但这个：nhưng đây Tu di giới tử: 芥子 là giới tử. Còn 2 từ kia nếu dịch theo nghĩa tên họ: thì là họ tu và họ di. Tóm lại là tu di giới tử

Tu di giới tử: thì tuỳ ông xem bối cảnh dịch là j nha. Chắc là nhẫn trữ vật tu di. Loại nhẫn trữ vật cao cấp nhất, tu di hay có ở tiên hiệp

Ta không biết cái tu di là gì cả

Tu di giới tử: ai hay đọc tiên hiệp là biể mà

" nhưng chắc chắn công năng biến hóa huyễn ảnh thì tu di giới tử Thiên giai Bảo khí không thể nào làm được " có thể như này

Mù tạt chỉ để ăn hải sản sống thôi ^^

đúng vại , tác khuyên nên ăn nhiều mù tạc a

Ờ chắc thế

Đa tạ đh ^^

Không biết mà cũng bon chen

Cảm ơn muội muội yêu dấu nhé ^^

Dh này kiến thức thật cao a

Muội muội iu dấu hội của tỷ phải khác chứ cưng

giới tử - là từ hán việt nghĩa gốc là "hạt cải". Không hiểu vì sao đạo hữu ở trên lại nói là chiếc nhẫn. Đh giải thích xem nghĩa là là đúng a.

Là như vậy nè tỷ ^^, tu di là một phép ẩn dụ, giới tử nghĩa là hạt bụi (cây cải) cũng là một phép ẩn dụ.

So sánh giữa hạt bụi và ngọn núi để tạo nên sự huyền ảo,chất tiên hiệp ^^

Còn về gọi là chiếc nhẫn thì bởi vì bảo bối này làm thành nhẫn đeo tay đó. ^^