Chương 170 Anh Hùng Chí

Anh Hùng Chí

Tác giả: Tôn Hiểu

Quyển VII: Thiên hạ đệ nhất

Chương 6: Truyền nhân Thiên Sơn

Hồi 2

Người dịch: Riengmotgoctroi

Biên dịch: Riengmotgoctroi

Ngũ Định Viễn tai nghe đối phương nêu thẳng lai lịch võ công của mình, thoáng chốc trong lòng chấn động, liền muốn quát hỏi. Diễm Đình vội đưa tay che miệng hắn, lão nhân nọ chỉ cười hì hì, quay đầu nhảy khỏi tường.

Ngũ Định Viễn kịp thoát khỏi Diễm Đình, nhảy xuống chặn trước người lão. Hắn trầm giọng hỏi:

- Lão trượng mới vừa nói gì?

Thanh âm tuy thấp nhưng ngữ khí đầy vẻ nghiêm khắc. Bộ dạng lão nhân nọ đầy vẻ khó hiểu, lắc đầu phủ nhận:

- Cậu hỏi gì? Ta chưa từng nói gì cả!

Ngũ Định Viễn thấy lời lẽ cử chỉ đối phương mờ ám, thoáng chốc giơ hữu chưởng lên, mặt đầy lửa giận nói:

- Đừng trêu chọc ta, cho ta là hạng người dễ bắt nạt sao?

Diễm Đình sợ hắn xuất thủ đả thương người, vội kéo lại khuyên nhủ:

- Lão trượng này chỉ nói nhiều mấy câu, không có ác ý. Ngũ đại gia đừng làm khó dễ lão nữa.

Ngũ Định Viễn thấy lai lịch đối phương không bình thường. Nếu không tra hỏi, e là sau này có hậu họa. Hắn không để ý tới Diễm Đình, lạnh lùng thốt:

- Mời lão trượng nói rõ cho, rốt cuộc lão là ai? Sao biết lai lịch của ta?

Khi nói thì sát khí bốc đầy mặt, chỉ cần lão nhân nọ trả lời không đúng liền ra tay lập tức.

Lão nhân nọ gãi gãi đầu, nhăn nhó nói:

- Được rồi, cậu nhất định muốn hỏi, vậy thì ta họ Lưu, là một lão đầu cơ khổ không nơi nương tựa, như vậy đủ rồi chứ?

Ngũ Định Viễn hừ lạnh:

- Lão trượng nói cho có lệ như thế, xem ta là tiểu hài nhi ba tuổi sao?

Vẻ mặt lão nhân nọ đầy khó khăn, nói:

- Vậy cậu muốn thế nào? Muốn xem gia phả nhà ta sao? Nhưng ta để thứ đó ở nhà, sao có thể đưa ra lúc này?

Diễm Đình nghe lời này, không nhịn được bật cười thành tiếng. Sắc mặt Ngũ Định Viễn trở nên khó coi, nhất thời tâm tư lưu chuyển, lại không nghĩ ra nhân vật võ lâm họ Lưu nào có bộ dạng tướng mạo như vậy.

Đang ngờ vực, chợt thấy rất nhiều gã Hỏa thương thủ tiến vào nội đường. Ngũ Định Viễn rùng mình, chẳng rõ Giang Sung đã động thủ cùng đám người Dương Túc Quan hay chưa? Nóng lòng lo cho đồng bạn, hắn bất chấp lão nhân kia, khẽ động cước bộ chạy tới đạo quán.

Lão nhân nọ cười nói:

- Là nhân mã của Giang Sung, kình địch của cậu tới rồi!

Ngũ Định Viễn cả kinh, dừng bước hỏi:

- Lão cũng biết Giang Sung?

Lão nhân nọ cười nói:

- Hạng đại gian đại ác, thiên hạ có ai mà không biết?

Lão nói chuyện nhưng cước bộ rất mau lẹ, thoáng chốc chạy xa mấy trượng.

Ngũ Định Viễn chạy theo lão, thầm lấy làm kinh hãi: "Thực ra lão nhân này có lai lịch thân phận gì, lại có thể biết rõ mọi thứ như trong lòng bàn tay, nói là mang họ Lưu. Rốt cuộc là thần thánh phương nào?"

Hắn dốc lòng suy tư nên quên kéo tay Diễm Đình, nhìn lại đã thấy nàng theo sát phía sau.

Ngũ Định Viễn từng thấy qua khinh công của Diễm Đình tại Thiên Sơn, lúc này thấy thân pháp của nàng nhẹ nhàng, chỉ mỉm cười gật đầu. Diễm Đình thấy trong mắt Ngũ Định Viễn ẩn chứa ý khen ngợi, liền cũng cười theo.

Chỉ một thoáng, ba người đã tới cửa sau đạo quán, liền nhảy lên rồi đi xuyên qua trên mái nhà. Khinh công của ba người cao minh, một đường đi tới không hề phát ra tiếng động. Đi tới một góc mái, chợt thấy lão nhân nọ phi thân xuống, thân ảnh chợt lóe biến mất không thấy, đoán rằng phía dưới chắc chắn có lối vào.

Ngũ Định Viễn rùng mình, e là lão nhân này có quan hệ với Ngọc Thanh Quan, nếu không sao lại quen thuộc địa hình nơi đây như thế? Hắn không nghĩ nhiều, lập tức kéo Diễm Đình nhảy theo. Thân hình hai người hạ xuống, trước mắt quả có một cửa sổ dài rộng tầm một thước đủ chui lọt thân hình, liền một trước một sau chui vào.

Tiến vào trong sảnh, hai người đứng trên xà nhà. Chỉ thấy phía dưới đông nghịt tới cả ngàn người. Cả hai cả kinh nhìn quanh nhưng không thấy bóng dáng lão nhân nọ. Diễm Đình thấp giọng hỏi:

- Làm sao bây giờ? Chúng ta nhảy xuống chăng?

Ngũ Định Viễn lắc lắc đầu, chưa quyết định thì thấy phía sau một tấm biển thò ra một cánh tay, đang vẫy về phía hai người. Thì ra lão nhân nọ ẩn thân rất kỹ sau đó.

Ngũ Định Viễn thấy tấm biển dài tới mười thước, ở trên viết bốn chữ "Kiếm Vũ Phi Dương", liền nghĩ: "Tấm biển lớn như thế, là nơi ẩn thân rất tốt." Lập tức dẫn theo Diễm Đình nấp vào trong đó.

Hai người trốn sau tấm biển, lui tới bên cạnh lão nhân nọ. Ngũ Định Viễn thấy lão cười dài, trong lòng có vô vàn lời muốn hỏi, đang muốn mở miệng lại nghe một tiếng quát:

- Chỉ dám ăn hiếp người không có võ công sao? Cuối cùng có dám đọ sức cùng ta hay không?

Ngũ Định Viễn nghe thanh âm quen thuộc, liền thò đầu ra nhìn. Chỉ thấy Trác Lăng Chiêu tay ấn chốt kiếm, đang nhìn chằm chằm vào một nam tử cao lớn đứng giữa sảnh. Ngũ Định Viễn thấy bộ dáng Trác Lăng Chiêu như nóng máu bốc đầu, không khỏi kinh ngạc thầm nghĩ: "Hung đồ xưa nay mọi việc thuận lợi, luôn luôn kiêu ngạo cuồng vọng, sao giờ tỏ ra giận dữ như thế?"

Ngũ Định Viễn tò mò, không biết người giữa sảnh là thần thánh phương nào, muốn xem diện mạo đối phương nhưng người nọ đưa lưng về phía hắn, nhất thời nhìn không rõ ngũ quan.

Lúc này tân khách trong sảnh không phân biệt già trẻ lớn bé, đều nhìn chằm chằm vào nam tử cao lớn nọ. Chỉ thấy một người trốn sau lưng Trác Lăng Chiêu, người này thân mặc mãng bào, sắc mặt khó coi, chính là Giang Sung. Bên cạnh y còn rất nhiều cao thủ bảo vệ. Mấy trăm tay Hỏa Thương Thủ giơ súng, bộ dạng đám này chăm chú như lâm đại địch.

Liền vào lúc này, người nọ đột nhiên quay đầu nhìn lên tấm biển. Ngũ Định Viễn thấy người nọ phát hiện ra mình, bất giác khẽ la một tiếng, thầm nghĩ: “Thì ra là lão tới rồi, chẳng trách cục diện thành ra như vậy”.

Lão nhân nọ ở bên lại cười cười, duỗi khuỷu tay huých vào Ngũ Định Viễn, cười nói:

- Không hổ là Kiếm Vương, chỉ một lát liền phát hiện chúng ta.

Người giữa sảnh diện mạo già nua, vẻ mặt cố chấp, chính là Phương Tử Kính năm đó Ngũ Định Viễn từng gặp qua một lần tại Bạch Long Sơn. Về sau hắn tha hương lưu lạc giang hồ, đã xảy ra không biết bao nhiêu chuyện. Giờ thành Chế sứ kinh thành, còn luyện thành một thân võ công huyền diệu. Nhớ tới chuyện cũ năm đó, trong lòng không khỏi ngổn ngang trăm mối.

Ngũ Định Viễn đang than thở không ngớt trên xà, Trác Lăng Chiêu ở dưới lại luân phiên khiêu chiến. Chỉ nghe y quát:

- Phương Tử kính! Ngươi là cao thủ kiếm thuật, Giang đại nhân không có võ công, vì sao liên tiếp đe dọa? Có Trác mỗ ở đây, tới so cao thấp đi!

Ngũ Định Viễn nghe thì rùng mình, vội vàng ngưng thần. Phương Tử Kính lại không có ý động thủ, chỉ cười nói:

- Ai đe dọa Giang đại nhân? Ta chỉ muốn mời hắn ăn khoai mà thôi.

Nói rồi lấy ra một củ khoai, ném thẳng về phía Giang Sung. Giang Sung hoảng sợ, co người nấp sau lưng La Ma Thập. Củ khoai nhất thời bắn trúng cái đầu trọc của lão tăng rồi rơi xuống dưới đất.

Phương Tử Kính nhíu mày nói:

- Trồng khoai này không dễ, đừng lãng phí như vậy.

Nói xong liền muốn tiến lên lượm lấy. La Ma Thập kinh hãi, vội nhặt củ khoai nhét vào trong miệng An Đạo Kinh. An Đạo Kinh sợ Phương Tử Kính tức giận nên không dám nhả ra, đành phải cố mà nhai nuốt.

Phương Tử Kính mỉm cười nói:

- Khoai này ngon chăng?

An Đạo Kinh một mồm đầy khoai, chỉ biết ú ớ phất tay, sắc mặt cũng trắng bệch, nghĩ đến khó mà nuốt ngay cho nổi.

Trác Lăng Chiêu thấy Phương Tử Kính còn lo trêu chọc người ngoài, nhất thời lửa giận công tâm, quát:

- Ngươi trốn trái trốn phải, chẳng lẽ là sợ Trác mỗ?

Phương Tử Kính quay đầu nhìn đối phương một cái, tiếp theo cười nhạt nói:

- Ta sợ thì sao? Kiếm Thần võ công đệ nhất thiên hạ, nhân phẩm thối nhất thiên hạ. Lão phu cam bái hạ phong.

Nói xong chắp tay trở về chỗ ngồi, để mặc cho Trác Lăng Chiêu cứng đơ đương trường, khí giận xông ngực. Tân khách nghe lời trào phúng, nhớ tới hành vi ngày thường Trác Lăng Chiêu, không khỏi cười mỉm.

Phương Tử Kính uy phong bát diện, chỉ thoáng chốc đã dọa cho đám gian tặc mặt xám mày tro. Diễm Đình thán phục hỏi:

- Lão tiên sinh này là ai mà cao siêu giỏi giang như vậy?

Lão nhân nọ cười nói:

- Cô nhóc nhớ cho kĩ. Người này là Phương Tử Kính, ngoại hiệu Cửu Châu Kiếm Vương, võ công cực cao, từng oai phong trên chốn giang hồ hơn hai mươi năm trước. Giang Sung muốn trêu chọc hắn, đó là tự chuốc lấy cái khổ.

Ngũ Định Viễn cũng tán thưởng, nghĩ thầm: "Đây mới thật là bậc anh hùng hào kiệt, chỉ mong ngày sau ta có được một nửa khí thế của Phương đại hiệp."

Trác Lăng Chiêu tính tình cao ngạo, bị Phương Tử Kính cười nhạo trước mặt mọi người, hỏi sao không giận đến điên lên? Chỉ thấy hai mắt y lóe sáng, liền muốn ra tay giết người đương trường. Chợt trong đám đông len ra một người che trước người Trác Lăng Chiêu. Chính là nhân vật đứng hàng thứ hai tại Côn Luân Sơn, Kiếm Hàn Kim Lăng Sương. Người này liền thấp giọng nói bên tai Trác Lăng Chiêu như khuyên nhủ điều gì.

Hai người nói chuyện rất nhỏ, không người nào nghe thấu. Ngũ Định Viễn dựa vào uy lực của Phi La Tử Khí, nhĩ lực vượt xa người thường trăm ngàn lần mà cũng không nghe nổi. Hắn thầm nghĩ: "Xem bộ dạng hai người này nhất định là có âm mưu, ta không thể bỏ qua." Liền vận thần công lén nghe hai người nói chuyện. Chỉ nghe bọn họ đối đáp vừa nhanh vừa vội, nhưng quanh đi quẩn lại không thoát được bốn chữ "Minh chủ võ lâm "!

Sắc mặt Ngũ Định Viễn trắng bệch, trở nên kinh nghi bất định. Lúc này Trác Lăng Chiêu đã áp chế được lửa giận. Y hít một hơi thật sâu, điềm nhiên nói:

- Chỉ cần Phương tiên sinh không trêu chọc đến đại quan triều đình. Niệm ngài là tiền bối, ta sẽ không miễn cưỡng động thủ nữa.

Mọi người biết Trác Lăng Chiêu hiếu thắng, giờ nghe y nhượng bộ, liền lấy làm kinh ngạc. Phương Tử Kính lại không hề cảm kích. Lão sớm ngồi trở lại ghế trên, nghe lời chỉ nhếch môi một cái.

Trác Lăng Chiêu không muốn trêu chọc Phương Tử Kính, chuyển hướng sang Ninh Bất Phàm, lạnh lùng thốt:

- Ninh chưởng môn. Ta ở nơi này có một yêu cầu quá đáng, việc này liên quan đến tài sản tính mạng của võ lâm đồng đạo thiên hạ, mong ngài thành toàn cho.

Mọi người nghe y miệng nói đến đồng đạo thiên hạ thì đều ngạc nhiên. Kiếm Thần hung ác tàn bạo lạnh nhạt ích kỷ, từ khi nào biết nghĩ tới người trong thiên hạ? Đoán rằng trong này tất có mưu kế, nhất thời cả đám thầm lưu tâm.

Ninh Bất Phàm biết Trác Lăng Chiêu hành sự tàn nhẫn, vì an nguy của môn nhân ngày sau, sao dám vô ý đắc tội? Nghe đối phương có việc mở miệng. Y hắng giọng một tiếng, nói:

- Trác chưởng môn có chuyện sai bảo, Bất Phàm đương nhiên tuân theo, xin mời nói cho.

Trác Lăng Chiêu nhìn chúng tân khách trong sảnh, mắt tỏa hào quang, trầm giọng nói:

- Chư vị cao hiền, khó được dịp quần anh tụ tập Hoa Sơn, bổn tọa nghĩ nên thừa dịp này lập ra minh chủ võ lâm.

Bốn chữ " minh chủ võ lâm " vừa ra, đám người trong sảnh nhất thời ồ lên. Minh chủ võ lâm đứng đầu quần hùng thiên hạ. Nếu ngồi vào cái ngai này, lời nói chính là quy củ, không ai dám dị nghị. Chúng tân khách kinh ngạc, sôi nổi nhìn lại môn nhân Côn Luân, chỉ thấy Đồ Lăng Tâm bộ dáng hung ác,Tiền Lăng Dị dương dương đắc ý. Nếu ngôi vị minh chủ võ lâm rơi vào trong tay đám hung đồ này, thử hỏi giang hồ nào còn ngày nào được yên tĩnh?

Nhất thời Dương Túc Quan, Vi Tử Tráng trong phòng; Tần Trọng Hải, Lư Vân ngoài sảnh đều trở nên nghiêm nghị. Chỉ có Ngũ Định Viễn đã nghe được điều này, tất nhiên không lấy làm lạ.

Ninh Bất Phàm cực kỳ hoảng sợ, run giọng hỏi:

- Ngài muốn lập minh chủ võ lâm?

Trác Lăng Chiêu nghiêm nghị nói:

- Đúng vậy!

Nói xong chậm rãi quay sang nhìn Giang Sung. Ánh mắt hai người chạm nhau, khóe miệng cả hai đều nở nụ cười gằn.

Diệt Hồng Trần