Đang dịch truyện thấy câu "mạnh khứ binh" mình nghĩ là liều mạng lấy sức,k biết đúng không,nếu sai mong dh nào sửa lại a Đây là cả câu: Trong đội ngũ một nam tử có làn da ngăm đen, thân hình cao lớn, bắp thịt cuồn cuộn tráng hán,khôi ngô nhìn hắn một cái: "Trong này cũng là địa điểm đi săn tuyệt hảo, có năng lực dò xét của người sẽ rất an toàn, bây giờ thế đạo như thế nào mà người chưa rõ?, không cố gắng liền sẽ bị đào thải, muốn trở thành người trên người, liền phải lấy mạng khứ binh

Copy nguyên văn vào đh , chứ câu đó ko dịch ko sát nghĩa đâu

Mình cũng kt bt ak

Đọc cả câu lên mới dịch sát nghĩa được

Trong đội ngũ một nam tử có làn da ngăm đen, thân hình cao lớn, bắp thịt cuồn cuộn tráng hán,khôi ngô nhìn hắn một cái: "Trong này cũng là địa điểm đi săn tuyệt hảo, có năng lực dò xét của người sẽ rất an toàn, bây giờ thế đạo như thế nào mà người chưa rõ?, không cố gắng liền sẽ bị đào thải, muốn trở thành người trên người, liền phải lấy mạng khứ binh ( theo tại hạ nghỉ là " lấy mạng ra mà đánh đổi " )

ta nghi là kiểu "phải liều mạng để đánh đối thành công" ấy