Tàm tạm...

tàm tạm thì ngươi đối theo kiểu tàm tạm. Đối đc ta cho 100 tlt

Tri kỉ đâu xa ngay trước mặt

Ta Ngu thơ có j sai sửa giúp

ừm, thứ nhất là thơ nó hổng có đc vần cho lắm, nếu muốn đối chuẩn thì nên lấy cách gieo vần của bài cần đối,

như câu trên thì là gieo vần ở cuối cả bốn câu thơ nha

ý cảnh cũng không đc đúng cho lắm, đây đang nói đến chuyện ly biệt hợp tan

Ngay gần đâu xa tìm tri kỉ/Muốn cùng dong chơi, khoác dạ y/Dạo cảnh nhân gian, tương cộng túy/Chẳng sợ phân ly, sẽ hợp trì.

hảo, đánh dấu sela tỷ đã đối đc câu này

Đáp : Ơ thế có ng đáp r thì ta lướt mấy câu sau hén.

ơ cũng tuỳ, nếu tỷ đối đc hay hơn thì cứ đối, nhớ là phải đối đc 80% mới đc tlt nha

Ôm đàn lên lầu cao

Lầu cao tràn ánh Nguyệt

Chưa dứt khúc Tương Tư

Lệ nhỏ đàn dây đứt.

Vì ko rành và cũng ko sâu về hán ngữ nên đành bêu xấu dịch lun

hổng đúng rồi, ý cảnh của bài tỷ đối không giống với ý bài thơ nhé. Đợi 3 ngày sau muội giải nghĩa sẽ rõ ràng

Đành vậy. Dốt hán ngữ

Nguyệt nguyệt tư hận vẫn cứ tương Nhật nhật bất kiến lại vẫn tường Lệ rơi cung phượng ly cạn chén Sợ đau bi ái cớ sao thương

thôi vây, tình hình này có lẽ ta phải đóng event sớm. Các tỷ làm thơ rất hay nhưng một khi đã đối là phải hiểu ý thơ đã

khi hiểu đc cái ý, hiểu đc cái cảnh và đối đc một bài đồng ý thì mới đc tính là đối đc

Câu này chịu thôi. Ko dịch dc nên ko đáp dc

Hắc ví thui thân cẩu
Tịch tựa dạ vô vân
Phù dung khai rồi tẫn
Nhất thế hóa trầm luân

ơ thì... đối cũng đc đó nhưng chưa đủ ý, câu đầu đối thế là thế nào

gợi ý câu đầu cũng là một câu so sánh nha, cố xem có đối đc ko

Câu đầu ý nói **trắng** tựa như tuyết thiên sơn, **sáng** như trăng giữa mây không phải sao ? Ta viết **đen** như thân chó thui và **tối** như đêm thường còn gì

ờ thì đúng là không sao, nhưng chịu khó lấy cái ý nó dễ nghe chút. Thơ là nghệ thuật, mà nghệ thuật thì cần hoa mỹ

Ta hiểu nhưng quan điểm này thì ta không đồng ý rồi, nghệ thuật là tự do và sáng tạo, chứ không nhất thiết là phải hoa mỹ, cái này còn dựa trên cảm nhận của mỗi người.

Đó là quan điểm của cá nhân ta, mỗi người có quan điểm khác nhau, thơ khác nhau, ý kiến cũng khác nhau. Ta chỉ là nói ra quan điểm của mình

có điều bài của đạo hữu đã đối đc đầy đủ các ý rồi, nên ta vẫn chấm đạo hữu đối đc bài này. Cố lên, ta ra hạn thêm đến 2 giờ chiều nay

Thơ có vô số thể loại và cách diễn đạt khác nhau, cũng không phải cạn từ mới viết như vậy, thậm chí nếu không dùng thân cẩu thì bên dưới để tịch vô quang rồi viết tiếp sẽ còn đối nghĩa và vần hơn. Nếu ngươi từng đọc những bài thơ từng ta viết trên diễn đàn từ trước đến nay thì sẽ biết là... ta thích vậy hơn là hoàn mỹ

à, mà nhớ là nếu rảnh thì qua đọc truyện rồi đề cử cho ta nha. Premium để làm gì🤣🤣🤣😩

ách, thú thực là ta vào yy đc 3 tuần rồi nên....Ta cũng không có ý chê bai móc mỉa đâu, nhưng một con nhóc 13 tuổi như ta thì thường mộng mơ

mà mộng mơ thì văn thơ cũng theo đó mà cầu hoa mỹ

ta đập chết ngươi, ngươi giỏi ngươi tìm cái bài ta kiếm xem nào

Đập đc thì cứ đập

Dịu dàng lại nào!!!

Tự xử hay muốn ta dùng bạo lực tiến hành giáo dục lại...

Muội ấy tự làm đó, nói thế muội ấy giận a~

Giận liên quan gì ta a

Hừm.....Vậy ta cạn lời, ngươi sao mà cứ thích đi trêu muôi ấy thế??? Không bt thương hoa tiếc ngọc à....

Ko bik đh à

Dạ y phất phới bóng hồng nhan/ Tam sinh tam thế không phai tàn/ Hoàng lan hoa là hoa trung chi hoa/ Trần tình tuy ngắn lại mặn nồng.

thứ nhất, vẫn là vấn đề về vần, đối thơ có hay mà vần không đúng thì cũng không đc nhé

thứ 2, các ý trong câu đều chia theo thứ tự 4, 3, đạo hữu chưa làm đc nhé

Dạ y lên phố, có hồng nhan/ Tam sinh tam thế, nhớ muôn vàn/ Hoàng lan hoa, hương tỏa muôn ngàn/ Trần tình tuy ngắn, tình không tan.

có thấy cái từ lên phố nó quá hiện đại ko, ngoài ra góp ý là nên sửa tình không tan thành tình chẳng tan

ngoài ra đây là nói về sự cô đơn, tĩnh mịch của một người con gái, đã từng có một tình yêu nồng nàn, tha thiết nhưng lại không đc dài lâu,

tình không bền, tan tan hợp hợp, đành buông tay cô độc một mình. Vậy nên bài đối này chưa đc chấm nhé

Đối có bài mà đau não quá.😭😭

ok tỷ nà

Tẫn xử cao lâu, vẫn đợi đương/Tử biệt còn sinh dám coi thường?/Nàng bạch điêu xướng, ta sẽ sáo/Hợp tương như thế, há chưa thương

thứ nhất là hết event rồi tỷ nhé, à mà còn thì tỷ cũng chưa đối đc đủ 80% a

thứ hai là vì đã hết event rồi nên muội sẽ dịch luôn cau này ra thuần việt cho tỷ nhé

Lầu cao trùng trùng ngăn cách uyên ương/ Sinh ly tử biệt, ( hồng trần là) một nơi vô thường/ Một khúc buồn, đau, hận, có chim trắng tấu/

Gạo vàng ngọc bạc( vinh hoa phú quý), há có thể bì được với chân tình của ta với chàng

đó là phần dịch, còn ý thơ là nói về một cô nương danh gia vọng tộc ( có lầu các, có gạo vàng ngọc bạc)

Từ bạch điểu( chim trắng) thường đc cổ nhân ví với cô nương trâm anh thế phiệt. Còn chàng là một người chinh chiến sa trường

đối với chuyện sinh tử, chàng chỉ coi bằng một câu thế sự vô thường. Nhưng nàng lại ngày đêm lo lắng cho chàng mà sinh ưu thương hận.

Cuối cùng là một câu bi thương nhưng khí phách, hiện ra sự bất khuất của người con gái: cẩm y ngọc thực, há bì đc tình yêu của ta với chàng

kiếm exp thì có

Sao biết hay vậy

Đẩy bài là một cách kiếm exp rất thuận tiện mà~

Hoành sóc thiên hạ xuyên xuân thu/Chiến kỳ anh dũng rải tứ phương/Thương kiếm trinh trường ta bá chủ/Vì nàng kiếp này hóa đau thương

không chấm nhé, ta đã gợi ý rõ ràng là phải có một câu liên quan đến tên

hơn nữa về ý liên quan đến huyền huyễn ma quỷ đạo hữu chưa đối đc

Vậy câu này ta phải đối đồ ăn à🤔🤔

liên quan quỷ gì đến đồ ăn

Tên ta nem nóng a

Tên ta Dũng a

Dũng thì có thể đối về việc dũng mạnh thiện chiến

nem nóng nảy thì... ờ ông ăn chả bà ăn nem😂😂😂

Đối có tên à...Đối với tên acc của 1 số người thì rất khó a...Như ta nè 🤣🤣🤣....

Ma quỷ ăn nem k 🤣🤣🤣

đú trend làm một bài bỉ ngạn hoa

ta có nói ngươi thích bài này đâu, vào bài trả event cặp đôi của lão bà mộng tình ấy, thích thơ của ta

Rồi rồi. Khổ ghê

đợi cái event kết thúc rồi ta sẽ dịch ra thuần việt cho tỷ hiểu

Huyền cơ à.......Tỷ nghĩ là 4 câu thơ là 4 tên bài hát~

đúng mà cũng chưa đúng.

Thịnh thế di hồng/Dạ Yến Phong Ba/Quy khứ lai hề/Yên Vũ Hành Châu

Chưa đúng???

cả ba bài hát đều có 1 điểm chung, nên nếu muốn đối lại phải tìm ra điểm chung đó và đối nhé

tỷ giàu lắm mà, sao 140 tlt cũng tiếc

Ai nói ta giàu vậy!?

suốt ngày viết với dịch truyện mà không giàu thì làm làm chi

Cao nhân ngủ hết rồi

mai cao nhân sẽ dậy

Ngủ đi

Haiz, đầu tuần đăng thơ kiểu Hán Việt này cũng hơi khó a, vốn đã khó hiểu lại chả có mấy thời gian để ngẫm

Chú thích: **Nhất thế** hiểu theo tiếng nghĩa hán, **vô sinh** hiểu theo nghĩa gốc. À ukm, xin lỗi @nvm1997, đây chỉ là đối thơ thôi, đừng để ý !

ây, vô sinh hiểu hiểu theo nghĩa gốc😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅

mà... vị đạo hữu này à, nếu có rảnh thì vào đọc truyện của ta, cho ta ít nhận xét tiện thể đề cử xíu đc hơm

https://truyenyy.com/truyen/toi-thuong-cuu-vy-than-ho

Bài này đối khá ok, ta chấm đã đối xong nhé

ta không nói phải cùng ý cảnh, ta nói phải hiểu thơ nó nói cái gì và phải hiểu ý cảnh