Chương 5 Cưa Đổ Thượng Thần Băng Lãnh (Dịch)

Kết quả là Giản Chỉ Hề vung bút viết trên quyển mệnh cách: Mấy tháng về sau, gia đạo nhà tiểu thư sa sút nên bị vị hôn phu vứt bỏ, mang theo bào thai trong bụng trở về tìm Hoả Tinh.

"Ồ!" Vọng Thư kinh hô một tiếng, nàng nói: "Tiểu thư quan gia nghèo túng trở về tìm hắn, hắn đại khái sẽ chặn ngoài cửa nhỉ?"

"Không đúng không đúng, hắn phải đứng trước cửa chế nhạo nàng, châm chọc nàng, chửi rủa nàng."

"Còn nữa, một màn này còn khiến thôn dân tới vây xem, từ đó về sau Hoả Tinh bị lăng nhục trong thôn! Từ đó về sau hắn bị đóng một cái ác danh lãnh huyết vô tình, tuyệt tình tuyệt nghĩa, không có ai muốn gả cho hắn nên phải sống cô độc cả quãng đời còn lại!"

Vọng Thư lúc ôm ngực, lúc vỗ tay, lẩm bà lẩm bẩm, đắm chìm trong suy nghĩ, cảm thấy hết sức hài lòng với kịch bản ngược của mình.

"Đúng, cứ viết như vậy!"

Vọng Thư vỗ bàn một cái, dọa Giản Chỉ Hề giật mình.

Giản Chỉ Hề vỗ vỗ ngực hoàn hồn, nàng nói: "Ngươi muốn chết hả, hoa chân múa tay vui sướng như vậy, thục nữ chút được không, ngươi là Vọng Thư thật sao!"

Vọng Thư le lưỡi, vẻ mặt nghịch ngợm.

Giản Chỉ Hề thấy vậy, chấp bút tiếp tục viết trên quyển mệnh.

"Cái kịch bản này của ngươi còn chưa đủ cẩu huyết, cần phải viết thế này."

Đôi mắt đẹp của Vọng Thư nhìn chằm chằm bản mệnh cách của Giản Chỉ Hề, đọc lên.

"Hoả Tinh thấy người yêu cũ bây giờ nghèo túng liền không đành lòng, giữ nàng lại lần nữa, dốc lòng chăm sóc nàng. Nhưng trong lòng tiểu thư quan gia vẫn còn nhớ tới vị hôn phu, đau khổ sống qua ngày. Cho đến lúc nàng sắp sinh, vì khó sinh mà chết, trước khi chết dặn Hoả Tinh chăm sóc tốt cho đứa bé."

Vọng Thư hít hít mũi, nàng nói: "Ngược, quá ngược. Hoả Tinh cầu mà không được trái tim của tiểu thư, tiểu thư quan gia lại cầu mà không được trái tim của vị hôn phu, vị hôn phu không quý trọng tiểu thư quan gia, tiểu thư quan gia không quý trọng Hoả Tinh. Đúng là không chiếm được thì không yên, bị thiên vị lại không sợ."

Giản Chỉ Hề giật giật khóe miệng, cái từ này. . . Vọng Thư rất biết vừa học vừa hành, có điều sao nghe kỳ cục vậy.

Vọng Thư bên cạnh đã ê mũi, vẫn kiên trì đọc tiếp.

"Sau khi đứa bé lớn lên, các thôn dân phát hiện đứa bé này vốn không giống hắn, chỉ chỉ trỏ trỏ hắn. Hơn nữa tính cách của thằng bé rất phản nghịch, hai người thường xuyên khắc khẩu, thậm chí còn đánh nhau. Khi còn bé thằng bé đánh không lại Hoả Tinh, sau khi lớn lên Hoả Tinh đánh không lại thắng bé, nhà cửa không yên."

"Hoả Tinh căm hận thằng bé, hận nó không phải do mình sinh ra, hận nó vừa sinh ra liền hại chết tiểu thư quan gia, nhưng bất đắc dĩ vì tiểu thư lúc lâm chung đã nhờ vả, mặc dù hắn căm hận, vừa nhìn thấy đã ghét lại vẫn phải nuôi. Hoả Tinh một mình mang theo đứa bé, suốt đời không thể tái giá, sống chật vật qua ngày, cuối cùng buồn bực sầu não mà chết."

"Ôi, trời ạ, quá ngược tâm, thật khiến người ta rơi lệ, trái tim nhỏ của ta không chịu nổi." Vọng Thư vỗ vỗ trái tim nhỏ của mình.

Giản Chỉ Hề nhìn quyển mệnh cách đã viết xong số mệnh, vừa lòng thổi thổi cho khô mực.

Giản Chỉ Hề buông quyển mệnh cách xuống, còn chưa lên tiếng, đã nghe một âm thanh trong trẻo lạnh lùng truyền tới trước án thư.

"Hai ngươi thật quá đáng! Mệnh cách viết như thế, đừng nói là Hoả Tinh, đổi thành khác người cũng không chịu nổi."

Giản Chỉ Hề và Vọng Thư ngẩng đầu, nhìn thấy một nữ tử mặc một bộ hồng y hiên ngang, dáng vẻ mạnh mẽ, mặt mũi xinh đẹp, thanh tú sạch sẽ.

Người vừa tới chính là Cửu Thiên Huyền Nữ, người am hiểu quân sự thao lược, một nữ chiến thần pháp lực thần thông.

Giản Chỉ Hề mặt không đổi sắc nói: "Hỏa Đức Tinh Quân Hoả Tinh lần này lịch kiếp là cái khổ thứ bảy trong Oán Tăng Hội*. Không bằng lòng nhau, hận nhau muốn rời xa mà cứ phải gặp nhau, gọi là Oán Tăng Hội khổ. Hoả Tinh cùng đứa bé kia chính là kiếp số."

*Bảy cái khổ gồm sinh, lão, bệnh, tử, oán tăng hội khổ, ái biệt ly khổ, cầu bất đắc khổ.