Chương 91 Huy Chương Quý Tộc (Dịch)

Chương 91: Mưu kế nhỏ của Katerina

Ngay trước đây không lâu, Lương Lập Đông còn nhắc nhở Garvin, nói mắt phép thuật của gã có thể đã bị người ta phá giải, lúc đó gã béo còn không tin, thậm chí khi tạm biệt Lương Lập Đông hai người còn không mấy vui vẻ. Đợi đến lúc về nhà tỉnh táo lại, gã phát hiện Lương Lập Đông nói rất có lý. Sau đó hắn bắt tay vào điều tra gia tộc mình, kết quả càng điều tra càng phát hiện ra nhiều manh mối kỳ lạ. Vốn gã muốn mời Lương Lập Đông tới giúp, kết quả lại vừa vặn thấy Lương Lập Đông đang đối đầu với thành chủ, gã bèn đứng ngoài quan sát. Vốn gã nghiêng về phía thành chủ, cảm giác Uther chiếm hết thiên thời địa lợi nhân hoà, phần thắng lớn hơn, kết quả bị Lương Lập Đông ‘đảo ngược suy nghĩ’.

Thấy sức chiến đấu của Lương Lập Đông, Garvin càng cảm thấy suy đoán của mình chính xác, Beata chắc chắn có quan hệ với tổ tiên Diana.

Người có hứng thú với Lương Lập Đông không chỉ mình Garvin. Vốn trong mắt Katerina, Lương Lập Đông chỉ là chủ thuê, không còn quan hệ gì khác. Nhưng vừa rồi khi đứng trên tầng bốn quan sát trận chiến giữa Lương Lập Đông cùng thành chủ, cô cũng nhận ra ý thức chiến đấu lẫn khả năng nắm bắt thời cơ của hắn cực kỳ lợi hại. Càng khiên cô hưng phấn hơn là Beata chẳng những có khả năng triệu hồi sương mù, còn có thể gọi mưa lớn.

Cô có thể cảm giác được cả làn sương lẫn cơn mưa mà Beata gọi ra đều không phải hiệu quả phép thuật mà là hiện tượng tự nhiên. Thân là phân hội trưởng của công hội Sát Thủ, Katerina có thể tiếp xúc với khá nhiều tình báo. Căn cứ theo những tư liệu mà công hội Sát Thủ thu thập được ngàn năm qua, người có thiên phú đặc thù điều khiển tự nhiên thường sẽ có huyết thống đặc thù, ví dụ như hậu duệ của thần!

Ba người ngồi trong xe ngựa tới gia tộc Hoa Dâm Bụt, Garvin im lặng một hồi, tâm sự nặng nề. Lương Lập Đông vẻ mặt bình thản, xem ra không hề áp lực, dáng vẻ rất thoải mái. Chỉ có Katerina hứng thú quan sát Lương Lập Đông như muốn cắt nhỏ hắn ra nghiên cứu.

Một lát sau, Lương Lập Đông không chịu nổi ánh mắt nữ phân hội trưởng này, hỏi: “Tiểu thư, nghiên cứu xong chưa?”

“Ha ha!” Katerina chẳng hề lứng túng, ưỡn cao hai gò núi của mình nói: “Vóc dáng tôi đâu kém gì thành chủ phu nhân, tướng mạo cũng chẳng tệ hơn cô ta. Nếu các hạ có hứng, tôi có thể chịu thiệt một chút, qua lại với ngài một thời gian.”

Lương Lập Đông nhìn cô nàng với ánh mắt kỳ quái: “Ta nhớ cô vốn không hứng thú gì với ta cơ mà, sao giờ lại…”

“Ha ha, chủ yếu là do phong thái của ngài trong trận chiến vừa rồi thu hút tôi.” Katerina không hề ngượng ngùng nói: “Thân là phụ nữ, có yêu thích đàn ông mạnh mẽ cũng đâu có sai.”

“Đúng là không sai.” Lương Lập Đông mỉm cười: “Cũng như đàn ông vốn yêu thích những cô gái trẻ tuổi xinh đẹp. Ta thích những cô gái 14 tuổi trở lên, 16 tuổi trở xuống, thế nên đành xin cô thứ lỗi.”

“Chậc! Thế nhưng vừa rồi tôi thấy ngài nắn nắn bóp bóp thành chủ phu nhân rất hứng thú cơ mà.” Katerina hoàn toàn không tin, cô hiểu đối phương chỉ đang vòng vo nói mình lớn tuổi: “Huống hồ vì sao phải hơn 14 tuổi? Mốc tuổi này thật kỳ lạ.”

“Ra tay với những cô gái dưới 14 tuổi sẽ bị thiêu chết, chẳng lẽ cô không biết?”

Katerina thấy Lương Lập Đông nói rất thật tâm, hơi ngạc nhiên: “Đây là pháp luật của quốc gia nào vậy? Nếu luật này thật sự tồn tại, vậy hơn chín mươi phần trăm quý tộc sẽ bị thiêu chết! Cái đám chỉ thích bé gái này!”

Không thể không thừa nhận những lời Katerina nói là sự thật. Lương Lập Đông cũng phát hiện trong trò chơi các quý tộc rất thích cưới các thiếu nữ khoảng 12-14 tuổi làm vợ. Như thành chủ phu nhân cũng mới khoảng hơn 30 tuổi, không quá 33 tuổi mà đã có một cô con gái 17 tuổi, Barbara. Có thể tưởng tượng khi sinh con cô mới bao nhiêu tuổi.

“Ta cũng coi như quý tộc, vì vậy ta không hứng thú với phụ nữ lớn tuổi.” Lương Lập Đông định dùng cớ này thoái thác.

Có điều Katerina lại chẳng bị lừa: “Tạm thời không tính tới đám quý tộc điên rồ ấy nữa. Giờ ngài nên trả lời câu hỏi thứ nhất của tôi chứ, sao ngài nắn nắn bóp bóp thành chủ phu nhân vui vẻ như vậy nhưng có vẻ chẳng hứng thú gì với tôi?”

Hả? Lương Lập Đông không hiểu sao chỉ thoáng chốc Katerina lại nhiệt tình như vậy, bèn đáp: “Đầu tiên thân phận thành chủ phu nhân cao hơn cô… Đùa bỡn một phụ nữ quyền quý sẽ rất có cảm giác thành công.”

Katerina lạnh lùng nhìn Lương Lập Đông, vẻ mặt ‘ngươi thật hạ lưu’.

Lương Lập Đông chẳng buồn để ý, nói tiếp: “Thứ hai là chồng cô ta ngay bên cạnh, như vậy càng thêm kích thích.”

“Đúng là cặn bã.” Katerina nhếch miệng cười.

Lương Lập Đông nhún vai, bất đắc dĩ đáp: “Hơn nữa trên người cô ta có một khí chất mê hoặc, khiến người ta muốn trêu đùa với cô ta.”

Katerina cười nghiêng nghiêng ngả ngả, rất thoả mãn: “Beata các hạ, ngài quả thật rất khác với người khác, phải nói là hoàn toàn khác với những quý tộc khác. Ngài không chỉ có thân phận cao quý mà còn có tính cách cực kỳ hài hước nữa. Thật giống với những người có nghề nghiệp dưới tầng chót chúng ta, biết cách pha trò thô tục để giải toả không khí. Nếu đổi lại là quý tộc khác chắc đã chẳng buồn tán gẫu với chúng ta như vậy.”

Katerina vừa nói vừa bĩu môi với gã béo.

Có thể thấy Katerina rất quen thuộc với gã béo, nếu không gã béo đã chẳng mời cô ta tham gia kế hoạch thanh trừ nội gian của mình. Lương Lập Đông giờ cảm thấy Katerina định dụ dỗ mình chỉ là giả, thật ra là nhân cơ hội này kích thích Garvin.

Chỉ có điều nhân vật chính Garvin giờ vẫn chìm trong suy tư, chẳng hề để ý tới Katerina, hay nên nói gã không coi Katerina như ‘người đàn bà của mình’!

Thế này là bị người ta lợi dụng rồi! Lương Lập Đông giễu thầm trong lòng, có điều hắn cũng không chán ghét gì loại ‘lợi dụng’ này, vì đối phương không có ác ý.

Thấy Garvin không phản ứng lại, Katerina có vẻ buồn bã, không nói gì tiếp.

Bầu không khí trong xe bỗng trở nên khô khan, cũng may không bao lâu xe ngựa đã tới cửa trang viên của gia tộc Hoa Dâm Bụt. Ba người xuống xe, bước vào trang viên. Garvin dẫn hai người vào thư phòng, rồi lấy một tập giấy trong ngăn kéo ra đặt trên bàn, nói: “Tôi chỉ tra được chừng này thông tin thôi.”

Trên những tờ giấy này có vẽ sơ qua chân dung vài người, bên dưới viết những tin tức cơ bản cùng những hành động khác thường của họ. Trong số đó có đoạn thông tin về một bà lão khiến Lương Lập Đông hứng thú. Hắn vẫy vẫy tờ giấy mỏng này hỏi: “Người này đang ở đâu?”

Garvin đẩy cửa sổ, chỉ vào một phụ nữ đang chăm sóc cây cối trong sân nói: “Chính là bà ấy.”

Katerina cũng tới, ba người chen trước cửa sổ, cô nghiêng sang phía Garvin nhiều hơn.

Dưới sân vườn cách cửa sổ khoảng trăm mét, bà lão đang dùng cây kéo lớn cắt xén những đoạn cây dư thừa, động tác của bà lão rất chậm chạp, nhưng rất kiên nhẫn. Trước khi cắt mỗi nhánh cây, bà lão đều kiểm tra cẩn thận độ dài của mỗi cành, hơn nữa còn thu dọn từng cành cây bị cắt, buộc thành một bó.

“Bà ấy là Pháp sư Tử linh?” Katerina nghi hoặc: “Bà lão lớn tuổi mang theo một hay hai con búp bê cũng là bình thường mà, đặc biệt là người già không con không cháu.”

Căn cứ theo thông tin trong tài liệu, bà lão này gần đây tính cách trở nên quái lạ, buổi tối thích đi loạn khắp nơi trong sân, hơn nữa còn thích cầm bao cát lớn cỡ bàn tay rồi tự lẩm bẩm một mình. Có hai người hầu đã thấy cảnh đấy, cực kỳ sợ hãi.

Lương Lập Đông quan sát một hồi rồi nói: “Ta không dám khẳng định bà lão này là Pháp sư Tử Linh, nhưng ta có thể nói chắc chắn bà ta có vấn đề… Ta ngửi thấy mùi nguyên tố hắc ám trên người bà ta, tuy mùi này rất nhạt nhưng không tránh nổi cảm nhận tinh thần của ta.”

Thật ra không phải Lương Lập Đông cảm nhận được nguyên tố hắc ám trên người bà ta mà là nhìn thấy… Dưới cái nhìn của Vân Long Lam Đồng, tất cả mọi ảo thuật đều bị phá gì iair.

Garvin suy nghĩ một hồi rồi nói: “Nếu các hạ có thể cảm giác được nguyên tố hắc ám trên người bà ta, vậy chắc là đúng rồi. Tiếp đó…”

Ngay lúc này, Garvin đột nhiên ngừng nói, ba người hầu như đồng thời quay đầu nhìn về phía cửa phòng sau lưng. Lương Lập Đông ra hiệu với Katerina, sau đó nhẹ nhàng tới trước cửa. Lương Lập Đông nắm chặt tay nắm, Katerina chậm rãi rút con dao giấu trong hai gò ngực ra. Chẳng biết đầu óc cô nàng có vấn đề gì không mà lại giấu vũ khí ở nơi đó, có điều chỗ đó quả rất thích hợp để giấu vũ khí loại nhỏ.

Một lát sau, Lương Lập Đông đột nhiên xoay tay nắm mở bật cửa ra, một bóng người đang áp sát cửa lập tức ngã sấp vào. Cùng lúc đó, con dao của Katerina cũng đâm thẳng tới cổ kẻ nghe trộm.

Nhưng tiếng hô kinh ngạc của cô cũng nhanh chóng bật lên: “Tina, sao lại là cô?”

Hoá ra người nghe trộm ngoài cửa là Tina, Katerina kéo cô dậy nói: “Ngã có đau lắm không?”

“Không sao.” Tina đứng dậy mỉm cười nói: “Katerina, lâu lắm rồi chị không đến nhà em chơi đấy.”

Katerina liếc mắt nhìn Garvin, mỉm cười nói: “Gần đây bận quá.”

“Thế thì tiếc quá.” Tina có vẻ rất thất vọng.

Garvin đi tới, gõ nhẹ lên đầu con gái, mặc dù là trách mắng nhưng vẫn mang chút ôn nhu và cưng chiều của đàn ông: “Lần sau đừng làm vậy nữa. Nếu muốn biết cha đang làm gì, con có thể hỏi trực tiếp. Dẫu sao sớm muộn gì con cũng thành gia chủ.”

Tina vui vẻ ôm tay Garvin: “Cha tốt với con nhất.”

Lương Lập Đông nhìn Tina, hơi nhíu mày. Hắn phát hiện sắc mặt Tina không được tốt, dưới làn da như có luồng khí đen lưu chuyển.

“Giờ đã có manh mối, như vậy chúng ta không cần đánh cỏ động rắn. Đợi khi ngươi bố trí xong chúng ta hợp lực đối phó với bà ta.” Lương Lập Đông quay sang Garvin nói: “Tốt nhất ngươi nên chọn thời điểm, lúc đó chúng ta sẽ tập hợp.”

Garvin nói: “Nửa đêm hôm nay đi.”

“Được, không vấn đề.” Lương Lập Đông đi ra cửa phòng, đang lúc chuẩn bị đi khỏi, hắn lại đột nhiên quay đầu hỏi thiếu nữ: “Tina, cô có muốn trở thành Thánh võ sĩ không?”

Hai mắt Tina sáng lên: “Nếu Beata các hạ đồng ý trở thành người dẫn đường cho tôi, tôi rất nguyện ý!”

Lương Lập Đông gật đầu rồi rời khỏi phòng, tiện tay đóng cửa phòng lại, cho ‘một nhà ba người’ bọn họ có thời gian ở chung. Hắn không muốn làm kỳ đà cản mũi.