Tiểu muội đọc cái bài thơ này mà câu hiểu câu không, mong có đạo hữu nào dịch giúp với!

▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰

Đáo liễu sắc dạ, ma hội nan quá ni?

Hứa đa tưởng pháp hốt lược liễu linh hồn

Tiêu lự, đỗ tử bất an

Thương tâm lai liễu, toàn hảo chính phủ mộ

Ngã ngận sỏa, dĩ giảm khinh bi thương

Nhất trận lãnh phong

Trách quái tự kỷ tạo thành hỗn loạn

Hành lượng hòa kế toán tâm tình

Đột nhiên đại cật nhất kinh, thính đáo liễu thủ dạ

Hoàn cố tứ chu, sưu tầm...chích hữu ngã

Canh đa đích dạ vãn tĩnh tĩnh địa khán bất kiến

Vô nại đích tịch mịch chẩm ma một trầm mặc

Sắc dạ, ngã tại sinh muộn khí

Tự tang đích tự kỷ, sung mãn liễu hắc ám

Nhậm hà bi thương đô hội tại mỗ cá

Ngã môn đái tẩu liễu nhất nhân.

Ngồi gần một canh giờ thì ta đã có một bản dịch sơ sơ, không biết thế nào

Đêm khuya rồi ta lại buồn

Ta suy tư tâm hồn lại lơ đễnh

Lo lắng chi dạ cứ bồn chồn

Lại buồn ngủ ta phủ đầy hoàng hôn

Ta bị buồn thắt chặt lại

Cơn gió lạnh khiến thân ta lạnh ngắt

Ta tự trách đầu óc cứ phân vân

Tâm trạng này ta cũng không thể hiểu

Ta giật mình đêm khuya thoáng đã tới

Nhìn xung quanh chỉ còn có mình ta

Và màn đêm cứ lặng lẽ vô hình

Ta lặng thinh không biết nên nói gì

Đêm khuya rồi ta lại tự hờn dỗi

Hờn chính ta hờn bóng tối ngoài kia

Và nỗi buồn cứ quanh quẩn đâu đây

Ta không biết cũng chẳng có ai biết.