Tải App

Diễn Đàn

YY Tạp Chí

Kim Thánh Bảng

Đăng Truyện

DS. Môn Phái

Tôi YY

Nội Quy

Liên Hệ

Giúp đỡ giải thích từ tiếng Trung

BăngTuyết
VIP 3
Luyện Khí Tầng Mười (10322%)

Cái từ này "呼呼" Theo mình xem được đó là từ tượng thanh, kiểu ha ha, hô hô .v.v nhưng thực sự không biết chính xác nó diễn tả biểu cảm như thế nào? Ai có thể giải thích hoặc có video, âm thanh cho mình hiểu thêm không nhỉ? Cám ơn mn.

tạo bởi
16 Tháng tư
mới trả lời
16 Tháng tư
9
trả lời
90
xem
6
thành viên
Chúa_Tể_Ăn_Tạp
Chúa_Tể_Ăn_Tạp
VIP 1
Kết Đan Trung Kỳ (2%)

Haha hô hô chắc là tiếng cười,miêu tả là cười vỡ bụng là hợp lí😂😂😂

thaicothanmieu
thaicothanmieu
VIP 1
Kết Đan Sơ Kỳ (72%)

cái này ta hay dịch là "hắc hắc",ý kiểu cười đểu,quá buồn cười

tieucaca2312
tieucaca2312
VIP 1
Luyện Khí Tầng Mười (137%)

/cdeu from cv

HắcLongĐếTôn
HắcLongĐếTôn
Luyện Khí Tầng Ba (46%)

Đệ thử tra gg dịch thì từ này dịch ra là "Ơ" đệ chỉ biết v

Ngọc_Trúc_Anh
Ngọc_Trúc_Anh
VIP 1
Kết Đan Trung Kỳ (58%)

Nó là tiếng "hu hu"

Ko phải tiếng cười đâu ạ

Đã sửa bởi Ngọc_Trúc_Anh lúc 14:19 16/04/2020
vodanhbm
vodanhbm
Luyện Khí Tầng Bảy (27%)

Đây là hô gọi , có thể hiểu là hô hô , nó nghĩa là hô hoán , kêu to, gọi to, thét mắng , há há , thở to , hô hô

Đã sửa bởi vodanhbm lúc 14:32 16/04/2020
vodanhbm
vodanhbm
Luyện Khí Tầng Bảy (27%)

Ví dụ như ở việt nam mình đứng xa gọi ai đó ( này ... này .. ) ( ây.. ây... ) ( ê...ê...)

vodanhbm
vodanhbm
Luyện Khí Tầng Bảy (27%)

Trong văn nói người ta sẽ hiểu là 1 ai đó đang hô hào gọi , ví dụ hô hào mọi người đi đánh nhau, hô hào rủ rê đám bạn đi uống trà đá , nếu chỉ có 1 chữ có thể hiểu là ( há ) tức là 2 người đang nói chuyện , cảm thấy điều đó mới lạ hoặc không tin ,kinh ngạc ( há ) vi du ( A: cô ấy nói yêu cậu , B: há ... vậy à )

vodanhbm
vodanhbm
Luyện Khí Tầng Bảy (27%)

Có gì không hiểu cứ hỏi , tại hạ học cả tiếng trung + tiếng nhật trừ kêu dịch cả đoạn văn thì hơi nghại còn dịch với giải thích mấy từ thì không vấn đề gì

Đã sửa bởi vodanhbm lúc 17:52 16/04/2020
Bạn đang đọc bài Giúp đỡ giải thích từ tiếng Trung tạo bởi BăngTuyết trong Hỏi Đáp - Góp Ý.