Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)
Phiên bản Dịch · 3046 chữ

Phố Linh Lung là nơi mà các công tử nhà giàu cùng phu nhân tiểu thư chốn kinh thành thích đi đến nhất.

Còn đường này không dài, đi từ đông đến tây, nếu chỉ đi thôi chứ không dạo lòng vòng mấy cửa hàng ở đây, thì chỉ mất thời gian khoảng một chén trà. Nhưng đại đa số mọi người đến đây là để mua sắm, bởi vì các cửa hiệu nổi tiếng nhất kinh thành đều tụ tập tại đây, trải dài dọc hai bên phố Linh Lung, châu báu trang sức, lăng la tơ lụa, đồ cổ tranh chữ, thậm chícả hoa chim sâu cá, phàm là thứ mà các gia đình đại phú ưa thích, thì nơi này gần như có đủ hết. Vì vậy phố Linh Lung còn được nhóm dân chúng bình dân gọi là “nơi đốt tiền”.

Vì những người đến phố Linh Lung không phú cũng quý, nên nhóm phú thương tại đây cùng chung tiền thuê một đội hộ vệ tuần tra khu phố, một là cấm không cho đám ăn xin tiến vào, hai là nếu ở đâu có kẻ xông vào cướp hoặc cửa hàng nào xảy ra hỏa hoạn, thì đội hộ vệ này sẽ chạy tới đầu tiên để xử lý, cố gắng làm hài lòng nhóm quý nhân, để bọn họ có thể vui vẻ đến, mỹ mãn về.

Ba chiếc xe ngựa của Lục gia từ từ dừng lại ở đầu phố, bọn họ muốn xuống ở đây, vì vậy xa phu kéo xe ngựa đến một bãi đất trống rộng rãi gần đó.

“Xuống xe đi.” Xe ngừng lại, Lục Trảm nói với thê tử ngồi kế bên mình.

Chu thị ngượng ngùng giữ chặt cánh tay của trượng phu, nhỏ giọng nói: “Hay là thiếp đợi ở đây thôi, chàng dẫn bọn nhỏ đi dạo đi.” Con trai dẫn con dâu ra ngoài, người ngoài nhìn vào sẽ ca ngợi tình cảm giữa vợ chồng bọn họ rất tốt. Còn bà với trượng phu thì đã cao tuổi rồi, trượng phu lại còn bảo bà đitheo cùng, nghênh ngang như vậy, Chu thị thật sự rất thẹn thùng.

Xưa nay Lục Trảm làm việc tùy tâm tùy tính, chỉ cần bản thân mình được vui vẻ, chứ không quan tâm đến cái nhìn của người ngoài. Ông không để ý tới thê tử, đi thẳng xuống xe, sau đó xoay người đứng trước xe, vươn tay với thê tử, đôi mắt hổ thâm thúy nhìn chằm chằm vào thê tử rụt rè sợ sệt trong xe, ý ông muốn gì không cần nói cũng biết.

thật ra Chu thị cũng muốn ra ngoài dạo chơi, chỉ là vẫn có vài suy nghĩ lung tung vớ vẩn. Nay hành động của trượng phu đã đẩy lùi chút do dự trong lòng bà, Chu thị bèn bất chấp tất cả, khom người ló đầu ra khỏi thùng xe. Lục Trảm muốn đỡ tay thê tử, Chu thị liếc nhanh một cái ra ngoài, thấy hình như có người nhìn sang đây, liền lén lút đẩy bàn tay to kia ra.

Lục Trảm nhíu mày, lại lập tức vươn tay nắm chặt.

Hai tỷ muội Lục Minh Ngọc, Lục Hoài Ngọc dẫn Hằng nhi Sùng nhi từ phía sau đi tới, bắt gặp tổ phụ tổ mẫu nắm tay nhau, Lục Hoài Ngọc ghé vào tai muội muội, nhỏ giọng cười, “Tổ phụ tốt với tổ mẫu thậtđấy.” Bình thường mẫu thân thường hay khinh miệt xuất thân của tổ mẫu với nàng, hồi còn bé Lục Hoài Ngọc cũng thấy khá là ghét kế tổ mẫu, nhưng Chu thị đối xử với nàng rất tốt, diện mạo lại đẹp như vậy, nên Lục Hoài Ngọc thật sự không ghét bà nổi, dần dần thật sự kính trọng bà như tổ mẫu ruột của mình.

Lục Minh Ngọc nhìn tổ mẫu núp sau lưng tổ phụ, chợt nở nụ cười. Tổ phụ thoạt nhìn lạnh lùng nghiêm nghị, nhưng hóa ra cũng biết cách dỗ dành người khác lắm đấy chứ.

“Tổ phụ, con muốn mua đại đao!” Hằng nhi ngại các tỷ tỷ đi chậm, chạy đến trước mặt tổ phụ, nhắc tổ phụ lần nữa rằng hắn muốn mua gì.

Lục Trảm xuất thân võ tướng, tôn tử thích võ, ông rất vui mừng, liền cười nói: “Hằng nhi đừng sốt ruột, cả nhà chúng ta cùng đi dạo, Hằng nhi thích gì cứ nói cho tổ phụ, tổ phụ sẽ mua hết cho con.” Ba chiếc xe ngựa kia là để đựng đồ, tết nhất sắp tới, Lục Trảm cả năm mới ra ngoài dạo được một lần, đương nhiên phải hào phóng. Tiếc là nữ nhi cùng đại tôn nữ đều đã định thân, tam tôn nữ thì phải ở nhà chăm sóc cho di nương bị ốm của con bé, nên không thể đi cùng.

“Mua kẹo hồ lô cho đệ đệ nữa.” Hằng nhi ngó xung quanh, không nhìn thấy chỗ nào bán mứt quả hết, trong lòng hơi lo lắng. Đệ đệ còn quá nhỏ nên mẫu thân không cho đệ đệ ra ngoài, đệ đệ đòi hắn phải mua mứt quả về, hắn đã gật đầu đáp ứng rồi.

“Mua hết mua hết.” Huynh đệ tình thâm, Lục Trảm càng thêm vừa lòng, xoa xoa đầu tôn tử.

Sau đó, ông dắt Hằng nhi cùng Sùng nhi đi ở phía trước, Chu thị dẫn hai cháu gái, đằng sau là nha hoàn ma ma, đoàn người thong thả dạo bộ. Nhưng Lục Trảm dù gì cũng là một đại nam nhân, lúc ba bà cháu Chu thị quanh quẩn bên hàng tơ lụa châu báu chọn đến chọn đi, Hằng nhi Sùng nhi thấy thật mất mặt, bản thân ông cũng không kiên nhẫn đứng đợi, nghĩ một chút liền nói với Chu thị: “Ba người cứ từ từ dạo đi, ta dẫn hai đứa nhóc này đi tìm mua thứ khác, ba người dạo xong rồi thì đến Nhất Phẩm trai tìm bọn ta.”

Nhất Phẩm trai là tửu lâu nổi danh tại phố Linh Lung này, Lục Trảm định ăn bữa trưa ở đây rồi mới về.

Chu thị cầm một tấm vải thêu của nước Thục loại thượng đẳng, vừa vui vẻ đưa cho Lục Minh Ngọc xem vừa qua loa nói: “Rồi rồi, chàng đi đi.”

Vừa nãy còn không muốn xuống xe cơ mà, giờ thì trong mắt đã không còn trượng phu nữa.

Lục Trảm u ám nhìn chằm chằm vào... bóng lưng thê tử, lạnh mặt dẫn hai đứa cháu trai rời đi.

Lục Minh Ngọc nhìn thấy rất rõ ràng, nhỏ giọng cáo trạng với tổ mẫu, “Tổ mẫu, tổ phụ đi mà người cũng không nhìn tổ phụ một cái, hình như tổ phụ không được vui kìa.”

“Kệ đi.” Chu thị căn bản không để tâm đến chuyện này, quay đầu hỏi Lục Hoài Ngọc, “Hoài Ngọc con nói xem, Tứ muội muội của con mặc màu này đẹp không?”

Lục Hoài Ngọc đãchọn xong, cười tủm tỉm đứng bên cạnh đưa ra ý kiến.

Trước khi ra cửa trượng phu đã đưa cho bà một xấp ngân phiếu, trong tay có tiền, Chu thị thích gì mua nấy, cũng không quên ba cô nương phải ở lại trong nhà. Mua xong vải vóc thì quay qua mua trang sức, mua xong trang sức lại quay sang chọn son phấn, bình thường bà rất ít ra ngoài, hôm nay đi lâu như vậy mà cũng không thấy mệt, mua xong còn bảo tùy tùng mang ra xe ngựa trước.

Lục Minh Ngọcvẫn nhớ phải mua quà cho Sở Hành, nàng từ trong cửa hàng hương liệu đi ra, chợt nhìn thấy một cửa hàng bán đồ gỗ điêu khắc ở phía xéo bên kia. Lục Minh Ngọc bỗng cảm thấy hứng thú, ôm cánh tay tổ mẫu đề nghị: “Tổ mẫu, chúng ta qua bên kia xem chút nhé? Con muốn mua chút đồ cho Niên nhi, đệ ấy thích nhất là mấy thứ này.”

Chu thị luôn chiều theo ý cháu gái mình, vì vậy ba bà cháu lại đi đến cửa hiệu ấy.

Cửa hiệu bán đồ gỗ này có hai lầu, lầu hai bán những vật to lớn quý trọng như bình phong bàn ghế, còn lầu một bán những thứ nho nhỏ, chẳng hạn như đồ rửa bút, hộp gỗ, lược, mộc bội đeo bên hông... đủ loại đa dạng, được bày trên tủ gỗ.

Vừa vào cửa, Chu thị liền nhìn thấy một loạt tượng phật Bồ Tát bằng gỗ, bà tin phật nên muốn qua đó xem. Lục Hoài Ngọc thì nhìn trúng vài vật dụng bày trên bàn trang điểm, vì thế đi sang bên trái. Còn Lục Minh Ngọc thì dẫn Quế Viên đi đến bên phải, vì khi nãy đứng ngoài cửa nàng đã nhìn thấy chỗ này bày đồ rửa bút.

Hay là tặng đồ rửa bút cho Sở Hành?

Đứng trước một dãy toàn là khay rửa bút, Lục Minh Ngọc yên lặng ngẫm nghĩ, đồ rửa bút vừa văn nhã, lại không mang theo ngụ ý gì khiến người ta phải nghĩ xa...không được, đồ rửa bút quá thông dụng, lỡ như Sở Hành thật sự dùng đến, chẳng phải mỗi ngày đều có thể nhìn thấy món quà mà nàng tặng à? Nếu vậy, sẽ rất dễ dàng trông vật nhớ người...... Lục Minh Ngọc tin Sở Hành sẽ không rảnh nhớ đến nàng, nhưng mà nàng chột dạ, quà này phải chọn thật thận trọng mới được.

Nàng chọn một đôi vòng hạt đeo tay bằng gỗ tử đàn cho Hằng nhi và Sùng nhi trước, giao cho tiểu nhị cầm, sau đó tiếp tục đi sang bên kia.

“cô nương, mua một con giáp đi, tự mình dùng hoặc đưa cho tiểu bối đều thích hợp.” đi đến trước mộthàng tượng gỗ khắc mười hai con giáp, tiểu nhị ân cần nói.

Lục Minh Ngọc ngừng chân lại.

trên giá bên này bày vài tác phẩm điêu khắc nhỏ bằng gỗ, có mộc bội dùng để đeo bên hông, cũng có pho tượng nhỏ đặt lên bàn để trang trí. Lục Minh Ngọc có đệ đệ cũng có biểu đệ biểu muội, nhìn thấy mấy con giáp được điêu khắc vô cùng sống động này, nàng chợt nở nụ cười, nghiêm túc chọn ra ba tấm mộc bội khắc hình chó con với ba dáng vẻ khác nhau, sau đó chọn thêm hai con trâu nhỏ, một cái cho Niên nhi, một cái cho biểu muội Phù nhi.

“Tiểu thư cũng chọn một cái cho mình đi.” Quế Viên tháo một con ngựa nhỏ treo trên giá xuống, đưa cho Lục Minh Ngọc xem. Tiểu thư đã lớn rồi, không hợp đeo mấy thứ nho nhỏ cho con nít nữa, mua mộtcon ngựa gỗ nhỏ để trên bàn sách ngược lại nhìn xinh xắn đáng yêu.

Lục Minh Ngọc ngẩng đầu, nhìn thấy con ngựa trong tay Quế Viên, chỉ liếc mắt một cái đã thích. Con ngựa kia chỉ lớn cỡ nắm tay, dưới bốn vó là một cái khay được khắc thành hình đám mây, thân mình mập mạp, trông như một con ngựa con vừa mới sinh không lâu, ngây thơ đáng yêu, đôi mắt làm từ hắc ngọc, đen nhánh trong vắt như nước, sáng ngời có thần.

trên lưng ngựa là sợi dây xích bằng đồng mạ vàng, màu khá giống với con ngựa. Lục Minh Ngọc cầm lấy sợi dây đồng, con ngựa nhỏ béo ú nhẹ nhàng lắc lư dưới tay nàng, quanh thân ngựa như tỏa ra mộtvầng sáng màu vàng nhu hòa.

Tiểu nhị biết quan sát sắc mặt, thấy nàng thích liền tiến lên giới thiệu: “cô nương, vật này được khắc từ gỗ nhãn, rất thơm, có thể treo trong tủ quần áo hoặc đặt trong rương để đuổi trùng chống mốc.”

Treo trong tủ quần áo?

Đôi mắt Lục Minh Ngọc sáng lên,còn có món quà nào thích hợp hơn vật này nữa đâu? Thứ nhất, nhìn con ngựa này có vẻ rất trẻ con, phù hợp với thân phận cháu gái của nàng. Thứ hai, vật này treo trong tủ quần áo, khuất trong góc, Sở Hành có nha hoàn tùy tùng hầu hạ thay quần áo, cả đời hầu như khôngnhìn thấy món quà này. Cũng có khả năng Sở Hành sẽ chỉ tùy tay nhận lấy món quà ngây thơ trẻ con này của nàng rồi sai người vứt vào trong phòng kho, không bao giờ thấy lại ánh mặt trời nữa.

“Vậy......”

Vừa định bảo tiểu nhị cầm lấy con ngựa nhỏ này, trước cửa hàng bỗng nhiên có bốn bóng người đi tới, hai tiểu cô nương trắng ngần điphía trước, đằng sau là hai đại nam nhân tướng mạo khá giống nhau. Nam nhân bên trái mặc một bộ áo bào màu tro, vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị, nam nhân bên phải chỉ cao tới tai hắn, mặc một bộ trường bào màu xanh ngọc, diện mạo sáng sủa, trên mặt luôn mang theo nụ cười mỉm. Đôi mắt phượng của hắn không chút để ý chuyển sang đây, khi chạm đến tầm mắt của Lục Minh Ngọc, nụ cười của người nọ lập tức cứng ngắc, ánh mắt nhanh chóng dính chặt trên mặt Lục Minh Ngọc.

Lục Minh Ngọc cũng ngây người, không hề đoán được vừa đặt chân trở lại kinh thành đã gặp phải Sở Tùy.

Chẳng còn vài ngày nữa là đến tết, sang năm Sở Tùy đã hai mươi, hiện giờ trên mặt hắn không còn vẻ ngây ngô thời niên thiếu, mặt như quan ngọc, ung dung trầm tĩnh, thanh nhã xuất trần. hắn là mỹ nam tử nổi danh tại kinh thành, là con cháu dòng dõi huân quý mà mỗi lần nhóm khuê tú trong kinh tụ họp sẽ len lén đàm luận nhiều nhất, là Thám hoa lang với tiền đồ vô hạn trải dài trước mắt.

Đồng thời cũng là người được chọn làm phu quân mà kiếp trước Lục Minh Ngọc mến mộ.

Nhưng khi ấy nàng chỉ nhìn thấy duy nhất một mặt quân tử như ngọc của Sở Tùy, còn hiện giờ, tất cả đã thay đổi. Nếu nói trong một tháng sau khi nàng vừa phát hiện tư tình giữa Sở Tùy và Đổng Nguyệt Nhi, nàng sầu não đến mức ăn gì cũng chỉ có cảm giác như đang nhai đá, thì ngày hôm nay, gặp lại Sở Tùysau ba năm trời, cho dù phong độ của hắn vẫn như xưa, thì khi nhìn thấy hắn Lục Minh Ngọc cũng chỉ thoáng bất ngờ, sau đó tâm tình lại trở về trạng thái yên ả như nước.

Ngược lại, khi nhìn thấy Sở Hành đi cạnh Sở Tùy, nam nhân này chính là người mà nháy mắt trước đó nàng còn đang suy tư phải chọn quà gì cho hắn, thật khiến cho Lục Minh Ngọc có một thoáng hoảng hốt.

Bối rối quên mất phải chào hỏi, Lục Minh Ngọc trước tiên giao mấy bức tượng gỗ cho tiểu nhị, nhỏ giọng nói: “Mấy thứ này ta mua hết, bao lại hết đi.”

Tiểu nhị cười khom người, ôm đống đồ gỗ đi đến quầy tính tiền.

Bấy giờ Lục Minh Ngọc mới chuyển mắt sang nhìn huynh muội Sở gia nay đã sải chân bước vào trong cửa hàng, thấy Sở Tương với Sở Doanh dán chặt mắt vào nàng nhưng lại không dám tiến lên nhận người quen, Lục Minh Ngọc bèn thoải mái đi qua, cười với hai tiểu cô nương, “Ba năm không gặp, Doanh Doanh Tương Tương không nhận ra tỷ nữa à?” Người mà nàng chán ghét chỉ có Sở Tùy, còn những người khác trong Sở gia cũng chưa từng lừa gạt gì nàng.

Sở Doanh lớn hơn Sở Tương một tuổi nên trí nhớ cũng dai hơn một chút, đỏ mặt hỏi:“Tỷ... tỷ là A Noãn tỷ tỷ phải không?”

Lục Minh Ngọc cười gật đầu,dành thời gian cho hai tỷ muội Sở gia quan sát nàng lần nữa. Lục Minh Ngọc giương mắt lên, nhu thuận cười với Sở Hành, “Biểu cữu cữu.”

Hôm nay nàng ra ngoài nên khá chú ý cách ăn mặc trang điểm, trông rất thanh tú xinh đẹp, đắm mình trong ánh nắng ban mai rực rỡ, bộ váy áo màu hồng hải đường làm tôn lên khuôn mặt trắng nõn mềm mại như trứng gà vừa mới bóc vỏ, nhưng trên mặt nàng không chỉ có màu trắng bệnh tật mà còn phơn phớt hồng mạnh khỏe, đôi mắt hoa đào đen láy sáng bóng trong veonhư nước, lúc đôi mắt ấy nhìn vào hắn, hắn thậm chí có thể thấy rõ bóng hình của chính mình trong đó, giống như trong mắt nàng chỉ chứa một nam nhân duy nhất là hắn.

không hiểu sao Sở Hànhlại sợ hãi đôi mắt hoa đào đơn thuần nhất cũng xinh đẹp nhất ấy, mắt phượng của hắn liếc nhìn Chu thị đứng ở xa xa đằng kia, giọng nói đều đều đến mức gần như là cứng nhắc, “Tứ cô nương theo lão phu nhân đến à?”

“Đúng vậy, tổ mẫu của con ở ngay kia kìa.” Lục Minh Ngọc vờ như không phát hiện tầm mắt của Sở Tùy từ đầu đến cuối vẫn luôn dính chặt trên mặt mình, nắm tay Sở Doanh, cười nói: “đi, tỷ dẫn các muội đigặp tổ mẫu của tỷ, bà thích nhất là các tiểu cô nương xinh đẹp.”

Sở Doanh Sở Tương đồng thanh nói dạ, ngoan ngoãn đi theo nàng.

Người đã đi, Sở Hành ghé mắt nhìn đường đệ đứng bên cạnh mình.

Ánh mắt Sở Tùy vẫn đuổi sát theo từng bước chân của Lục Minh Ngọc, vẫn trong trạng thái ngẩn ngơ không ngờ, Lục Tứ nha đầu người lùn một mẩu tính tình khó đoán năm xưa, nay trưởng thành lại có thể...

Rạng rỡ đến mức khiến người ta chói mắt như thế.

Bạn đang đọc Xuân Noãn Hương Nùng của Tiếu Giai Nhân
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Ayakawa
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 26

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.