Tải App

Diễn Đàn

YY Tạp Chí

Kim Thánh Bảng

Đăng Truyện

DS. Môn Phái

Tôi YY

Nội Quy

Liên Hệ

Góp ý các bác dịch giả

Vạn.Cổ.Tà.Thần
Luyện Khí Tầng Sáu (38%)

Nói thật chứ các đh dịch chán lắm ý. Làm ơn dịch có tâm 1 chút đi, kiểu như dịch mà toàn dùng phần mềm dịch thôi ấy, câu từ đọc cực chán luôn. Ví dụ cảnh đánh nhau thì dùng câu "huyết hỏa trùng thiên" nghe có phải hay không, các bác lại chơi "máu hỏa trùng trời", em góp ý là dùng phần mềm xong thì kiểm tra rồi sửa lỗi câu từ đi. Chỗ nào Hán Việt thì dùng Hân Việt, chỗ nào thuần Việt thì dùng thuần Việt. Cứ đá ngang đá dọc. Đọc mà chán.... Còn nữa. Các bác bình luận ở dưới xem truyện nào đọc mà câu từ lủng củng không được chau chuốt thì để em chọn 1 truyện dịch thử xem như nào ạ. Nếu hay các bác ủng hộ em dịch tiếp )

tạo bởi
04 Tháng năm
mới trả lời
05 Tháng năm
30
trả lời
241
xem
22
thành viên
SơnSiêuSoái
SơnSiêuSoái
VIP 1
Trúc Cơ Trung Kỳ (46%)
Nghịch Thiên Thành

Chắc đh đọc ngay bộ dịch lởm thôi, mấy bộ dịch ta đọc đều rất ngon nha

HiênViênNgưngTịch
HiênViênNgưngTịch
VIP 1
Luyện Khí Tầng Năm (15%)

Đh đọc bộ nào vậy a

Thập-Vỹ-Thần-Hồ-YY
Thập-Vỹ-Thần-Hồ-YY
VIP 1
Luyện Khí Tầng Mười (46%)

đọc sáng tác là ok nhất

stt242
stt242
Luyện Khí Tầng Năm (97%)

Đh check thử xem nhóm ta dịch thế nào Mong được góp ý https://truyenyy.com/truyen/toi-cuong-he-thong-de-hoang-dich/

Đã sửa bởi stt242 lúc 23:17 04/05/2020
Xυүησ
Xυүησ
Luyện Khí Tầng Năm (80%)

Khặc khặc, đọc dịch thì tới năm nào mới hết, ta toàn đọc cv thôi với lại hồi trước yy bị lag nên chả đọc trên yy nữa luôn vô chém gió là chính thôi

thaicothanmieu
thaicothanmieu
VIP 1
Kết Đan Sơ Kỳ (77%)

Ngươi có thể thử 1 số bộ như

Siêu cấp thiên phú(dịch free)

Yêu Nữ Xin Tự Trọng (Bản Dịch)

Thiên đạo đồ thư quán

AnNhi
AnNhi
VIP 1
Trúc Cơ Sơ Kỳ (20%)
Vạn Vực Thánh Địa

Thấy chữ máu hỏa trùng trời ta cứ tưởng đạo hữu đọc cv 😂

Henrycobi
Henrycobi
VIP 1
Nguyên Anh Sơ Kỳ (15%)

Có ai pr ta vài phần mềm dịch với a

nguyensepi
nguyensepi
VIP 1
Luyện Khí Tầng Tám (45%)
Tông Chủ Viêm Hoàng Tông

Đh có chắc là đang đọc truyện dịch mà k phải cv k vậy?

S11005
S11005
VIP 4
Nguyên Anh Trung Kỳ (3%)
Trang Chủ U Linh Sơn Trang

Chả phải ai cũng dịch như vậy đâu mà bạn nói "các bác dịch giả". Nếu gặp vấn đề như vậy thì bạn nên góp ý ở phần bình luận truyện hoặc nhắn tin cho người phụ trách truyện đó. Mà đã đăng lên diễn đàn thì dẫn luôn đường link truyện đó luôn đi chứ đừng "vơ đũa cả nắm" như thế.

Vạn.Cổ.Tà.Thần
Vạn.Cổ.Tà.Thần
Luyện Khí Tầng Sáu (38%)

Gần đây đang đọc bộ "Tuyệt thế đan tôn". Mà khoảng 1 năm trở lại đây toàn dính mấy truyện dịch kiểu vậy. Đh có cách nào chỉ tại hạ lĩnh giáo chứ tại hạ tu hành mấy năm nay mà chả biết cụ thể thế nào cho đúng cách cả

Vạn.Cổ.Tà.Thần
Vạn.Cổ.Tà.Thần
Luyện Khí Tầng Sáu (38%)

Là tại hạ góp ý như thế. Bác nào dịch như vậy thì tự biết mà sửa, bác nào không thì lưu ý để tránh mắc phải chứ có ý định nói cụ thể ai đâu mà đh phải câu nệ câu từ như vậy

Vạn.Cổ.Tà.Thần
Vạn.Cổ.Tà.Thần
Luyện Khí Tầng Sáu (38%)

Làm sao để đọc truyện dịch mà không phải cv vậy đh. Làm phiên chỉ giáo

Vạn.Cổ.Tà.Thần
Vạn.Cổ.Tà.Thần
Luyện Khí Tầng Sáu (38%)
mlemmlemmlemquaytay
mlemmlemmlemquaytay
Luyện Khí Tầng Một (30%)

bỏ từ các bác đi đh,đâu có thể ôm chung mọi người gộp lại.

Vạn.Cổ.Tà.Thần
Vạn.Cổ.Tà.Thần
Luyện Khí Tầng Sáu (38%)

Chả biết thế nào đậu hủ à. Tại hạ dính kiểu dịch này khoảng 1 năm nay rồi. Trước có thấy vậy đâu. Đọc chán cực

Vạn.Cổ.Tà.Thần
Vạn.Cổ.Tà.Thần
Luyện Khí Tầng Sáu (38%)

Xin chủ giáo

Chúa_Tể_Ăn_Tạp
Chúa_Tể_Ăn_Tạp
VIP 1
Kết Đan Trung Kỳ (3%)

Mời các đh ghé qua Yêu Nữ Xin Tự Trọng(Bản Dịch)

Quỷ_Vương_Chi_Hồn
Quỷ_Vương_Chi_Hồn
VIP 1
Kết Đan Trung Kỳ (49%)

Kiểu đh đọc trúng mấy bộ dịch lởm ấy.. Chứ ta đọc thấy cũng hay mà

SơnSiêuSoái
SơnSiêuSoái
VIP 1
Trúc Cơ Trung Kỳ (46%)
Nghịch Thiên Thành

Ta nghĩ có 4 khả năng:

1: Đh đọc ngay bộ dịch lởm, dịch giả ngáo đá

2: Dịch giả lúc ấy đang mệt nên bỏ xót mấy dòng, không kiểm tra kĩ. Đh nên ib với người phụ trách để ngta sửa.

3: Đh đọc cv mà tưởng mình đọc dịch

4: Có mấy tên đăng truyện cv mà dám ghi là truyện dịch. Đh nên báo cáo chấp sự.

songhyehee
songhyehee
VIP 2
Hóa Thần Sơ Kỳ (17%)
Long Thần Long Động cốc

dh cần xem kĩ truyện dịch hay truyện cv vì truyện dịch sẽ có mác yy dịch nha dh

zZzTRIẾT_TÌNHzZ_80ct.
zZzTRIẾT_TÌNHzZ_80ct.
EMSAIRỒI!...EMBÁN$ANHMUA...YÊU ĐƯƠNG GÌ CƠ CHỨ@
VIP 4
Nguyên Anh Hậu Kỳ (88%)
Chưởng Môn ❤๖ۣۜF๖ۣۜA💖๖ۣۜH๖ۣۜỘ๖ۣۜI-═══════ι▬▬

Nhà ngươi đọc bộ truyện bản dịch nào kiểu zay thì cứ bỏ link truyện đó vào, kèm theo số chương ngáo ngơ của bộ đó để dẩn chứng đầy đủ lời nói cho nó thuyết phục ...Cái gì cũng vậy , đem đầy đủ bằng chứng ra đi kèm vs phê bình đánh giá sẻ minh bạch rõ ràng ko ai cãi dc , dân việt có cái " chất cãi bướng, nói ngang", nói cho đã miệng hậu quả tính sau ...Tiếp theo bộ truyện dịch free thì khỏi bàn làm gì cho mệt , ta chỉ cần nhà ngươi đem truyện vip nào sai sót kiểu zay lên để ta còn bik mà bỏ lưu tủ sách , khỏi mua chương đở tốn tlt vớ va vớ vẩn ...Dịch kiểu zay nói nhẹ thì gọi là edit thô từ bản cv , nói nặng thì là bọn nghiệp dư hoặc rối loạn thần kinh or mắt có vấn đề mới dịch kiểu đó mà vẩn thu tlt của độc giả ...Thật ra mấy trường hợp này ta gặp nhiều rồi nhưng đa số là bản free mà free thì ta rất it khi " Phê bình"

nvm1997
nvm1997
꧁๖ۣVô Thiên ༒ Lão Tổ Tông🧝 ๖ۣۜ꧂
VIP 3
Luyện Hư Trung Kỳ (64%)
Tông Chủ Giang Tả Minh

máu hỏa trùng trời cái này thì khó nuốt thật

Obsess
Obsess
Luyện Khí Tầng Năm (92%)

Yêu Nữ Xin Tự Trọng (Bản Dịch)

Xem nhóm ta dịch thế nào, đoạn đầu không quen lắm, nhưng về sau sẽ quen và hay hơn.

Nguyệt__Thần
Nguyệt__Thần
Luyện Khí Tầng Sáu (87%)

dh đọc bộ nào lại vậy

Vạn.Cổ.Tà.Thần
Vạn.Cổ.Tà.Thần
Luyện Khí Tầng Sáu (38%)

Bị mấy bộ rồi. Mà hiện tại đang đọc bộ Tuyệt thế đan tôn. Đọc free bị vậy chuyển qua vip. Mà vip cho đọc 400 chap xong mới bắt mua. Ta mua xong đọc được đến khoảng chap 1k3 là lại dính. Lỡ cày nên cày nốt

Henrycobi
Henrycobi
VIP 1
Nguyên Anh Sơ Kỳ (15%)

Tự dịch đọc cho khỏe 💪💪💪

ĐoạLạcViêmQuân
ĐoạLạcViêmQuân
VIP 3
Nguyên Anh Sơ Kỳ (3%)

Đầy truyện đặt vip mà sạn tính bằng thúng, nhắm mắt xuôi chân mà đọc thôi đh 😂

LongThanh
LongThanh
VIP 3
Nguyên Anh Sơ Kỳ (5%)
Trưởng Lão ╰☆☆ qυáи❦иєт ✿◉●•◦

Có cả phần mềm dịch cơ ak, giới thiệu ta với.....ta thấy dạng này giống convert hơn a! Mà dù sao cũng thấy hơi nhột, bao h định dịch vip chắc ta phải soát lại vài chục lượt a

Đã sửa bởi LongThanh lúc 20:03 05/05/2020
nghialvmax
nghialvmax
Luyện Khí Tầng Ba (92%)
Thôn Trưởng Tân Thủ Thông

Bác góp ý 1 chút 13 chương đầu của truyện này đi xem đã ổn chưa, có j chưa ổn nhắc giúp tôi với nha Trò Chơi Chiến Tranh Siêu Thứ Nguyên (Dịch) https://truyenyy.com/truyen/sieu-thu-nguyen-chien-tranh-tro-choi-dich/

Bạn đang đọc bài Góp ý các bác dịch giả tạo bởi Vạn.Cổ.Tà.Thần trong Bàn Luận Truyện.