặc dù là chi thứ nhưng với tính cách tự bênh của gia tộc Aristotle, nếu chúng ta làm cô ta bị thương, thành Đông Phong sẽ gặp nguy hiểm ngay.”

Lương Lập Đông hỏi: “Giờ gia tộc Aristotle một người dẫn theo mấy ác ma?”

Garvin không hiểu nổi hỏi ngược lại: “Thuật sĩ Ác ma không phải chỉ triệu hồi được một ác ma ư? Nếu số may khế ước được với thú nuôi thì được hai.”

Nghe câu này, Lương Lập Đông thở phào nhẹ nhõm. Xem ra cách thức tà ác của Người Chơi Thú Bi Phong cũng không lan truyền tới thế giới hiện thực, đúng là việc tốt.

Khi biết họ tên của thành chủ phu nhân, Lương Lập Đông cũng hiểu huyết thống Succubus của cô ta đến từ đâu. Một số Thuật sĩ Ác ma có thể triệu hồi ra Succubus, loài ma nữ chuyên hấp thu tinh khí làm thức ăn này rất tình nguyện có quan hệ khoảng cách âm với chủ nhân. Gia tộc Aristotle là thế gia nổi danh, có triệu hồi Succubus, để Succubus sinh con đẻ cái cũng chẳng phải chuyện lạ gì.

“Ngươi sợ người của gia tộc Aristotle gây phiền toái đến ngươi nên mới không cho ta giết thành chủ phu nhân?” Lương Lập Đông không hiểu: “Gia tộc Hoa Dâm Bụt các ngươi đâu kém gì gia tộc Aristotle, sao phải sợ bọn họ?”

“Nếu là hơn trăm năm trước, khi gia tộc ta đang cường thịnh đúng là không sợ bọn họ.” Garvin lắc đầu cười khổ: “Nhưng giờ đâu có thế, huyết mạch gia tộc Aristotle ngày càng lớn mạnh còn gia tộc Hoa Dâm Bụt chúng ta giờ đang dần xuống dốc. Tuy bề ngoài không rõ, nhưng thực tế gia tộc chúng ta đang bị rất nhiều kẻ để ý đến, chỉ chờ chúng ta lộ ra điểm yếu.”

Lương Lập Đông đang muốn nói tiếp, hắn đột nhiên quay sang bên phải nói: “Đi ra đi, không cần nấp đâu, tiểu thư Katerina.”

Dưới ánh trăng sáng, trong bóng của một cây đại thụ bỗng cảnh tượng vặn vẹo, sau đó một cô gái thân mặc áo đen, thân hình với đường cong mê người từ từ bước tới, sau đó tháo khăn che mặt, không hiểu sao: “Sao các hạ phát hiện ra ta?”

Lương Lập Đông bình tĩnh đáp: “Bí mật!”

Sau đó hắn đưa mắt sang tên béo Garvin: “Ngươi bảo cô ấy tới?”

“Không hổ Beata các hạ, đoán ra ngay rồi.” Garvin cười khen: “Ta mời hai người tới đây là muốn bàn chuyện liên quan tới Pháp sư Tử linh.”

Lương Lập Đông nghi hoặc, hỏi: “Vậy sao không báo cho thành chủ?”

Garvin vẫn mỉm cười hiền hậu: “Vì hắn đã mất tư cách rồi, giờ hắn đã là kỵ sĩ của Beata các hạ… Ta không dám bàn luận chính sự với thuộc hạ của người ta.”

Lương Lập Đông chép miệng một tiếng. Garvin giờ nhận định thực lực của hắn mạnh hơn thành chủ, nhưng thực tế nếu vừa rồi hắn không đánh thắng thành chủ, vậy chắc chắn cũng sẽ bị tên béo này ghét bỏ. Được làm vua thua làm giặc, đây là quy tắc thép trong giới quý tộc. Nhiều lúc trong liên minh quý tộc hoặc trong bạn bè quý tộc, chỉ cần có người gặp chuyện, đừng nói những người khác không gây chuyện với người đó, chỉ cần họ không bỏ đá xuống giếng đã là nể mặt nhau lắm rồi.

Nếu gặp bạn bè quý tộc không bỏ đá xuống giếng khi mình gặp nạn, vậy phải phát triển tình bạn đó thật khăng khít, dù sao người như vậy trong giới quý tộc cũng quá hiếm thấy.

Trong trận chiến giữa thành chủ cùng Lương Lập Đông, gã béo cố gắng đứng cân bằng giữa hai bên, không giúp bên nào, cũng có thể coi là người có thể kết bạn. Còn một người khác, Katerina, Lương Lập Đông không hiểu suy nghĩ của cô ta.

“Ta nghĩ ngươi chắc phải được thành chủ thuê mới đúng, sao khi ta đánh với hắn ngươi lại không xuất hiện? Hay nên nói không tấn công ta?” Lương Lập Đông quay sang nữ Sát thủ hỏi: “Nếu thêm ngươi vào, ta có lẽ không phải đối chủ của phe thành chủ.”

“Ngài từng là chủ thuê của chúng tôi, công hội Sát Thủ chúng tôi có quy tắc, sau khi hoàn thành một nhiệm vụ trong vòng nửa năm tuyệt đối không làm gì bất lợi đối với chủ thuê. Bất luận có người thuê chúng tôi hay không!”

Trong mắt Katerina mang theo ý cười: “Có điều, vừa rồi khi ngài trêu đùa thành chủ phu nhân, tay nghề rất thành thạo. Theo lý mà nói chắc ngài phải thân kinh bách chiến mới đúng, nhưng sao ta thấy đặc điểm xử nam trên gương mặt ngài?”

Lương Lập Đông đâu thể nói mình đã sớm ‘làm việc’ cùng Mèo Ba Tư và Tiểu Bạch trong giấc mơ, tuy không phải thực tế nhưng tri thức lý luận đều sớm lên tới ngưỡng chuyên gia.

Garvin bên cạnh ho một tiếng, ngắt lời hai người: “Nếu các ngươi muốn ve vãn nhau thì chờ lát nữa, ta đi rồi hãng tính. Giờ chúng ta bàn chuyện chính sự đi đã. Chuyện Pháp sư Tử linh ta có chút suy đoán nhưng không dám đánh cỏ động rắn, phải nắm chắc ta mới dám ra tay. Vì vậy ta cần sự trợ giúp của các ngươi!”

Lương Lập Đông nghe ra vài điều: “Pháp sư Tử linh có liên quan tới gia tộc Hoa Dâm Bụt các ngươi?”

Sắc mặt Garvin có vẻ khó coi: “Đúng!”

[Lời của dịch giả]

Cảm ơn đạo hữu kimde đã đẩy KP :D