Chương 10 Con Dâu Hoàng Gia (Dịch)

Tiểu Huệ đếm ngón tay với Cố Ngọc Khánh. "Tiểu thư, hàng tháng cô đến Trúc Vận Trai để mua một số tranh vẽ, một số bánh ngọt từ Thiên Hương Lâu, cô còn thích mua một số đồ dùng linh tinh. Mấy ngày trước, cô rất hào phóng, mua một phần hậu lễ lớn tặng biểu tiểu thư lúc sinh thần."

Cuối cùng, Tiểu Huệ thở dài, "Tiểu thư, lúc trước em đã nói, đùng tiền tiết kiệm, phủ chúng ta cái gì cũng có, đều là đồ tốt, không đáng ra bên ngoài mua, người mỗi lần không nghe, xài tiền như nước, tháng này tiền tự nhiên không đủ dùng.”

Phải biết rằng cơm ăn, áo mặc, nhà cửa, phương tiện đi lại đều là tiền ở nhà, tiền hàng tháng vài lạng bạc chẳng qua là tiền tiêu vặt, hầu hết các nàng gái đều không thể dùng hết. Mặc dù Cố Ngọc Khánh khá được ưu ái, nhưng An Định Hầu phu nhân có cách trị gia, không quá nuông chiều tật xấu này.

Nói trắng ra, muốn một chiếc vòng ngọc, đeo cổ bằng vàng thì trong phủ đương nhiên mua, số bạc mình bỏ ra cũng chỉ vài lạng, không còn nữa.

Dù sao khuê các cô nương gia, ai cần nhiều tiền tự mình mua cái gì?

Cố Ngọc Khánh sững sờ một lúc, chưa kịp phản ứng, khi hiểu ra, nàng phải cay đắng chấp nhận sự thật rằng mình không còn một xu dính túi.

Nàng đã quên mất những ngày nàng còn là khuê các.

Ở kiếp trước, sau khi thành thân với Tiêu Trạm Sơ, chưa kể đến của hồi môn mà gia đình cho, gia sản vàng bạc của Tiêu Trạm Sơ, tất cả đều đưa cho nàng, nàng muốn dùng gì thì dùng, tự mình làm chủ hoặc mua bừa bãi những thứ vô dụng, Tiêu Trạm Sơ sẽ không cau mày.

Người ta là Thiên gia tử, không phải so đo vàng bạc chi vật người. Ngẫm lại kỳ thật đương hoàng tử phi cũng là có ít chỗ tốt ......

Cố Ngọc Khánh hít một hơi thật sâu, tự nhủ rằng đừng nghĩ đến chuyện ham muốn của cải, của cải của người khác, điều quan trọng nhất là trước hết hãy kiếm cho mình một số tiền có thể chi tiêu tùy thích.

Nghĩ tới nghĩ lui, nàng chọn từ trong hộp trang sức của mình, cuối cùng chọn ra một vài miếng vàng, tất cả đều nặng, sau đó gói nó vào một chiếc khăn tay lụa trắng, mang nó để đi gặp ca ca.

Ở nhà chỉ còn lại tẩu tẩu, chỉ có tam ca đang đọc sách, mấy hôm nay mới về nhà, hôm nay là ngày nghỉ của hắn. Lúc đi ngang qua, nàng nhìn thấy vài người giúp việc nhỏ đang chắn giữ trong sân, thấy nàng đi tới, trên mặt có chút xấu hổ.

Nàng nhướng mày hỏi: "Tam thiếu gia có ở trong phòng không?"

Nàng gái nhỏ bước tới và xấu hổ nói: “Đúng vậy, chỉ là...” Nàng miễn cưỡng nhìn về phía mái hiên, nơi cánh cửa treo hoa đang đóng chặt. Cố Ngọc Khánh: "Vậy thì ta vào nói chuyện với với tam ca."

Nói xong liền muốn đi lên phía trước.

Tiểu nha hoàn sắc mặt thay đổi, nhanh chóng ngăn lại: "Tiểu thư, chờ một chút." Cố Ngọc Khánh: "Tại sao? Tam ca đang học sao?"

Tiểu nha hoàn bên cạnh bước vào, theo sau là một vài nha hoàn, tay cầm một cái chậu và một cái khăn tắm, khi nhìn thấy Cố Ngọc Khánh, vẻ mặt không ổn, nàng ấy vội vàng chạy tới dỗ dành Cố Ngọc Khánh ra ngoài.

Cố Ngọc Khánh không thể giải thích được, miễn cưỡng đi ra ngoài, cho đến khi nàng bước ra khỏi sân, rồi nàng chợt nhận ra. Ah!

Tam ca, Tam tẩu đúng là ban ngày tuyên dâm!

Cố Ngọc Khánh suy nghĩ cẩn thận, trong nháy mắt mặt đỏ tới mang tai, không bao giờ ... cần nương nói, bỏ chạy về phòng, vứt bỏ áo ngoài. Cũng thật may mắn vì kiếp trước nàng đã lấy một người, nên biết làm sao!

Nàng hết lần này đến lần khác than thở, bất lực vuốt ve cái trán của mình, nghĩ đến nàng em dâu nhỏ bé chưa từng kết hôn này thật khó chịu đến mức nàng cũng không chịu nổi.

Nhất định phải kiếm nhà rồi gả sớm kẻo chị em dâu thấy chướng mắt.

Vì chuyện này, nàng lười biếng không muốn ra ngoài, mặt trời vừa lặn nên nàng đặt bút, mực, giấy, bút mực ra trước cửa sổ luyện tập thư pháp. Ai biết được, sau khi viết xong, nàng không hài lòng.

Đời trước, nàng tại khuê các viết đều là trâm hoa chữ nhỏ, ngày bình thường nhìn cũng cảm thấy thanh tú động lòng người, nhưng gả cho Tiêu Trạm Sơ sau bị hắn xem xét, lại là mềm mại bất lực, nhất định là phải luyện thật tốt.

Hắn dạy nàng một phen, cuối cùng nói nàng dạy thế nào đều không tốt, thì cũng thôi.

Vốn dĩ ngay từ đầu nghĩ cho Tiêu Trạm Sơ nhìn, để hắn ngạc nhiên, nhưng ai biết rằng cũng không có.

Lúc này, Cố Ngọc Khánh, cầm cây bút trên tay, nghĩ về những lời dạy của Tiêu Trạm Sơ trong quá khứ, tập trung vào nó, không bị phân tâm, dồn khí đan điền, cố gắng tập trung bút lực vào mặt trước của cây bút, cố gắng xuyên qua mặt sau của tờ giấy, luyện nét từng nét.

Sau khi luyện tập một hồi, tự thấy không hài lòng, chỉ có một số ít vừa mắt, vì vậy nàng xé bỏ những bài không thích, luyện tập lại, luyện tập thêm nửa ngày nữa, cổ tay đau. Nhìn vào tay áo, trên thực tế vết bầm đã giảm đi rất nhiều, vết thâm cũng mờ đi, nhưng ước chừng phải vài ngày nữa mới hết hẳn.

Nàng ấy là thế đấy, chỉ cần chạm nhẹ vào cơ thể cũng là vết bầm tím trong vài ngày.

Vừa mới nghĩ đến đây, nàng đã nghe thấy một giọng nói từ bên ngoài: “Ngọc khánh, ngươi tìm ta?” Giọng nói trong trẻo vang lên, đó là Tam ca của nàng.

Nàng vội vàng che tay áo, sau đó nhìn qua ô cửa sổ, chỉ thấy Tam ca mặc một chiếc áo choàng cổ tròn màu xanh hạt đậu, đầu đội ngọc quan, ngọc thụ lâm phong, hắn ta là một người nam nhi tốt.

Nàng ho nhẹ một tiếng, để cho bản thân quên chuyện tuyên dâm Tam ca vào ban ngày, chạy ra ngoài, còn cố ý nói: "Tam ca, hôm nay muội có chuyện quan trọng cần bàn!"