Chương 49 Anh Hùng Chí

Anh Hùng Chí

Tác giả: Tôn Hiểu

Quyển II: Văn chương thời loạn

Chương 7: Vỡ mộng Dương Châu

Hồi 2

Người dịch:Trảm Phong

Biên dịch: Pearl

Biên tập: Yến Linh Điêu

Hiệu đính: nomore8x

Nhị di nương nghe xong liền nổi giận đùng đùng, nàng có lòng tốt nhận Lư Vân làm nghĩa tử. Nhìn tiểu tử này tuấn tú, không đáng ghét nên muốn hắn sống tốt lành. Không ngờ Lư Vân không nhận lời, đáng giận nhất là còn ngạo mạn cười nàng. Coi đại sự mỗi ngày nàng để tâm thành những việc vặt vãnh, đây không phải chỉ là nói nàng ngu ngốc mà còn nói nàng là kẻ đáng thương. Đối với Nhị di nương, quản giáo hạ nhân hàng ngày, xã giao với phu nhân các quan là việc cả đời. Nàng phải bỏ rất nhiều tâm lực mới có được vinh quang, không ngờ có kẻ dám đùa cợt nàng.

Nhị di nương giận quá mất khôn, quát:

- Thứ rác rưởi như ngươi mà cũng dám tranh luận với ta, người đâu! Mang gia pháp tới.

Gia đinh mang một chiếc côn gỗ tới, nhị di nương đọc tới gia pháp, lên bước tới gần Lư Vân, định dùng sức đánh lên miệng hắn:

- Đập nát cái mồm ngươi, xem còn dám nói bậy hay không!

Chợt nghe giọng nói dịu dàng vang lên:

- Ai dám đánh hắn!

Đám người nghe thì biết Cố Thiên Hể đã về tới.

Nhị di nương rung mình, ngừng tay thầm nghĩ: “Tiểu thư cùng phu nhân về sớm như vậy, xem ra ta đã tính sai.”

Cố Thiên Hề cùng Cố phu nhân bước vào, Cố Thiên Hề nâng Lư Vân dậy thì thấy hắn đã bị thương. Nàng thường ngày tu dưỡng rất tốt, lúc này lại tức giận không nói nên lời.

Cố phu nhân nói:

- Tiểu Lan đang làm gì? Tại sao lại trói hài tử này ở đây?

Nhị di nương hung hăng trừng mắt nhìn Lư Vân. Hắn thấy ánh mắt hung ác nọ liền biết ả đã liều mạng, nhớ tới bộ dáng như đã tính trước của ả thì cảm thấy rung mình.

Nhị di nương thở dài nói:

- Phu nhân! Chúng ta đúng là biết người biết mặt mà không rõ lòng. Kẻ này đọc nhiều sách thánh hiền như vậy mà lại đi trộm đồ, đúng là lòng người khó lường! Nếu không phải thị vệ phát hiện thì sản nghiệp toàn gia đều bị hắn trộm hết.

Cố phu nhân nghe xong cả giận mắng:

- Lại có việc này? Còn không mau đưa hắn lên quan?

Nhị di nương lắc đầu:

- Ta vốn định làm vậy nhưng sợ tiểu thư tức giận, hai là sợ lão gia về không thấy sẽ trách ta đuổi hắn đi. Còn xử trí ra sao mời phu nhân làm chủ.

Cố phu nhân tức giận quát:

- Kẻ không biết xấu hổ như vậy còn khách khí làm gì? Bắt hắn giải lên quan là được, chờ lão gia về ta sẽ nói sau.

Nhị di nương thở dài:

- Ai! Ta cũng không muốn bắt tội hài tử này nhưng là do hắn gây ra, ta cũng không có cách nào khác! Người đâu! Mang hắn đi!

Mấy tên gia đinh nghe xong thì muốn giải Lư Vân đi.

Cố Thiên Hề chắn trước mặt Lư Vân nói:

- Ai dám tới?

Đám gia đinh thấy tiểu thư nổi giận sao dám tới? Cố Thiên Hề biết di nương căm hận Lư Vân, biết rằng mụ thừa dịp nàng ra ngoài bày kế hãm hại hắn.

Cố Thiên Hề càng nghĩ càng tức, lớn tiếng nói:

- Di nương! Mẫu thân ta có thể tin bà nhưng ta thì không. Hôm nay bà nói hắn trộm đồ, vậy hãy đưa tang chứng rõ ràng! Chỉ bằng lời lẽ đám tâm phúc của bà ở đây, có thể lường gạt được ai?

Nhị di nương mỉm cười nói:

- Tiểu thư muốn vật chứng sao?

Sai người lấy ra một cái túi mà Lư Vân dùng để đựng vật tùy thân, hỏi:

- Lư Vân, đây có phải túi đồ của ngươi không?

Lư Vân biết ả có âm mưu nhưng tự tin bản thân quang minh lỗi lạc, không sợ quỷ kế nên dõng dạc nói:

- Đây là túi đồ của ta!

Nhị di nương cười nói:

- Đúng là đồ đạc của ngươi? Tốt, đừng nói ta bắt oan ngươi, mọi người nhìn xem đây là gì?

Nói xong dốc túi rơi ra một đống châu báu trang sức. Cố phu nhân thấy thì không ngớt kinh hô. Nhị di nương mỉm cười. Sắc mặt Cố Thiên Hề trắng bệch, không không nên lời.

Nhị di nương hỏi:

- Lư Vân, ngươi giải thích sao đây?

Lư Vân không hề tức giận, trầm giọng nói:

- Trước kia lão gia đối đãi ta không tệ, cho ta ra vào tùy tiện trong nhà, nếu muốn trộm thì sao ta còn phải chờ tới hôm nay? Nhị di nương, ngươi nghĩ xem ta có cần lén lút như vậy để rồi bị bắt không?

Mấy câu này rất có tác dụng, người hiểu chuyện đều thầm gật đầu.

Nhị di nương cả giận:

- Lớn mật! Ngươi là cái gì mà dám tranh luận cùng di nương! Người đâu! Vả vào mồm tiểu tử này!

Vài tên gia đinh muốn đánh Lư Vân, Cố Thiên Hề quát lên:

- Ai dám đánh hắn!

Có thiên kim tiểu thư ra mặt, cả đám không dám ho he.

Nhị di nương thấy sự cứng rắn của Cố Thiên Hề, nhất thời không làm gì được Lư Vân nhưng gừng càng già càng cay, chỉ khẽ mỉm cười nói:

- Tiểu thư đừng bị kẻ không bằng cầm thú này lừa gạt, bề ngoài hắn hiền lành nhưng thực sự là kẻ đại gian đại ác, cũng là ta lo lắng cho cô, đừng trách oan mà làm di nương đau lòng!

Cố Thiên Hề bình tĩnh nói:

- Di nương nói đến lương tâm! Vậy hắn gian ác chỗ nào! Chỉ có đám xấu xa các người muốn sắp xếp hôn sự cho ta, chẳng lẽ ta còn không rõ?

Cố phu nhân lớn tiếng:

- Thiến nhi, nói chuyện có chừng mực, di nương là trưởng bối của con!

Nhị di nương nói:

- Thiến nhi còn nhỏ nên ta không trách, chờ nàng lớn lên hiểu chuyện rồi sẽ cảm ơn ta.

Ả quay đầu, thản nhiên mỉm cười nói tiếp:

- Hôm nay các ngươi nhìn kĩ, xem di nương có phải rảnh rỗi gây chuyện thị phi không! Nhìn cho rõ xem ta vạch trần chân tướng của tiểu tử này!

Nhị di nương lấy ra một tờ giấy mỏng tựa như công văn nha môn, cao giọng đọc:

- Lư Vân là người huyện Sơn Đông, sát hại lính canh ngục, vượt ngục cùng quân đạo tặc Thái Hồ, báo tung tích của hắn được thưởng hai mươi lượng bạc.

Nói xong cười lạnh:

- Kẻ này xuất thân dơ bẩn, hành vi đạo tặc đã bị thị vệ của chúng ta phát giác. Tiểu thư, phu nhân, các người thử nói xem ta lo chuyện trên dưới trong nhà, như vậy chẳng lẽ là sai sao?

Mọi người nghe Nhị di nương đọc xong công văn, đều giật mình nhao nhao bàn tán. Lại nhìn vào bọc châu báu thì vẻ mặt xem thường như đã khẳng định Lư Vân là tội phạm.

Lư Vân giật mình, thì ra Nhị di nương sớm đã tra rõ lai lịch của hắn. Mấy ngày trước không đến phá rối, có lẽ là đang tìm công văn này. Giờ ả nhiều lần ám chỉ có thể tùy thời ép chết hắn, quả nhiên là không ngoa.

Nhị di nương đưa công văn cho Cố Thiên Hề, mỉm cười nói:

- Tiểu thư, kẻ này là đào phạm, đáng tiếc là ngươi trẻ người non dạ bị hắn lừa gạt.

Cố Thiên Hề nhận lấy công văn mà hai tay run rẩy, không dám nhìn.

Nhị di nương cười nói:

- Tiểu thư sao không xem thử một chút? Ngươi nói ta hãm hại tiểu tử này? Sao không vạch trần thủ đoạn của ta?

Nói xong ả che miệng cười vẻ mặt vui sướng.

Cố Thiên Hề sợ hãi run rẩy nói:

- Di nương, bà…và vì cái gì mà nhất định phải gây khó dễ hắn? Ta van bà hãy bỏ qua cho hắn đi…

Giọng nói yếu ớt hiển nhiên đã nhận thua.

Nhị di nương nhẹ nhàng nói:

- Tiểu thư, ta tuyệt đối không có ý hãm hại Lư Vân, chỉ là việc đã rõ rành rành, cô việc gì phải bảo vệ hắn?

Cố phu nhân quát:

-Thiến nhi! Con nhanh mở công văn ra xem, đừng dẫn sói vào nhà!

Hai tay Cố Thiên Hề run rẩy mở công văn ra, cố gắng đọc thoáng qua. Vừa liếc đến quan ấn bên trên thì sắc mặt tái nhợt, không dám nhìn nữa. Hai mắt nàng đẫm lệ, vò công văn thành một cục giấy lộn rồi run run nói:

-Đây không phải là sự thật! Người trong thiên hạ trùng tên rất nhiều, không phải hắn! Không phải là hắn!

Nhị di nương nói:

-Tiểu thư, Lư Vân người huyện Sơn Đông, trên đời này sợ không có mấy, cô nghĩ đi! Việc sao phải khổ sở vì kẻ như thế chứ?

Cố Thiên Hề nín khóc, cầm công văn tới bên cạnh Lư Vân khẽ nói:

- Đây…cái này có đúng không? Ta không muốn nghe người khác, ngươi hãy nói cho ta biết, ta muốn nghe chính ngươi nói. Không nghe từ miệng ngươi..ta…ta sẽ không tin.

Nàng si ngốc nhìn Lư Vân, chỉ mong chờ hắn tự mở lời rằng tất cả chỉ là di nương lừa dối bịa đặt.

Lư Vân cúi đầu cắn răng, thấy vẻ mặt đau khổ cùng ánh mắt mong chờ của Cố Thiên Hề. Hắn muốn lớn tiếng cho nàng biết, rằng Lư Vân hắn chưa từng giết người, ngồi tù là bị oan, trộm tiền cũng là bị giá họa. Chẳng qua tình ngay lí gian khiến cõi lòng hắn tan nát, chỉ biết ngoảnh mặt đi không dám nhìn nàng nữa.

Cố Thiên Hề nhìn chằm chằm vào Lư Vân, thấy hắn không dám nhìn nàng thì dường như đã rõ. Sắc mặt nàng trắng bệch cùng ánh mắt vô vọng, cắn chặt môi quay người bỏ chạy.

Nhị di nương thấy Lư Vân im lặng thì cười lạnh nói:

- Lư Vân! Ngươi còn gì để nói?

Một tên gia đinh quát:

- Tiểu tặc! Xem ngươi còn thủ đoạn gì!

Cố phu nhân lắc đầu nói:

- Lão gia thương yêu hắn, thực không ngờ lại như vậy, ai… kẻ này đúng là không bằng cầm thú…

Đám người đứng xem cũng nhao nhao chửi mắng Lư Vân.

Lư Vân lòng đau như cắt, thầm vận nội lực kéo đứt dây thừng rồi chậm rãi đứng dậy. Mọi người thấy hắn mạnh mẽ như vậy thì hoảng hốt. Cố phu nhân sợ tái mặt, đám thị vệ cũng vội vàng rút yêu đao.

Nhị di nương ngược lại rất trấn tĩnh, nhíu mày lạnh lùng nói:

- Nhìn bộ dáng thư sinh của ngươi, không ngờ lại là đào phạm, thực là biết người biết mặt mà không rõ lòng. Nể mặt lão gia, chúng ta cũng sẽ không báo quan, ngươi hãy đi đi!

Lư Vân thấy Cố Thiên Hề đã bỏ đi thì biết chẳng thể gặp mặt lần cuối, trong lòng đau khổ, thấp giọng nói:

- Phu nhân, phiền người chuyển lời với lão gia. Lư Vân tạ lỗi với lão nhân gia, không thể từ biệt người.

Cố phu nhân phất tay thở dài:

- Người còn dám nhắc tới lão gia, đừng nhiều lời, mau đi đi.

Lư Vân quay người đi, Cố phu nhân lại nói:

- Sau này ngươi cũng đừng nói là từng ở tại nhà ta, chúng ta gánh không nổi đâu!

Lư Vân không đáp mà ngửa mặt lên trời. Nước mắt lưng tròng rồi cắn răng bước ra cửa lớn. Một tên gia đinh quát:

- Tiểu tử! Đi ra ngoài bằng cửa sau! Hạ nhân không thể đi cửa lớn!

Lôi Vân trừng mắt nhìn kẻ này khiến hắn rét run lui về sau.

Lư Vân tiếp tục bước ra. Cửa lớn đang đóng chặt cài then nặng nề, trong lòng hắn phẫn hận uất ức gào lên một tiếng.

- A…a!

Liền vung chưởng đánh ra, nội lực hùng hồn dồn tới khiến cánh cửa nát bấy rồi lao ra ngoài.

Mọi người thấy hắn thần công cái thế thì thất thanh, không ngờ bề ngoài Lư Vân văn nhã trói gà không chặt mà võ công cao cường như vậy? Nếu không phải xuất thân phỉ tặc thì đâu ra thân thủ như vậy?

Lư Vân rời Cố gia mà trên người không xu dính túi, tiền công cũng chẳng được nhận nhưng trong lòng hắn kích động. Nào quản nhiều như vậy mà chỉ biết cắm đầu chạy như điên như dại.

Lúc này sắc trời đã tối, đột nhiên một cơn mưa ập xuống khiến Lư Vân ướt sũng, một thân trơ trọi trên con đường thành Dương Châu. Hắn chợt có cảm giác cô tịch khó nói thành lời, càng không biết đi đâu về đâu. Nhớ tới một năm trước mới tới Dương Châu, hắn cũng đứng một thân một mình như vậy tại con đường này, lại nhớ đến năm đó trốn từ đại lao ra, thân thể dơ bẩn cùng sự lo lắng của kẻ đào phạm. Đi đâu mới được? Khoa cử không thể, Dương Châu cũng không thể ở lại. Lư Vân gạt những hạt nước trên mặt, cũng không biết đó là nước mưa hay nước mắt. Mười năm giấc mộng Dương Châu, hôm nay tất cả đã thành hư vô.

Mưa xối xả khiến y phục ướt đẫm, riêng hắn chỉ muốn la to để tiết hết sự thống khổ ra ngoài.

Đột nhiên sau lưng, duỗi tới một bàn tay trắng nõn mềm mại che ô cho hắn. Lư Vân giật mình quay lại. Chỉ thấy người nọ nước mắt lưng tròng, miễn cưỡng nở nụ cười thanh lệ tuyệt tục, chính là tiểu thư Cố Thiên Hề.

Chỉ qua hôm nay thì đôi ngã đôi đường, sợ rằng vĩnh viễn không thể gặp lại. Có lẽ là như vậy, nàng đã lựa chọn tới đây.

Lư Vân khó khăn thốt lời:

- Tiểu…tiểu thư…

Cố Thiên Hề gượng cười, lấy ra một cái bao đưa cho Lư Vân.

Hắn thấp giọng nói:

- Tiểu thư, Lư Vân có án trên thân, lại không thể nào nói thực với nàng…

Cố Thiên Hề lắc đầu nói:

- Đừng nói những lời này, là do số mệnh thôi…Người đi đi! Đừng để quan phủ bắt được!

Lư Vân cố kìm nước mắt, trong lòng thầm thét:“Ta không giết người! Ta bị oan! Ta bị oan”. Nhưng công văn giấy trắng mực đen, dẫu có hét khản cổ nhưng có ai tin nổi? Hai mắt đẫm lệ ngửa mặt lên trời. Chỉ thấy trong màn đên đen tối, ngoài mưa bụi lất phất thì không còn gì cả.

Hắn cười đầy vẻ u sầu:

- Đấy là số mệnh của ta sao, ta…Ta chưa bao giờ làm chuyện xấu, không gây tội lỗi gì cả. Tại sao đời này lại phải mang danh đào phạm?

Cố Thiên Hề run run nói:

- Công tử, trời không tuyệt đường người, đây chỉ là nhất thời, ngàn vạn lần không được nản chí, ta… ta…

Mặc dù nàng nói vậy nhưng lòng đau như cắt, không thể cầm được nước mắt.

Lư Vân thấy nàng rơi lệ trong lòng thương tâm đau đớn, rốt cuộc không kìm được nữa, hắn lao vào giữa đêm đen, ngửa mặt lên trời hét lớn:

- Thiên lão! Tại sao đối xử với ta như vậy? Các người không thích văn chương của ta, xem thường ta, đánh mắng cười ngạo ta, tất cả đều không sao! Vì cái gì mà hủy hoại sự trong sạch của ta! Vì cái gì chứ?

Hắn hét lên đến khi giọng khàn đặc, nước mắt tuôn rơi nhưng bầu trời đêm vẫn trầm mặc im lặng, ngoại trừ ban thưởng cho cái lạnh buốt thấu xương trong màn mưa. Khả năng chịu đựng đã tới giới hạn, chân tay hắn bủn rủn quỳ rạp xuống đất.

Đúng là "Ngọc Hoàng xao lãng chuyện nhân gian, loạn thế văn chương không đáng tiền"

Tuy trời xanh vô tình, dẫu thế nhân lương bạc nhưng thời gian vẫn không ngừng trôi. Lư Vân quỳ dưới đất nhẹ nhàng mà cười khổ. Nếu gặp đau khổ mà phẫn hận muốn tự vẫn, thì cái mạng nhỏ này còn tồn tại được đến giờ? Hắn lau nước mắt nhìn về Cố Thiên Hề, chỉ thấy nàng đau khổ si ngốc đừng nhìn mình.

Lư Vân lòng đau như cắt, thầm nghĩ:“Đêm nay ta ra đi, ngày sau khó lòng gặp lại . Lư Vân, hãy đến gặp nàng một chút, đây là lần cuối cùng rồi…” Nghĩ vậy hắn liền tươi cười, chậm rãi bước tới trước mặt Cố Thiên Hề.

Hai người lẳng lặng nhìn nhau không nói gì.

Lư Vân ngắm khuôn mặt xinh đẹp của Cố Thiên Hề mà thầm cảm khái không thôi. Vốn dĩ nàng thuộc về một thế giới tươi đẹp đầy màu hồng kia. Chỉ vì quen biết một kẻ ti tiện như hắn mà mang tới cho nàng đau khổ.

Lẽ ra cả hai không nên gặp nhau, có lẽ như vậy mới đúng!

Đáng thương hắn cũng là con người trần thịt do phụ mẫu sinh ra. Đã gặp rồi thì sao có thể chịu được nỗi chia ly này? Thoáng chốc trong tim đau nhói, lòng xót xa suýt nữa thì không cầm được nước mắt.

Một lúc sau, Lư Vân thấp giọng nói:

- Tiểu thư, ta đi đây.

Cố Thiên Hề bất giác òa khóc lên, muốn làm gì đó cho hắn nhưng không biết phải làm sao. Chỉ thấy mưa xối xả khiến toàn thân hắn ướt sũng, nàng liền duỗi tay đưa cây dù tới.

Lư Vân không nhận lấy, khẽ nói:

- Ta đã ướt toàn thân rồi, có đi tới nơi chân trời vẫn ướt thôi.

Cố Thiên Hề đưa hai tay bụm mặt, để mặc cho chiếc dù rơi xuống đất, nức nở mà khóc:

- Thế gian phong ba hiểm ác. Công tử…Chàng…Chàng phải tự bảo trọng!

Lư Vân lặng lẽ nhặt chiếc dù lên, đặt vào tay Cố Thiên Hề rồi quay người bước đi.

Nhìn thân ảnh hắn khuất dần, trong lòng Cố Thiên Hề đau đớn. Dòng lệ nóng bỏng ướt dẫm hoa dung, chẳng biết đời này hai người còn có thể gặp lại hay không.

Lòng Lư Vân ngổn ngang tâm sự, bước đi trong đêm mưa tới ngoại thành, tránh mưa trong ngôi miếu đổ nát, mở bọc đồ Cố Thiên Hề đưa cho hắn thì thấy bên trong có tiền, lương khô cùng quần áo. Tất cả tấm chân tình của nàng đều gửi cả vào trong đó.

Lư Vân vuốt ve đồ vật trong đó tựa như giai nhân đang ở bên cạnh, hắn nhìn ngôi miếu đổ nát, nhìn ra bóng đêm thì lòng cô quạnh, ngoài ôm chặt chiếc túi Cố Thiên Hề đưa cho thực sự không biết làm gì.

Đau lòng rốt cuộc vẫn là đau lòng, hắn không kìm nữa mà mặc cho nước mắt lã chã rơi xuống.

Thẳng đến thời khắc chia lìa cuối cùng, hắn mới hiểu được. Cố Thiên Hề quan trọng với bản thân đến nhường nào. Hắn vĩnh viễn không thể quên. Trong những tháng ngày hèn mọn đó, từng có một thiếu nữ cao quý đến bên và yêu thương một kẻ đào phạm như hắn.