Chương 8 Tôi Không Có Bệnh! Các Nhân Cách Khác Của Tôi Cũng Vậy! (Bản Dịch)

Chu Chấn nằm một mình trên sofa, hai tay đan chéo sau gáy, hoàn toàn thư giãn chìm vào chiếc tựa lưng mềm mại, lặng lẽ nhìn trần nhà được sơn màu trắng toát.

Hắn vô cùng xa lạ với ngôi nhà này, nhưng giờ ngồi trên chiếc sofa này, lại có một cảm giác an tâm "gia đình" kỳ lạ nào đó...

Ngẩn người vài phút, Chu Chấn cuối cùng cũng tỉnh táo lại, hắn đứng dậy, đi về phía hành lang sau phòng khách.

Đứng từ cửa vào đã có thể thấy toàn cảnh căn nhà, căn bếp vốn đóng kín đã được đập bỏ nửa bức tường, đặt lên một tấm đá cẩm thạch dài làm thành bàn ăn.

Qua bàn ăn là phòng khách, đi vào trong phòng khách là một hành lang không dài.

Bên trái là một không gian nhỏ lõm vào, được làm thành bồn rửa mặt, bên trong là một cánh cửa kính mờ, hẳn là nhà vệ sinh.

Đối diện chéo với nhà vệ sinh này là một cánh cửa màu gỗ óc chó.

Ngoài ra, cuối hành lang cũng có một cánh cửa tương tự.

Đây là một căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách và một nhà vệ sinh.

Chu Chấn do dự ở cửa nhà vệ sinh một chốc rồi thử mở cách cửa ở góc chếch đối diện.

Cửa không khóa, hắn hơi vặn tay nắm thì cửa phòng đã mở toang.

Bên trong là một căn phòng rộng khoảng mười sáu mười bảy mét vuông, đối diện cửa chính là cánh cửa sổ sát đất có rèm và ánh mặt trời.

Căn phòng được bài trí vô cùng đơn giản, chỉ có một chiếc giường, một tủ quần áo hai cánh đã cũ và một bộ bàn ghế gỗ.

Chăn trên giường không được gấp gọn mà lộn xộn cả lên, một góc chăn lật hở, lộ ra một chiếc điện thoại.

Bộ bàn ghế đều mang một màu đen tuyền, trên mặt bàn đặt màn hình máy tính và bàn phím, không thấy bóng dáng của thùng PC, nhưng đèn nguồn của bàn phím và màn hình đều sáng, hiển nhiên đang hoạt động bình thường.

Chu Chấn đi thẳng đến bên giường, cầm điện thoại lên.

Chiếc điện thoại này rất mỏng, giống như một thẻ ngân hàng được phóng to, cầm trên tay nhẹ như không.

Hắn chưa kịp nhìn rõ giờ thì màn hình đã hiển thị "Mở khóa bằng khuôn mặt thành công", giao diện chính quen thuộc của điện thoại xuất hiện, một loạt ứng dụng lạ lẫm lập tức hiện ra, viên pin nhỏ ở góc trên bên phải đã gần hết.

Chu Chấn mở danh bạ, lướt qua danh sách người liên lạc, ngoại trừ một người được ghi chú là "lão cha" thì tất cả những số khác, hắn đều không quen biết...

Có điều, bao nhiêu đó cũng đủ để hắn xác định, đây là điện thoại của chủ nhân cơ thể này!

Căn phòng này, cũng là phòng của chủ nhân ban đầu!

"Danh bạ không có 'mẹ', khu vực cửa trước, phòng khách, phòng ăn cũng không có bất kỳ dụng cụ hay dấu vết nào của phụ nữ, có lẽ đây là một gia đình đơn thân..."

"Cố ý vứt lại điện thoại, chứng tỏ không muốn để lại dấu vết nơi đến..."

"Những lời lão cha mắng vừa rồi, là cố ý nói cho 'Lư đội trưởng' nghe..."

Nghĩ đến đây, Chu Chấn bước đến bàn máy tính, ngồi xuống, gõ Enter, máy tính lập tức được khởi động.

Tốc độ đăng nhập rất nhanh, màn hình không viền, trông như một tấm phản quang lơ lửng trong không khí.

Biểu tượng giao diện màn hình rất nhiều, ảnh nền là một chiếc đồng hồ khổng lồ, kim dài kim ngắn thong thả di chuyển, khung đen góc trái hiển thị ngày tháng: Ngày 2 tháng 7 năm 2127.

Năm 2127...

Thế giới một trăm năm sau...

Chu Chấn hơi nghi hoặc, so với một trăm năm trước, sự tiến bộ của điện thoại và máy tính có vẻ không như tưởng tượng...

Liếc nhìn những biểu tượng dày đặc trong không trung, hắn nhất thời không tìm thấy trình duyệt nào, bèn trực tiếp mở "My computer", mắt nhìn model điện thoại của mình, nhập một dòng chữ vào thanh địa chỉ: "Điện thoại Cherry X15, thời gian chờ là bao lâu?"

Ngay sau đó, thanh tìm kiếm trực tiếp chuyển đến trình duyệt.

Chu Chấn nhanh chóng nhìn thấy câu trả lời trên trang tìm kiếm: Một tháng.

Liếc nhìn lượng pin điện thoại chưa đầy năm phần trăm, hắn nhanh chóng xác định, chủ nhân ban đầu của cơ thể này đã rời khỏi nhà gần một tháng...

Sau khi xác định được tình hình hiện tại của mình, Chu Chấn nhấc tay lên, nhấn nút xóa hết nội dung vừa tìm kiếm, sau đó nhập lại vào thanh tìm kiếm:

"Số..."

Chữ "virus" còn chưa gõ xong, hắn lập tức thấy dưới thanh tìm kiếm hiện lên một loạt lịch sử tìm kiếm:

"Triệu chứng sau khi nhiễm virus số là gì?"

"Thời gian ủ bệnh của virus số là bao lâu?"

"Cách chữa trị virus số như thế nào?"

"Cách ly virus số như thế nào?"

"Số nhóm trò chuyện về virus số lượng là bao nhiêu..."

Nhìn vào những lịch sử tìm kiếm liên quan đến "virus số", Chu Chấn lập tức nhận ra điều gì đó...

Trước khi hắn xuyên không, chủ nhân ban đầu của cơ thể này rất có thể đã bị nhiễm "virus số".

Hơn nữa, cha của chủ nhân ban đầu, tức là Chu Kiến Cường, nhiều khả năng cũng biết gì đó về chuyện này.

Chắc chắn không sai, phòng khám ngầm mà Chu Kiến Cường vừa nhắc đến có liên quan đến việc chữa trị "virus số".

Cơ thể này hiện tại không sao, nên Chu Kiến Cường tưởng rằng phòng khám ngầm đó đã chữa khỏi "virus số" cho con trai mình.

Nhưng thực tế, chủ nhân ban đầu đã chết rồi!

Nghĩ đến đây, Chu Chấn cau mày, tay hắn đặt trên bàn phím một lúc tiếp tục gõ:

"Truyện được đăng duy nhất ở yy."

"Virus số là gì?"

Nhấn Enter, màn hình lập tức hiện ra hàng loạt kết quả tìm kiếm.

Chu Chấn nghiêm túc đọc từng dòng một...

"Cha đẻ của khoa học hiện đại, Galileo Galilei, đã từng nói: 'Toán học là ngôn ngữ mà Chúa dùng để viết nên vũ trụ'."

“Quan điểm tương tự không hề hiếm gặp ở các nhà khoa học lỗi lạc từ xưa đến nay.”

“Ví dụ, nhà triết học Hy Lạp cổ đại Pythagoras và các tín đồ của ông luôn tin tưởng rằng "Số là vạn vật, vạn vật đều là số"."

“Trong mắt trường phái Pythagoras, số là một dạng tồn tại khách quan có thể nhận thức được, là bản nguyên của vạn vật.”

“Bước sang thế kỷ 21, Max Tegmark, Giáo sư Vật lý suốt đời tại MIT, chuyên gia nghiên cứu về lý thuyết vũ trụ song song, được mệnh danh là "nhà khoa học gần gũi với Richard Feynman nhất", đã lần đầu tiên đưa ra "Giả thuyết vũ trụ toán học".

“Giả thuyết này cho rằng: Mọi thứ trong vũ trụ, bao gồm cả con người, đều là một phần của cấu trúc toán học.”

“Vạn vật đều được hình thành từ các hạt, và những hạt này có các đặc tính như điện tích và chuyển động tự quay, nhưng tất cả những đặc tính này đều là toán học thuần túy.

“Bản thân không gian cũng có một số đặc tính như kích thước, nhưng nó vẫn là một cấu trúc toán học...”

“Toán học là chìa khóa mở ra cánh cửa khoa học.”

“Nhìn lại lịch sử nhân loại, mỗi lần khoa học tiến bộ đều là do toán học đã đạt được những bước đột phá to lớn trước tiên.”

“Có điều, cho đến khi "virus số lượng" xuất hiện thì giả thuyết khoa học "vũ trụ được xây dựng bằng toán học" vẫn chỉ là một giả thuyết.”

Mà khi "virus số" xuất hiện, giả thuyết này cuối cùng đã được chứng minh!

"Virus số", về mặt lý thuyết, có thể sử dụng toán học để phân tích toàn bộ vũ trụ!

“Số phận có thể được tính toán bằng toán học!”

“Sự sống và cái chết có công thức cố định!”

“Các hành tinh, hố đen, siêu tân tinh, tinh vân trong vũ trụ... từ một thiên hà lớn đến một hạt bụi nhỏ bé, đều là những phương trình, hệ phương trình độc nhất!”

“Toàn bộ vũ trụ là toán học!”

“Và "virus số" có thể thay đổi các con số trong phương trình, hệ phương trình, công thức đó...”

“Đây không phải là công nghệ của Trái đất, mà là vũ khí của nền văn minh thực sự cao cấp!”

“Vũ khí quy luật toán học!”

---

Note của dịch giả: Đọc đến đây chắc có nhiều tình iu quay xe với bộ truyện này lắm =))))

===

Góc vui đọc truyện thêm kiến thức:

1/ Max Tegmark (Max Erik Tegmark) sinh ngày 5 tháng 5 năm 1967; là một nhà vật lý, vũ trụ học và nghiên cứu máy học người Mỹ gốc Thụy Điển. Ông làm trợ lý giáo sư tại Đại học Pennsylvania nhận nhiệm kỳ năm 2003. Năm 2004, ông gia nhập Khoa Vật lý của Viện Công nghệ Massachusetts.

Ông là giáo sư tại Viện Công nghệ Massachusetts và là chủ tịch của Viện Cuộc sống Tương lai. Ông cũng là giám đốc khoa học tại Viện Câu hỏi Nền tảng và là người ủng hộ phong trào vị tha hiệu quả. Tác phẩm tiêu biểu:

- Life 3.0

- Vũ trụ toán học của chúng ta: Nhiệm vụ của tôi về bản chất cuối cùng của thực tại

- Probes of the Early Universe

2/"Toán học là ngôn ngữ mà Thiên Chúa đã viết nên vũ trụ”. Rất có thể trích dẫn này là một bản tóm tắt về tuyên bố của nhà thiên văn học và nhà vật lý người Ý Galileo Galilei trong Opere Il Saggiatore:

[Vũ trụ] không thể được đọc cho đến khi chúng ta đã học ngôn ngữ và làm quen với các ký tự được viết. Nó được viết bằng ngôn ngữ toán học, và các chữ cái là hình tam giác, hình tròn và các hình hình học khác, mà không có nghĩa là con người không thể hiểu được một từ nào.

3/Giả thuyết vũ trụ toán học (hay toán học) của Max Tegmark khẳng định rằng không chỉ tất cả các đối tượng toán học tồn tại, mà còn không có gì khác. Định đề duy nhất của Tegmark là: Tất cả các cấu trúc tồn tại về mặt toán học cũng tồn tại về mặt vật lý. Đó là, theo nghĩa là "trong những [thế giới] đó đủ phức tạp để chứa các cấu trúc tự nhận thức [chúng] sẽ nhận thức một cách chủ quan về bản thân như tồn tại trong một thế giới 'thực'.

3/Richard Feynman hay Richard Phillips Feynman là một nhà vật lý người Mỹ gốc Do Thái. Ông đã nhận giải thưởng Nobel về Vật lý trong năm 1965 cho việc tìm ra phương pháp mới rất hiệu quả trong nhận thức cơ học lượng tử. Đây cũng là phương pháp giúp mọi người học tập nhanh hơn và sâu hơn, còn được biết đến với tên gọi "Kỹ thuật Feynman". Bill Gates đã áp dụng thành công kỹ thuật của Feynman đến mức ông đặt tên cho Feynman là "người thầy vĩ đại nhất mà tôi từng có".