Tải App

Diễn Đàn

YY Tạp Chí

Kim Thánh Bảng

Đăng Truyện

DS. Môn Phái

Tôi YY

Nội Quy

Liên Hệ

Hướng dẫn dành cho người mới muốn tập Convert (Cơ bản)

1/2
trang1999
Nguyên Anh Sơ Kỳ (42%)
Chưởng Môn Thanh Lâu Thập Nhị Phòng

Convert chương lẻ.

Bước 1 : Cài Đặt QuickTranslator.

  • Để sử dụng QT các bạn cần cài đặt .NET Framework 3.5 trở lên (nếu dùng Windows 7 thì không cần làm bước này)

  • Download .NET Framework 3.5 ở đây: https://www.microsoft.com/en-us.

(Lưu ý, có thể bấm cài đặt trong video để chỉnh tốc độ nhanh hay chậm)

  • Download và giải nén QuickTranslator vào một thư mục có sẵn trong ổ D, E hay F...

  • Sau khi giải nén, ta sẽ được :

- Với 1 Converter mới, ta chỉ nên chú ý vào mục Quick Translator (có dấu tích màu xanh lá)

Bước 2 : Sử dụng Quick Translator.

  • Ta mở QuickTranslator ra, được hình bên dưới :

  • Ta sẽ thấy gồm các mục Hán Việt, Trung, Việt Phrase một nghĩa, NghĩaViệt

  • Sau đó, ta sang trang txt như bên dưới :

  • Copy hết 1 chương bên trung.

  • Sau đó trở lại QT, Bấm Ctrl + V vào mục Trung. Rồi chọn Translate From ClipBoard, Ta sẽ được :

  • Ta sẽ thấy, kết quả ra ở khung Vietphrase một nghĩa, đây chính là bản VP mà các bạn cần để đọc hoặc post lên trang web

  • Công việc của 1 Converter là edit lại cho người khác dễ hiểu, bởi mỗi một truyện khác nhau, tên nhân vật cũng là khác nhau, vì thế tên nhân vật đa số là không viết hoa như "Lý Mục thiên" bên dưới.

  • Muốn sửa tên, ta bôi đen cả cụm "Lý Mục thiên", sau đó click chuột phải, nó sẽ xuất hiện ra các thanh cho mình lựa chọn.

  • Edit tên nhân vật, tên chiêu thức, địa danh... Ta sử dụng Update name (chính) (Alt + N), còn edit từ, cụm từ, ta sử dụng Update Vietphrase (Alt + V).

  • Khi chỉnh sửa xong ở trong mục Update, ta chọn Add (nếu chưa từng sửa tên hay cụm từ này) hoặc Update (Nếu đã sửa qua 1 lần, nhưng 2 ô Add hay Update đều cùng 1 vị trí, không cần quan tâm nhiều).

  • Ta có thể thấy, khi ta Add hay Update xong, tên vẫn chưa được viết hoa, hay cụm từ vẫn chưa được chỉnh lại, không sao, khi ta Translate from clipboard 1 lần nữa, nó sẽ tự động cập nhập.

  • Về chỉnh sửa từ, một số từ đã được Converter trước sử dụng phần mềm chỉnh sửa sẵn, ta chỉ cần click vào cụm từ, sau đó chọn Update Vietphrase.

  • Còn nếu chưa có sẵn các nghĩa khác, ta chỉ cần Click vào cụm từ đó, các nghĩa sẽ được hiển thị ở khung Nghĩa bên dưới. Nếu tìm được nghĩa nào hợp lý, ta chỉnh sửa ở Update Vietphrase như Update Name bên trên.

- Nếu tên của một người có nghĩa, như Tùng, tên của hắn là Matsu theo tiếng eng, hay cây tùng theo hán, thả lỏng theo hán. Tùy vào ngữ cảnh mà để tên cho phù hợp.

  • Tiếp theo là phần xóa từ, xóa từ sử dụng khi gặp quảng cáo trong txt, hay chính là cụm " : Thiên đạo chi làm thịt tác giả: Diệp Kỳ " như trong hình. Vì sao ta không sử dụng phím Backspace? Khi sử dụng QT bạn sẽ rõ.

  • Ta bôi đen đoạn cần xóa, sau đó di chuyển con trỏ sang khung Trung, click chuột phải, chọn Delete selected Text (Xóa trong lần này) hay Delete(Remember) (Xoá cả các lần về sau nếu gặp phải cụm từ này).

  • Sau khi chỉnh sửa xong, edit cảm thấy ổn, ta copy hết tất cả ở mục Trung, sau đó paste lại vào mục trung, rồi bấm Translate from clipboard. (Lý do : ai hiểu tiếng anh sẽ rõ, Translate from clipboard chứ không phải trans từ khung trung, vì thế, trong quá trình Convert, nếu bạn có sử dụng Copy hay Cut(Ctrl +C,Ctrl +X, nếu không copy và paste lại ở khung Trung, lúc trans ra, cái ta trans chính là nhưng gì ta Copy hay Cut)

  • Cuối cùng, dành cho người edit cẩn thận, hay các bạn dịch truyện. Đó là phần Việt. Sau khi edit hoàn thành ở phần Vietphrase một nghĩa, ta copy hết ở trong khung Vietphrase một nghĩa, rồi dán vào khung Việt. Tại đây, ta có thể chỉnh sửa thoải mái, edit thoải mái, xóa chữ thoải mái như trong word office. Gặp những từ vô cùng khó hiểu, hoặc tối nghĩa, ta có thể bịa ra ở khu này mà không sợ ảnh hưởng đến bản QT (Vì nếu dùng nghĩa bịa ở mục Vietphrase một nghĩa, sau này nếu gặp từ này, nó sẽ ra nghĩa bịa, gây sai hẳn nghĩa. Như "Uy, tên kia" , nếu update là "Dừng lại, tên kia", khi gặp từ "Uy", nó sẽ lưu nghĩa là "dừng lại" như trong câu "Hắn bị thương, ngươi dừng lại hắn ăn" rất tối nghĩa.....

  • Xong hết mọi việc, cuối cùng là copy phần chỉnh sửa đầy đủ nhất từ Vietphrase một nghĩa hay Việt lên trang web

  • Dưới đây là một số bản QT : (Không nên tham, bởi đa số một bản QT chuyên về một hướng, chuyên tu tiên, chuyên huyền ảo, chuyên đô thị, chuyên khoa huyễn. chuyên đồng nhân, hơn nữa, không phải bản QT nào càng nặng càng tốt, nhất là "LuatNhan", máy tính không đủ 16gb ram, hay xử lý mạnh, thì tốt nhất sử dụng bản 9kb, đừng ham hố bản 700kb, nếu muốn 15 phút mới chạy xong 1 chương.)

**

  • Lưu ý : Đừng thấy bản này chưa đầy 20mb, đây là ta bỏ đi mấy file rar không cần thiết đi cho giảm dung lượng, Vietphrase của bản này nặng 39mb. 1 con số rất khủng bố. Name thì ta không để nhiều, nhưng cũng đủ, bởi người mới Convert, làm truyện mới thì không cần quan tâm name truyện cũ, có hay không cũng không ảnh hưởng. Nếu làm khoa huyễn, đồng nhân, xuyên đến thế giới nào, cần name map nào thì xin name, cho chung sẽ bị lỗi rất nhiều.**

- Vị trí các thanh của bản này được ta để khác trong hình, giúp dễ cv hơn. nhưng chức năng của nó không thay đổi.

P/s : Mình cũng ít convert nên bài này là mình tìm ở 1 số diễn đàn cùng kinh nghiệm của những converter cao tay nên có sai sót mong các bạn đừng ném đá. Cảm Ơn đã theo dõi !!

tạo bởi
27 Tháng năm
mới trả lời
01 Tháng 11.
53
trả lời
7186
xem
49
thành viên
đính
trang1999
trang1999
Nguyên Anh Sơ Kỳ (42%)
Chưởng Môn Thanh Lâu Thập Nhị Phòng
thieuquocviet1999
thieuquocviet1999
VIP 1
Hợp Thể Trung Kỳ (65%)
Chưởng Môn Thạch Linh Các

...............................

xonevictory
xonevictory
VIP 4
Hư Linh Hậu Kỳ (85%)
Thánh Chủ Hắc Ám Chi Địa

Cái này hay này!

Anibus
Anibus
VIP 2
Luyện Hư Hậu Kỳ (61%)
Cung Chủ ༄༂Ngân๖ۣۜNguyệt༂࿐

Thôi bỏ đi , cv giờ nhiều lắm , ko lt ko làm

a4apollo
a4apollo
Luyện Khí Tầng Mười (40%)

minh dung dt thi lam ntn

Third9x9
Third9x9
VIP 1
Nguyên Anh Sơ Kỳ (66%)
Chưởng Môn Sắc Lang Hội🎆🎆🍚🍚

cho xin link world 2016 free đi

hoan123thit
hoan123thit
VIP 2
Kết Đan Trung Kỳ (14%)
Dâm Ma TônG

hóng ai đó thui, còn mình ngồi hưởng

thaihocle7606
thaihocle7606
Luyện Khí Tầng Tám (19%)

giấc mơ làm converter của em sắp thành hiện thực, thanks thím

kedochanh
kedochanh
VIP 2
Hóa Thần Sơ Kỳ (75%)
Thái Thượng Trưởng Lão Rừng mưa

Bài này hữu ích! có gì lúc rỗi ta cv thử xem! thanks

bonghongden
bonghongden
VIP 1
Trúc Cơ Trung Kỳ (15%)

Hay, cái này làm đc nhiều thứ! Thanks

SiêuCôĐơn
SiêuCôĐơn
Tận nhân lực - Tri thiên mệnh
VIP 1
Kết Đan Sơ Kỳ (37%)

Điện thoại được không sư tỷ

EoPi
EoPi
Trúc Cơ Hậu Kỳ (61%)

Viết dai voai ra doc mỏi ca mắt

Lãngtửhếttiền
Lãngtửhếttiền
Luyện Khí Tầng Mười (51%)

Trong mắt thiên đạo ta là 1 hạt cát. Trong mắt ta thiên đạo ko tồn tại 😏😏

Lãngtửhếttiền
Lãngtửhếttiền
Luyện Khí Tầng Mười (51%)

🤤🤤🤤🤤🤤 Trưởng lão coi như ko thấy ta đi.

Royal
Royal
VIP 2
Kết Đan Trung Kỳ (13%)

Hay đó lúc nào rảnh thử cv xem

Myuki
Myuki
VIP 3
Hóa Thần Sơ Kỳ (83%)
Phó Tông Chủ ༄༂Ngân๖ۣۜNguyệt༂࿐

Không có hứng thú... 10exp

Alien419
Alien419
Kết Đan Sơ Kỳ (6%)

Đa tạ đa tạ a

LongLémLỉnh
LongLémLỉnh
Luyện Khí Tầng Mười (37%)
Thi Nhân Tụ Quán

Cho ta hỏi chút cái phần mềm này còn sài đc ko ???

Đã sửa bởi LongLémLỉnh lúc 01:45 18/04/2018
_AnnA_
_AnnA_
VIP 1
Nguyên Anh Trung Kỳ (58%)
Chưởng Môn Đại Việt Tàng Thư Các

Cảm ơn bạn rồi

LụcTầnDương
LụcTầnDương
VIP 2
Trúc Cơ Hậu Kỳ (61%)
Tông Chủ Vận Khí Tông

Thanks, bài viết nay hữu ích vs mình lắm. Ba Lạy

LụcTầnDương
LụcTầnDương
VIP 2
Trúc Cơ Hậu Kỳ (61%)
Tông Chủ Vận Khí Tông

Đọc cho biết, thấy hay nên bình luận thôi

phamt8611
phamt8611
VIP 2
Luyện Khí Tầng Ba (74%)

Đi ngang qua

RuyLyy
RuyLyy
VIP 1
Luyện Khí Tầng Năm (41%)

moi lên làm gì, ở đây ko có thiên kiếp đâu

phamt8611
phamt8611
VIP 2
Luyện Khí Tầng Ba (74%)

Thiên kiếp là gì

1234561111
1234561111
VIP 1
Trúc Cơ Trung Kỳ (25%)
Đại Trưởng Lão Thạch Linh Các

Đọc xong nản

Amocilin
Amocilin
Kết Đan Sơ Kỳ (7%)

nhiều.truyện.nó.dịch.song.đọc.như.đám.vào.mồm,muốn.cv.lại.thì.phải.làm.sao

quyen.lv
quyen.lv
VIP 3
Kết Đan Trung Kỳ (61%)
Chưởng Môn Tinh Môn

cảm ơn đạo hưu đã chia sẻ.

Aries.BD
Aries.BD
Trúc Cơ Sơ Kỳ (20%)
Đại Trưởng Lão ❀ ๖ۣۜK¡ᶯℌ ☯ ๖ۣۜTℌàᶯℌ ☯ ๖ۣۜHuế ❀

cái này được nè ? tình hình là Ta cũng sắp muốn dịch rồi

MeoWiWi
MeoWiWi
VIP 1
Luyện Khí Tầng Chín (67%)
Vạn Vực Thánh Địa

Tải NET Framework 3.5 là để áp dụng cho Macbook hở đạo hữu?

ZzSaizZ
ZzSaizZ
Trúc Cơ Trung Kỳ (5%)
Đại Trưởng Lão Tán Tu Công Hội

Bài rất hay và có ích thank

Đã sửa bởi ZzSaizZ lúc 09:17 12/01/2019
Bạn đang đọc bài Hướng dẫn dành cho người mới muốn tập Convert (Cơ bản) tạo bởi trang1999 trong Hướng Dẫn - Giới Thiệu.