Chương 143 Thiếu Lâm Bát Tuyệt

Thích khách kia thấy Phương Kiếm Minh ôm lấy Long Bích Vân từ trên không phi thân xuống, thân thể nhẹ nhàng, trên mặt không khỏi không động dung, tiếp theo hắn mở miệng, không mang theo một chút tình cảm nào, nói từng từ một:" Long Bích Vân, cô không bị thương?" Long Bích Vân mỉm cười:" Kiếm pháp của các hạ quả thật là rất nhanh, thiếu chút nữa là đã chết dưới khoái kiếm của các hạ rồi!" Kiếm khác kia cười lạnh, không nói gì, sắc mặt của Long Bích Vân trầm xuống:" Ngươi là ai, tại sao lại muốn ám sát ta?" Thích khách kia cười lạnh:" Nhận tiền của người, làm việc cho người, Long Bích Vân, chắc cô cũng biết rõ quy tắc này chứ?" Long Bích Vân nghe xong thì ngẩn ra một chút, hơi trầm tư, sau đó nói:" Các hạ chẳng lẽ chính là 'Thiên Sát' đại danh lừng lẫy đó sao?" Thích khách kia lạnh lùng nói:" Không sai, ta chính là 'Thiên Sát' nhưng lại không dám nhận là đại danh lừng lẫy!" Long Bích Vân khôi phục lại vẻ mặt bình tĩnh:" Ta xuất sư chưa được một năm, nhưng lại có người muốn giết ta, xem ra giang hồ quả thật là đầy sát khí, Phương lang, hôm nay có người muốn lấy mạng của ta, chàng nói phải làm sao bây giờ?" Vừa nói nàng vừa lơ đãng nhích ngọc thủ của mình chạm vào ma huyệt của Phương Kiếm Minh, Phương Kiếm Minh cười ha hả:" Long cô nương, quốc sắc thiên hương, lòng dạ từ bi, thế mà lại có người có ý nghĩ độc ác như thế, người này quả là lòng dạ độc ác!" 'Thiên Sát' lạnh lùng liếc Phương Kiếm Minh một cái, đảo mắt nhìn về phía Long Bích Vân:" Long Bích Vân, hôm nay nếu ám sát không thành công thì tại hạ nhất định không bỏ qua đâu, lần sau nhất định sẽ là thời khắc tử vong của ngươi!" Long Nguyệt vươn tay ra sau, 'Tranh', thanh kiếm được rút ra khỏi võ, chỉ xéo mũi kiếm về phía 'Thiên Sát' quát:" Thiên Sát, tại sao ngươi lại muốn ám sát tiểu thư nhà ta, nói!" Thiên Sát cười lạnh:" Không biết tự lượng sức mình!" Cũng không thấy hắn xuất kiếm thế nào, đột nhiên huy kiếm, phát ra một đạo kiếm khí như bài sơn đảo hải, bay thẳng đến trước, kiếm khí lướt ngang qua, đá vụn văng tung tóe, sau khi hắn xuất ra kiếm khí thì cũng không có quan tâm là có thể khiến cho những người Long Bích Vân bị thương hay không, mà liền xoay người, biến mất vào trong thạch lâm.

Phương Kiếm Minh thấy đạo kiếm khí đó thì liền biến sắc, lúc này ngọc thủ của Long Bích Vân đã rời khỏi ma huyệt của hắn, Phương Kiếm Minh lập tức nhảy lên, tay phải liền rút Thiên Thiền Đao ra nhanh như chớp, bổ ra một đao, đao khí từ Thiên Thiền Đao phách ra mang theo mười thành công lực, khí thế của đao khí không hề thua kém kiếm khí, lưỡng đạo khí lưu va chạm vào nhau, một tiếng nổ vang lên, một cự thạch cao hơn bốn trượng ở gần nơi đao khí và kiếm khí va chạm bị nổ tung thành vô số hòn đá nhỏ, chớp mắt một cái mà đã có một thạch sơn biến mất trong thạch tượng, ba người Phương Kiếm Minh phi thân thối lui tránh cho đá vụn bắn trúng, tuy rằng bọn họ có thần công hộ thể nhưng mà lúc này không phải là lúc biểu diễn công lực thâm hậu!

Phương Kiếm Minh thấy 'Thiên Sát' lấy công mà lui, nguy cơ đã qua nên đưa Thiên Thiền Đao trở về trong bao, trong lòng thầm nghĩ:" Lúc này mà không đi thì đợi lúc nào nữa!" Vừa định chuyển thân thì Long Nguyệt đã mắng hắn:" Phương tiểu tử, ngươi lại định chạy trốn sao?" Phương Kiếm Minh cười hắc hắc, nhất thời dừng lại, quay đầu, có chút mất tự nhiên nhìn hai người Long Bích Vân cùng Long Nguyệt. Kỳ Lân Thử đứng ở bên chân Phương Kiếm Minh kêu 'Chi Chi', đại khái là muốn thúc giục Phương Kiếm Minh mau chạy, Phương Kiếm Minh ngồi xổm xuống, bắt Kỳ Lân Thử lên, cười khổ:" A Mao, xem ra chúng ta không chạy được rồi!" Long Bích Vân thì lại quay sang nhìn Long Nguyệt nói:" Nguyệt nhi, không được vô lễ, sao muội lại gọi Phương lang là tiểu tử chứ, muội phải gọi là Phương đại ca mới đúng." Long Nguyệt chỉ vào Phương Kiếm Minh giọng the thé:" Tiểu thư, tiểu thư muốn muội gọi hắn là Phương đại ca!" Long Bích Vân cười nói:" Cái này có gì là không đúng, chẳng lẽ muội cũng muốn cùng ta gọi chàng là Phương lang sao!" Long nnguyệt căng mặt, hét lớn:" Tiểu thư, có đánh chết muội thì cũng không gả cho hắn đâu, muội cũng sẽ không gọi hắn là Phương đại ca, muội chỉ gọi gắn là Phương tiểu tử, muốn muội gọi hắn là Phương đại ca, không bao giờ!" Phương Kiếm Minh cười khổ:" Sao cô lại có thành kiến với ta sâu như vậy chứ, cô muốn A Mao thì ta có thể bắt cho cô mượn, nhưng muốn bán nó thì không thể được, hơn nữa, cho dù là mượn thì cũng phải có được sự đồng ý của của nó, nếu không thì ta cũng hết cách." Kỳ Lân Thử kêu lên 'Chi Chi' phụ họa cho ngữ khí của Phương Kiếm Minh, Long Nguyệt thấy thế thì hai má và cổ ửng hồng cả lên, nhưng không có tiếp tục làm khó dễ Phương Kiếm Minh nữa. Phương Kiếm Minh thấy khí thế của nàng đã tiêu tan nên quay đầu về phía Long Bích Vân:" Long cô nương ..." Long Bích Vân nhíu mày:" Chàng còn gọi ta là Long cô nương sao?" Phương Kiếm Minh ngạc nhiên:" Nếu không gọi là Long cô nương thì phải gọi là gì đây, ta đã nói rồi, hai người đã nhận lầm người rồi, ta không phải là vị hôn phu của cô! " Long Nguyệt nói như hét lên:" Cái gì mà nhận lầm người chứ hả! Ngươi ôm ấp tiểu như nhà ta như thế rồi, ngươi coi tiểu thư nhà ta là người như thế nào hả? Ngươi đúng là một tên vong ân phụ nghĩa, thật là thiệt thòi cho tiểu thư khi đối xử tốt với ngươi như thế, ngươi còn có lương tâm không hả, nếu ta mà là tiểu thư thì đã sớm không để ý đến tên bạc tình như ngươi!" Phương Kiếm Minh nghe nàng nói nghiêm trọng như thế thì bất giác liên tưởng rằng mình chính là người xấu xa nhất trong thiên hạ, muốn gượng cười mà cũng không xong, kỳ thật tuổi của Long Nguyệt so với hắn chỉ nhỏ hơn một hai tháng, mà từ trong khẩu khí của nàng thì có thể biết được nàng vốn không hiểu rõ nghĩ của cụm từ 'Bạc Tình Bạc Nghĩa', nàng cũng chỉ là thuận miệng nói ra mà thôi. Phương Kiếm Minh tốt xấu gì cũng đã tự mình học thi thư ở dưới vách núi ngần ấy năm, còn Long Nguyệt thì lại khác, nàng ở trong 'Từ Hàng Hiên', khi nhắc đến thi thư thì nàng lại cảm thấy đau đầu, tuy nhiên tốt xấu gì thì cũng đi theo Long Bích Vân học được một ít kiến thức, nhưng dù sao cũng chỉ là nửa vời, cho nên khi Phương Kiếm Minh nghe nàng nói hắn là loại người 'Bạc Tình Bạc Nghĩa' thì cảm thấy hết sức đau đầu. Phương Kiếm Minh thấy rằng dù sao các nàng cũng có hai người nên không còn cách nào khác hơn là thở dài một hơi:" Quên đi, ta không cãi nhau nữa, nếu không thì ta sẽ bị xem như là người xấu nữa, Long cô nương, niên kỷ của cô hẳn là lơn hơn ta, thế nên ta gọi cô một tiếng 'Long Tỷ Tỷ', còn ... Vị này thì là Long Nguyệt muội muội." Khuôn mặt xinh xắn của Long Nguyệt đỏ lên, khẽ gắt:" Ai là Long Nguyệt muội muội của ngươi!" Thanh âm của nàng rất nhẹ, người khác khó mà nghe rõ được, nhưng Phương Kiếm Minh vẫn nghe ra được, cho nên có chút xấu hổ, quay đầu sang nhìn Long Bích Vân, hỏi:" Long tỷ tỷ, tỷ muốn quay về sư môn à?" Long Bích Vân mỉm cười nói:" Ta đã kiếm được chàng rồi thì đương nhiên là phải quay về sư môn một chuyến." Phương Kiếm Minh nói:" Các người quay về sư môn thì cứ đi, nhưng đệ không đi theo đâu!" Long Bích Vân lại cười nói:" Phương lang còn chuyện gì chưa làm xong sao?" Phương Kiếm Minh nghe nàng nói ra hai chữ 'Phương lang' thì trong lòng chỉ biết thở dài, cũng không biết tại sao nàng lại xưng hô với mình như thế, trong lòng hắn cho rằng nàng đã hiểu lầm, rồi lại nhớ đến vị thầy tướng số đã gặp lúc trước.

Thầy tướng số kia quả nhiên là thần nhân, có thể sớm nhận ra được rắc rối mà hắn vướng phải, đầu tiên là bị ngộ nhận là 'Dâm Tặc' ở Sử gia trang, tiếp đó lại bị hai người không rõ lai lịch, nam nữ là 'Song Hoàng Hí' quấy rầy trong rừng, vốn tưởng rằng sẽ không còn gặp lại Long Bích Vân nữa nhưng đếm đó trên đường lại gặp nhau và đánh nhau thêm một trận, đến khi lên thạch bích, ở đâu lại hiện ra một vị hôn thê, mà còn la đệ nhất mỹ nhân của võ lâm, truyền nhân của 'Từ Hàng Hiên' nữa chứ, trong lòng hắn thì lại vốn sợ Long Bích Vân. Sau đó Đông Phương Thiên Kiêu của ma giáo nói cho hắn một tin tức kinh hỉ, đó là về thân phận của hắn, điều khiến cho hắn càng đau đầu hơn chính là thái độ của Y Di tỷ đối với hắn thì lúc nóng lúc lạnh, thêm một chuyện không xong nữa là hôm nay hắn 'đoạt' được Thiên Hà Bảo Lục, bảo vật mà có không biết bao nhiêu người mơ ước, thế có phải là phiền không chứ!

Phương Kiếm Minh nghe Long Bích Vân nói thì trầm tư một lúc rồi nói:" Ta muốn đi tìm hai người, một người là nghĩa phụ của ta, còn một người thì ta chưa từng gặp mặt, nếu như còn có cơ hội thì ta còn muốn quay về sư môn một chuyến, không biết sư phụ của ta hiện nay như thế nào! Ta muốn tìm người thì làm sao có thể cùng hai người trở về sư môn, hay là hai người trở về sư môn, còn ta thì đi tìm người mà ta cần tìm, nhất cử lưỡng tiện!" Long Bích Vân nghe xong thì cười nói:" Không vội, không vội, Phương lang, nếu chàng muốn đi tìm người thì ta và nguyệt nhi sẽ đi cùng với chàng, dọc đường có thể chiếu cố lẫn nhau, nếu có người có tư tâm đối với Thiên Hà Bảo Lục thì, ta tin là sẽ có rất nhiều người, thì lúc đó có ta ở bên cạnh sẽ giúp chàng giải quyết những phiền toái ấy!" Đúng là nàng đã không muốn rời xa Phương Kiếm Minh, Phương Kiếm Minh đừng mơ rằng có thể thoát khỏi tay nàng.

Hai người bọn họ nói chuyện nửa thật nửa giả, một người nói là muốn đi tìm nghĩa phụ và một người chưa từng gặp mặt, nhưng mà trong mấy ngày nay, Phương Kiếm Minh không hề có chút nào vội vả cả, cứ như là đang đi du sơn ngoạn thủy vậy. Một người thì nói không vội, muốn cùng với Phương Kiếm Minh đi tìm người, nhưng mà khẩu khí lúc trước thì lại hình như là cần phải về sư môn gấp, hai người luôn cảnh giác với nhau, quả nhiên là không có tìm được tiếng nói chung, cũng may là hai người đều "Trong Lòng Có Kế Hoạch", đều có quyết định của mình, cho nên không có nói ra sơ hở của đối phương.

Phương Kiếm Minh cười hắc hắc:" Như vậy cũng tốt, có Long Tỷ Tỷ ở bên cạnh thì còn tốt hơn là cả thiên quân vạn mã, đệ không còn gì phải lo lắng nữa, hôm nay cũng đã trễ rồi, chúng ta suốt cả ngày vẫn chưa có ăn cơm, thật sự là đói lắm rồi!" Kỳ Lân Thử vừa nghe thế thì liền kêu lên chi chi tán thành lời nói của Phương Kiếm Minh. Phương Kiếm Minh và Long Bích Vân cùng xoay người đi ra khỏi thạch lâm, vừa ra khỏi thì sắc mặt của hai người liền thay đổi, bởi vì có một cổ kình khí bao trùm cả thạch lâm, cổ kình khí này đến nhanh mà đi cũng nhanh, đảo mắt cái là đã vượt qua thạch lâm, hướng về phía thạch bích, trong lòng của Phương Kiếm Minh và Long Bích Vân đều cảm thấy kinh ngạc, đã trễ thế này rồi thì sao lại có bậc siêu cấp cao thủ như thế đến đây nữa, Phương Kiếm Minh trong lòng đang có chuyện cần lo nên cũng không suy nghĩ nhiều, nhấc chân bước đi, Long Bích Vân và Long Nguyệt theo sau.

Ba người ra khỏi thạch lâm, khi ra đến bên ngoài thì phương hướng khác với lúc vào, căn bản là không biết được đường đi, chỉ có thể nương nhờ nguyệt quang, nhìn thấy đường phía trước là cứ bước đi, bất tri bất giác đã đến chân núi, khi đến chân núi, Long Bích Vân đột nhiên thở dài một hơi, Phương Kiếm Minh và Long Nguyệt đều cảm thấy khó hiểu, Phương Kiếm Minh hỏi:" Long tỷ tỷ, có gì mà phải thở dài?" Long Bích Vân chăm chú nhìn hắn, trên khuôn mặt xinh xắn của nàng hiện lên một lớp mây hồng, nhưng chỉ là thoáng qua, nàng hơi ngập ngừng một chút rồi mới nói:" Phương lang, tên của chàng là gì, ta vẫn còn chưa biết!" Lời này của nàng vừa ra khỏi miệng, Phương Kiếm Minh liền chớp mắt, ngửa mặt lên trời hét lớn một tiếng, rồi ngục đầu xuống, Long Bích Vân hoảng sợ liền đưa tay đỡn lấy hắn, bất tri bất giác Phương Kiếm Minh lại chiếm không ít tiện nghi của nhân gia.

Trời ơi! Không biết tên của ta, thế mà lại luôn miệng gọi ta là 'Phương lang', cái chuyện gì đây trời, sao cái chuyện này lại phát sinh trên người của Phương Kiếm Minh ta chứ! Trong khoảng khắc Phương Kiếm Minh ngã xuống thì đây chính là ý nghĩ duy nhất trong đầu của hắn.

Chỉ còn nửa tháng nữa là đã đến đêm 30, tại Giang Nam, nhà nhà đều tràn ngập không khí vui tươi, tuy rằng sưu thuế khắc nghiệt, triều đình thì lại thúc giục đòi tiền dân chúng như lang như hổ, đại nội cẩm ý vệ, đông hán phiên tử thì có ở khắp nơi, đề phòng ngừa có người phạm thượng làm loạn, khiến cho dân chúng không được an bình, nhưng từ xưa đến nay, cho dù cuộc sống có cực khổ, thì thời gian này dân chúng đều cảm thấy vui vẻ, một năm có được mấy đêm ba mươi? Tất cả mọi người đều tất bật đón mừng năm mới, mặc kệ là sang hèn, trong nhà đều dành dụm được chút tiền, để mua hàng hóa, mừng năm mới. Người trong võ lâm hiển nhiên là ít có người nào phiền não vì những vấn đề này, bọn họ nếu như không ăn uống thì đi khắp nơi, tìm người khiêu chiến, luận võ.

Giữa trưa, tam thất khoái mã phi nước đại trên quan đạo, quan đạo này là con đường nối thẳng đến Hàng Châu, bình thường thì con đường này có không ít người đi lại nhưng hôm nay thì lại ít vô cùng. Trời tuy không có tuyết nhưng mà gió lạnh đập vào mặt, không khí thì khô lạnh, con người cũng khó mà chịu nổi. Những người trên lưng ngựa thì lại mặc trang phục bình thường, ở giữa là một thiếu niên anh tuấn, trên vai là một thanh đại đao, bên hông có một đoản tiêu, phía sau lưng thì mang một bao phục, trên người là một kiện lam sam, khí trời lạnh như thế mà hắn lại ăn mặc đơn bạc, không hề sợ lạnh, có thể thấy được thân thể khỏe mạnh. Nếu như cẩn thận thì có thể nhìn thấy ở nơi hở trên vạt áo của hắn hình như có vật gì đó, có lông mao, lại có nửa cái đuôi lòi ra.

Hai bên là hai vị nữ tử, vị bên trái nhìn qua thì tuổi khoảng mười bảy mười tám, trên người là một kiện bạch y, bên ngoài là một chiếc áo choàng màu xanh, thân hình động lòng người, chỗ cần lồi thì lồi, chỗ cần lõm thì lõm, nhất là song đỉnh ngọc phong ngạo nguyệt, chính giữa song đỉnh ngọc phong có thể nhìn thấy rõ được một thung lũng sâu thẳm, khi người khác ngẩng đầu lên nhìn thấy khuôn mặt của nàng thì khiến cho người đó trong lòng không hề có chút tà niệm nào cả. Đây là một khuôn mặt như thế nào, hai hàng mi trông giống như là một vầng trăng non, một đôi mắt to, sóng mũi cao và thẳng, đôi môi nhỏ nhắn và đỏ tươi, tựa như là thần tiên đích thân múa bút, từ tận ngoại thiên bay đến mà phối lại những thứ hoàn mỹ kia trên khuôn mặt của nàng, trên khuôn mặt nàng còn có một khí tức thần thánh, khiến cho người khác bất tri bất giác trong lòn coi nàng là một tiên tử, cho nên trong lòng không hề có một tia tà niệm nào, nếu như ngươi có cái nhìn bất thường đối với nàng, thì đó chính là bất kính với nàng. Thiếu nữ kia thì tuổi nhỏ hơn một chút, trên người của nàng cũng có một chiếc áo choàng, nhưng của nàng lại là màu đỏ, tựa như là một đám mây hồng, trong tay nàng là một thanh bảo kiếm, liễu diệp loan mi, phượng nhãn, sóng mũi tinh xảo, đôi môi anh đào hơi vung lên, hợp cùng với khuôn mặt nhỏ nhắn, tuy không phải là tuyệt thế giai nhân, nhưng cũng không kém phần mỹ lệ.

Bọn họ nhất nam nhị nữ kỵ trên khoái mã, nữ tử bên trái mỉm cười nói:" Phương lang, kỵ mã thuật của chàng đã tiến bộ rất nhanh, hay là chúng ta thử tài xem?" Thiếu niên nghe xong thì biến sắc, vội vàng nắm chắc dây cương, hai chân kẹp bên hông ngựa:" Long tỷ tỷ, đừng có trêu đệ chứ, kỵ mã thuật của đệ thì làm sao có thể so với tỷ và Long Nguyệt muội muội chứ, chúng ta chầm chậm mà đi thôi!" Nữ tử bên phải cười yêu kiều:" Không ngờ ngươi cũng còn biết tự lượng sức mình, so kỵ mã thuật với bổn cô nương, ngươi cũng giống như một tiểu hài tử mà thôi!" Thiếu niên nghe xong thì cười hắc hắc, coi như là cam chịu.

Khoảng chừng hơn mười dặm lộ trình, thì thấy được phía trước có một tiểu trấn, khi ba người họ cưỡi ngựa đến nơi thì thấy được tiểu trấn hết sức tiêu điều, thiếu niên thấy thế thì trong lòng thở dài, đột nhiên phía trước xuất hiện hai bóng người nhảy ra, 'Bụp", bọn họ quỳ xuống đất, ba người liền nắm chặt dây cương, lão thái bà quỳ trên mặt đất cầu khẩn:" Hảo tâm nhân, xin ngài hãy mở lòng thương xót, đứa nhỏ này đã hai này không có cơm ăn rồi, xin các người thương xót, bố thí cho một chút thức ăn!" Thiếu niên vội xoay người hạ xuống, thấy hai người quần áo tả tơi, chỉ đủ che thân, liền đỡ tiểu cô nương dậy, móc ra một thỏi bạc, đặt vào tay nàng:" Tiểu muội muội, cầm lấy đi!" Tiểu cô nương quỳ xuống đất, 'Bịch', tiếng dập đầu xuống đất vang lên, thấp giọng nói:" Tạ ơn đại gia, tạ ơn đại gia!" Thiếu niên vội vàng kéo nàng dậy, và cũng đỡ luôn lão thái bà dậy.

Thiếu niên thở dài một tiếng:" Chu Môn Tửu Nhục Xú, Lộ Hữu Đống Tử Cốt (1), đây chính là điều mà Đỗ lão phu tử nói sao!" Lão thái bà và tiểu cô nương lại hướng về phía bọn họ cảm ơn rồi mới rời đi, ba người lại lên ngựa, thiếu nữ bên phải nói:" Đi hết đoạn đường này, nhất định những người nghèo trong thiên hạ sẽ xem ngươi như là thần tài, không cần biết ngươi tặng cho bọn họ bao nhiêu, tặng được cho bao nhiêu ngươi, trên người ngươi dù sao cũng không phải là núi vàng núi bạc, làm sao có thể giúp đỡ hết được cho bọn họ chứ!" Thiếu niên xoay ngựa lại nói:" Long Nguyệt muội muội, ta biết làm như thế cũng là có chút không tự lượng sức mình, nhưng ta nhìn thấy một người thì lại muốn giúp một người, như thế thì ta mới cảm thấy yên lòng, muội xem, tiểu cô nương kia gầy trơ cả xương ra, rất là đáng thương, ta làm sao nhẫn tâm không để ý đến được!" Mỹ nhân bên trái thì lại hiện lên một ánh mắt khác thường, nhìn hắn tan dương:" Phương lang, muội cũng tán thành suy nghĩ của chàng, bất quá, chàng phải biết rằng, trên đời này, khắp nơi đều có người nghèo, sức lực của một người dù sao cũng có hạn, chỉ với một người thì không thể nghi ngờ chính là 'Bôi Thủy Xa Tân' (2), vu sự vô bổ, bọn họ cầm lấy bạc của chàng, rồi cũng sẽ bị bọn lang sói của triều đình cướp đi, càng khiến cho họ cảm thấy khổ hơn, còn phải chịu lạnh chịu đói!" Thiếu niên nghe xong thì hai hàng chân mài dựng thẳng lên:" Bọn cẩu quan này không xứng đáng làm người, chỉ biết bóc lột dân chúng, đối với ác nhân thì lại sợ hãi, Hoàng Thượng tại sao lại không quản bọn chúng!" Mỹ nhân bên trái lại nói:" Từ xưa đến nay có thể có được bao nhiêu hoàng đế tốt, Phương lang, đương kim triều đình, hoạn quan đương quyền, thái giám đầu lĩnh của Đông Hán là Vương Chấn, một tay che trời, Hoàng Thượng thì lại ngu ngốc vô năng, ngay cả bậc hiền lương như Vu Khiêm đại nhân cũng suýt tí nữa là bị bọn chúng âm mưu hãm hại, chàng còn muốn Hoàng Thượng trở nên anh minh sao?" Thiếu niên thở dài một hơi, đột nhiên hét lớn:" Quên đi, quên đi, loại sự tình này không phải những người như chúng ta có khả năng quản được, chuyện của chúng ta còn lo chưa xong nữa là, dù sao thì ta chỉ cảm thấy trong lòng thoải mái là được, chuyện trong võ lâm cũng đủ khiến cho người khác phải đau đầu rồi, chúng ta không nói đến vấn đề này nữa. Long tỷ tỷ, chúng ta còn cách Hàng Châu bao xa?" Mỹ nhân bên trái cúi đầu suy nghĩ một chút rồi ngẩng đầu lên mỉm cười:" Đại khái là còn khoảng một trăm bảy mươi dặm nữa." Thiếu niên cười to:" Tốt, chúng ta tăng tốc nào, mau chóng đến Hàng Châu, nghe nói Hàng Châu rất là phồn hoa, đệ chưa từng đi qua đó, đến đó tham quan cảnh đẹp nào, nếu có thể ở đó nghe được tin tức về nghĩa phụ thì không còn gì tốt hơn!" Vừa nói, vừa quát lên một tiếng 'Gia', khoái mã vốn đang di chuyển chầm chậm, vừa nghe tiếng quát liền dựng thẳng thân thể lên, hai chân giơ lên cao, thiếu niên nắm chặt dây cương, khoái mã tăng tốc, lao thẳng về phía trước như cuồng phong, hai nàng cũng không chần chờ, cũng hô lên một tiếng, giục khoái mã theo sau! Tam thất khoái mã bay như tên, lao về phía trước, chớp mắt là đã biến mất ở phía cuối quang đạo, chỉ còn nghe được tiếng vó ngựa mơ hồ vang vọng lại. -

(1)朱门酒肉臭，路有冻死骨

zhū mén jiǔ ròu chòu，lù yǒu dòng sǐ gǔ

Chu Môn Tửu Nhục Xú, Lộ Hữu Tống Tử Cốt

Nghĩa: Ở những nhà giàu sang phú quý, của ngon vật lạ ăn không hết trong khi những người nghèo khó thì lại đói rét mà chết. Đây là hai câu thơ trong bài 'Tự Kinh Phó Phụng Tiên Huyện Vịnh Hoài Ngũ Bách Tự' của Đỗ Phủ đời Đường. Việt Nam mình cũng có câu tương tự: Kẻ ăn không hết, người lần chẳng ra. (2) Bôi Thủy Xa Tân: Ngụ ý phương tiện, sức lực ít ỏi, chẳng thể giúp đỡ hay giải quyết vấn đề được! Thành ngữ này xuất phát từ một câu nói trong thiên Cáo Tử sách Mạnh Tử: “Kim chi vi nhân do dĩ nhất bôi thủy dĩ cứu nhất xa tân chi hỏa dã” (người bây giờ vẫn cứ dùng một chén nước để tắt đống lửa do cả một xe củi bị cháy). ?19407-Thieu-Lam-Bat-Tuyet-Chuong-249&page=35#ixzz3OCoFWIJI