Chương 39 Võng Du Chi Võ Lâm Bá Đồ (Dịch)

"Hôm nay nếu không đi, tức là ngươi không coi ta là bằng hữu. Dù thế nào đi nữa, bữa tiệc này ngươi cũng phải đi cho. Ngươi muốn ta quỳ xuống dập đầu cũng được." Phích Lịch rất chân thành.

Pháo Thiên Minh quay lại nói với Thái Vân Phi thở dài: "Ngươi xem đấy... Thôi thì... Than ôi! Trong trò chơi còn phải ứng xử, nói chuyện cũng thành ra thế này rồi, không đi thế nào được? Lát nữa ta sẽ gọi lại cho ngươi sau." Quay sang nói với Phích Lịch: "Đành miễn cưỡng vậy." Phích Lịch rất vui mừng, kéo tay Pháo Thiên Minh đi ngay.

Thái Vân Phi ngơ ngác nhìn hai người đi khuất, nói với Xa bên cạnh: "Xa! Mã! Lâu quá không gặp."

Xa cười đáp: "Nói thật thì thằng cha này đúng là không ra sao, nếu là người khác ta đã tát miệng hắn từ lâu rồi. Nhưng ngươi cứ gọi ta là Phượng Hoàng thì hơn."

Mã nói: "Thiên Thiên, cái gã này đúng là không coi ngươi ra gì, ta thấy ngươi nên tập trung vào việc chính đi. Sau khi làm nổi danh Vu Sơn phái, mắng cho hắn một trận tơi bời, khiến hắn xấu hổ mà chết. Hơn nữa, ngươi cứ gọi ta là Thương Tâm Trung Nhân thì hơn. Chúng ta đi trước đây, lát nữa sẽ gọi lại cho ngươi, giúp ngươi đón gió tẩy trần."

"Ngươi cũng nói như Pháo, lát nữa sẽ gọi lại cho ngươi. Ngươi biết số điện thoại của người ta không? Người ta đang dùng số sao Hỏa mà, phía trước thêm mấy số 0 nữa, ngươi có biết không?"

"Đúng vậy, phí điện thoại quá đắt. Lần trước ta gọi cho tam thúc ở sao Hỏa, chờ người nghe máy xong, bên này ta mới nhận được thông báo: ‘Số điện thoại của ngài đã nợ phí.’ Ta xem thử, trời ạ, đã hai tháng trôi qua rồi. Nhưng bây giờ có chuyện còn buồn cười hơn nữa."

"Chuyện gì vậy?" Xa tò mò hỏi.

"Ta và Pháo vừa ăn xong không lâu, ước tính độ đói của hắn dưới 10, ngươi nói xem bàn Mãn Hán toàn tịch kia... Nhìn thì được chứ ăn sao nổi, ngươi nói xem cảm nhận của hắn ra sao?"

"Ồ? Chúng ta đi xem thử đi?"

"Khỏi cần, cái tên kia rõ lắm ý xấu, bây giờ chạy đến, hắn sẽ bán đứng chúng ta mà không buồn chớp mắt. Phích Lịch nổi tiếng hào sảng mà."

Pháo Thiên Minh khổ sở cầu khẩn: "Phích Lịch à! Ta thật sự không thể ăn thêm nữa, chúng ta đi uống chén trà tiêu hóa trước được không?"

Phích Lịch sắc mặt âm trầm nói: “Phích Lịch ta chưa từng mất mặt như vậy, không ngờ lại khiến bằng hữu hiểu lầm ta là người keo kiệt. Hôm nay ngươi phải ăn cho bằng được, không ăn được cũng phải ăn, trừ phi ngươi không xem ta là bằng hữu."

"Nợ trước được không?"

"Đêm nay ta sẽ ngủ không yên, cứ nghĩ mãi đến chuyện hôm nay."

Đến quán rượu, Phích Lịch định gọi món thì Pháo Thiên Minh vội hô to: "Tiểu nhị! Cho một đĩa đồ nhắm với hai chai bia." Sau đó quay sang hỏi Phích Lịch, vẻ mặt không hài lòng: "Sao ngươi lại đi chung với Điền Bá Quang?"

Phích Lịch là người thẳng thắn, lập tức bị chuyển hướng chú ý nói: "Than ôi! Đừng nhắc nữa, ta đang ngồi đây uống rượu, không ngờ hắn dẫn theo ni cô kia ngồi bên cạnh ta, trực tiếp chọc vào huyệt đạo của ta, đồng thời nói: "Nơi nguy hiểm nhất, chính là nơi an toàn nhất. Ta có một tiểu sư phụ xinh đẹp như vậy, ai cũng khinh thường. Một lát nữa hết giờ, ta sẽ cho ngươi một cái chết sảng khoái." May là các ngươi đã đến. Vừa rồi ta gấp quá, nếu các ngươi đi, chiêu 'Song Long Thủ Thủy' của ta mới lên cấp 2, sắp bị đánh về nguyên hình rồi."

"Ni cô kia đâu rồi?"

"À! Cô ấy nói cảm tạ ân huệ lớn của ta, đưa chìa khóa rồi đi mất. Không biết dùng làm gì."

"Chắc là nhiệm vụ cao cấp nào đó. Nhưng ta cảm thấy ân huệ lớn ấy là của ta mới phải! Sao lại đưa cho ngươi?"

Phích Lịch ngượng ngùng cười: "Cô ấy bảo đạo đức của ta cao nhất, còn ngươi thì cấu kết với thổ phỉ.” Pháo Thiên Minh kiểm tra đạo đức của mình, 64, miễn cưỡng chấp nhận.

Phích Lịch hạ giọng: "Rồi ni cô còn giao nhiệm vụ cho ta, đi Phúc Châu tới tiêu cục Phúc Uy cứu một người tên Lâm Bình Chi và cha mẹ hắn. Ta hỏi có phần thưởng gì không, cô ấy bảo nếu may mắn, có thể nhận được một bộ kiếm pháp tuyệt học gọi là Tịch Tà Kiếm Pháp. Ta nghĩ ngươi rảnh, cùng đi xem sao."

Pháo Thiên Minh giật mình, ủ rũ nói: "Tuyệt học ư? Bỏ đi, không biết quyển tuyệt học này được thiết kế bao nhiêu cạm bẫy. Nhưng ngươi đã mở miệng rồi, dù sao cũng phải đi chứ?"

Phích Lịch ngạc nhiên hỏi: "Có cạm bẫy gì ạ?"

"Cái này khó nói, dù sao cũng đừng hy vọng quá lớn."

Ngoài cổng tiêu cục Phúc Uy, không ít người xì xầm. Chỉ thấy cổng cục có vạch một đường máu, viết "Ra khỏi mười bước là chết". Pháo Thiên Minh tiện tay tóm một người chơi hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Người chơi đáp: "Còn gì nữa, bên Tứ Xuyên có môn phái NPC tên Thanh Thành phái, hôm nay đột ngột kéo đến quán trọ Phúc Châu phát nhiệm vụ: người chơi giết được một người bước ra khỏi vạch máu kia sẽ được thưởng một vàng. Thật ra cũng có vài người võ công yếu ớt đi ra. Có người muốn vào cục giúp đỡ nhưng bị nhắc nhở: Tiêu cục không chào đón ngươi."

Pháo Thiên Minh nói: "Cảm tạ huynh đệ."