Tải App

Diễn Đàn

YY Tạp Chí

Kim Thánh Bảng

Đăng Truyện

DS. Môn Phái

Tôi YY

Nội Quy

Liên Hệ

ndt189
VIP 1
Luyện Khí Tầng Tám (68%)

Các ngươi cho ta hỏi: - cv và dịch các người thích đọc cái nào hơn

tạo bởi
04 Tháng 10.
mới trả lời
07 Tháng 10.
16
trả lời
238
xem
14
thành viên
ঌÔnNhuঔ
ঌÔnNhuঔ
Luyện Khí Tầng Hai (91%)
Vạn Vực Thánh Địa

Ta thích đọc truyện dịch nhưng vẫn còn dùng từ Hán Việt, đúng chỗ, đúng nghĩa. Đọc vừa hiểu vừa thấm, vừa không làm mất độ hay thuần túy của tác phẩm.

namnam111
namnam111
VIP 1
Kết Đan Trung Kỳ (14%)
Hàn Băng Thánh Vực

Nếu thik cv thì ko lập ra hội dịch vs hội hóng dịch nhiều đến vậy ah

namnam111
namnam111
VIP 1
Kết Đan Trung Kỳ (14%)
Hàn Băng Thánh Vực

Ta thik dịch nhưng nếu cốt nào hay ta vẫn tu cv

Một_nửa_thất_lạc
Một_nửa_thất_lạc
VIP 2
Trúc Cơ Hậu Kỳ (74%)

Ta ăn đc tất. Nhưng truyện cần phải hợp lý là đc. Chỗ cần cv thì cv cần dịch thì dịch.

namnam111
namnam111
VIP 1
Kết Đan Trung Kỳ (14%)
Hàn Băng Thánh Vực

Ta chỉ cho đạo hữu cái tên truyện là đạo hữu viết dc" anh hàng xóm tốt bụng"^^!

BảoNhi
BảoNhi
VIP 2
Luyện Khí Tầng Hai (7%)
Vạn Vực Thánh Địa

ta thích truyện dịch hơn, tuy nhiên đôi khi vẫn có thể có vài từ hán việt nếu nó hay hơn

ThiênHuyễn
ThiênHuyễn
Phàm Nhân (75%)

ta thích đọc dịch hơn cv , nhưng cũng có khi dg dịch chán quá nên chuyển qua cv đọc

Hiên_Viên_Đế
Hiên_Viên_Đế
VIP 2
Nguyên Anh Sơ Kỳ (94%)
Vạn Vực Thánh Địa

Cái nài nào ta ăn cũng đc. k phân biệt. hay là đc rồi

rocenronstat
rocenronstat
Luyện Khí Tầng Tám (47%)

Ta thích đọc cv hơn!

Myuki
Myuki
VIP 3
Hóa Thần Sơ Kỳ (86%)
Phó Tông Chủ ༄༂Ngân๖ۣۜNguyệt༂࿐

Dịch, dịch và dịch

HuyHải
HuyHải
VIP 2
Luyện Khí Tầng Bảy (35%)

Dịch 7-80% thôi là đẹp những cái liên quan đến cốt truyện hay phong tục tập quán thì vẫn đễ cv cho đỡ mất bản sắc

TiểuNhư
TiểuNhư
VIP 1
Kết Đan Hậu Kỳ (82%)
Thái Thượng Trưởng Lão Luân Hồi Tuyệt Tình Đảo

Dịch

Lặng_Ngẫm
Lặng_Ngẫm
VIP 1
Trúc Cơ Hậu Kỳ (59%)
Vạn Yên Chi Sào

vote dịch!

phu_sĩ_bắc_hà
phu_sĩ_bắc_hà
VIP 2
Luyện Khí Tầng Mười (96%)

Không biết các bác thế nào chứ e không nhai nổi cv, nhiều truyện bị bỏ bom kiểu dịch một nửa hoặc dịch gần hết đến cuối là cv, ức chế kinh khủng!

RuyLyy
RuyLyy
VIP 1
Luyện Khí Tầng Năm (41%)

Cv muôn nắm ...

ÔnNgư
ÔnNgư
VIP 1
Trúc Cơ Sơ Kỳ (8%)
Quân Sư ༄༂Ngân๖ۣۜNguyệt༂࿐

Ta thích dịch hơn, cv nuốt ko trôi

Bạn đang đọc bài CV hay dịch tạo bởi ndt189 trong Hỏi Đáp - Góp Ý.