Chương 5 Tàng Châu (Dịch)

Vào buổi trưa, đoàn người Vương phủ rốt cuộc đến được chùa Sùng Thánh, lập tức xuống ngựa, xuống xe.

Liễu thị cả đường đi cơ hồ đều nôn, mặt trắng như tờ giấy, nhưng vừa xuống xe, vẫn là bị chùa Sùng Thánh rộng lớn làm cho choáng ngợp. Sơ môn có hai kim cương hộ pháp thần sừng sững, bảo tướng trang nghiêm. Bên đường cổ bách cao chót vót, cành lá xum xuê che khuất mặt trời. Trừ bỏ âm thanh tụng kinh, không hề có tạo âm, là một loại siêu nhiên thế ngoại yên tĩnh.

Từ đường ở sau núi, chúng tăng đang chuẩn bị, thay nhau đón khách, mang nữ quyến đến thiện phòng nghỉ ngơi.

Chỗ sân này tách biệt hoàn toàn với ngôi chùa, hoàn cảnh thanh u. Phủ binh đều canh giữ ở bên ngoài, tỳ nữ cùng vú già canh giữ ở cửa sân. Trong viện, vườn hoa trồng không ít Tử Dương hoa, hoặc tím nhạt hoặc đạm phấn, hoa trồng thành khóm, treo ở tùng tùng thúy diệp phía trên, trông rất đẹp mắt.

Thôi thị ở thiện phòng đọc kinh thư, Gia Nhu ngồi bên cạnh đến phát ngốc. Thôi thị nhìn nàng, nói: "Chiêu Chiêu, ngươi nếu thấy buồn, không bằng cùng Ngọc Hồ đến sau núi nhìn xem từ đường bên kia chuẩn bị như thế nào rối."

Thôi thị trước kia luôn cảm thấy nàng quá mức hoạt bát, vẫn không tốt bằng ổn trọng. Hiện tại, một cát tát kia của Mộc Thành Tiết ra tay quá nặng, khiến nàng hoàn toàn thay đổi tính tình, Ngay cả mình làm nương, cũng không hiểu được suy nghĩ của nàng.

Gia Nhu nghe lời Thôi thị phân phó, mang Ngọc Hồ đi ra sân. Nàng đối với chùa Sùng Thánh đã quá quen thuộc, không như Thuận Nương, vừa tới đã hưng phấn đi khắp nơi nhìn ngó.

Muốn đi ra sau núi, phải đi qua Địa Tạng điện cùng Phật tháp trắng muốt, đình viện đang tu sửa, mái hiên thiên điện còn vướng màn sân khấu, hành lang bừa bộn gạch cùng bùn ngói.

Nhân lúc nghỉ trưa, thợ thủ công đại khái đều đi ăn cơm nghỉ ngơi, yên tĩnh không người.

Ánh mặt trời bị đại thụ trên đỉnh đầu che khuất, trong rừng một trận âm phong. Ngọc Hồn nhát gan, không tự giác mà núp sau lưng Gia Nhu.

Gia Nhu nhịn không nổi cười: "Chùa trọng địa, có Bồ Tát phù hộ, ngươi sợ cái gì?"

Ngọc Hồ không thể nói, nàng chỉ là vô cớ cảm thấy hoảng hốt. Bỗng nhiên sau lưng một đạo kình phong, nàng còn chưa kịp xoay người, cổ đau xót, người liền ngã xuống mặt đất, mất đi ý thức.

Gia Nhu quay đầu lại, nhìn đến nam nhân đột nhiên xuất hiện trước tầm mắt, cả kinh lùi lại hai bước.

Người mà tiền sinh nàng quen thuộc đến tận trong cốt tủy, mặt mày vẫn sắc bén như cũ, không giận mà uy. Hắn duỗi tay bắt lấy hai tay nàng, đem nàng kéo vào trong lồng ngực, thanh âm trầm thấp: "Nhu Nhi, ngươi trốn ta?"

Gia Nhu muốn kéo tay hắn ra, nhưng sức lực hắn quá lớn, nàng cố mấy vẫn bất động. Nàng há miệng định kêu lên, hắn dứt khoát một tay che miệng nàng, đem nàng chặn ngang ôm đến thiên điện bên trong, trực tiếp ấn lên tường.

Bàn tay hắn khô ráo thô lệ, lòng bàn tay có những vết chai thật dày, vị trí thế nào, nàng đều nhớ rõ.

Khoảng cách này khiến hô hấp cả hai người đều hỗn tạp đan xen vào nhau, không thể phân rõ. Gia Nhu cùng hắn bốn mắt nhìn nhau, tâm kinh hoảng không ngừng.

Hắn có huyết thống của người túc đặc, hốc mắt thâm, mũi rất cao, mắt nâu thẫm.

Nam nhân mà kiếp trước nàng yêu đến chết, cũng hận thấu tâm can, giờ đang sống sờ sờ mà đứng trước mặt nàng.

Gia Nhu từng nghĩ tới, khi tái kiến nhất định phải đâm một đao vào ngực hắn, khiến hắn hiểu cảm giác tâm đau đến tận xương tủy. Một đao nếu không đủ, liền hạ thêm một đao nữa.

Hiện giờ gặp lại, nàng lại không muốn làm vậy nữa. Kiếp trước bây giờ đều là chuyện của quá khứ. Hắn hoặc đau hoặc không, đều không còn quan hệ gì với nàng.

"Ta gửi tin mấy lần, ngươi đều không nhận, vẫn là cố tình như không thấy? Đến tột cùng là đã phát sinh chuyện gì?" Ngu Bắc Huyền thấp giọng nói, chậm rãi buông tay ra.

Gia Nhu bình phục trạng thái, cười nhạo một tiếng: "Sinh tắc làm vợ, bôn tắc làm thiếp. Đạo lý này, sứ quân hẳn sẽ hiểu đi? Ta đường đường là Ly Châu quận chúa, tại sao lại phải tự hạ mình mà đi theo ngươi?"

Ngu Bắc Huyền khẽ nhíu mày. Nàng bao lâu này là để ý chuyện này?

Nếu không phải tương đồng dung mạo, nữ tử trước mặt này cùng với thiếu nữ thiên chân vô tà kia quả thật là khác nhau một trời một vực. Hắn từ trong ánh mắt nàng, nhìn không thấy nửa điểm tình cảm, ngược lại có một loại hận ý thấu cốt.

Rốt cuộc hận từ đâu tới?

Hắn cảm thấy nghi hoặc, cánh tay buộc chặt vòng eo nàng, cúi đầu xuống gần nàng.

"Đừng chạm vào ta!" Gia Nhu giãy dụa, từ bên hông kéo xuống đoản đao, không chút do dự hướng hắn đâm tới.

Ngu Bắc Huyền theo bản năng mà giơ tay ngăn cản, lưỡi dao kia cực kỳ sắc bén, ở trên tay hắn vẽ ra một vết thương sâu, nháy mắt đem quần áo hắn nhiễm hồng.

Hắn theo bản năng lui về phía sau một bước.

Sứ quân như thế bị thương! Hậu vệ ẩn trong bóng tối muốn động, Ngu Bắc Huyền giơ tay ngăn lại, chăm chú nhìn Gia Nhu: "Vì sao?"

Gia Nhu hơi hơi thở dốc, tiếp tục cầm đao chỉ vào hắn: "Ngu Bắc Huyền, ngươi hãy nghe cho kỹ, ta biết ngươi lẻn vào Nam Chiếu tiếp cận ta vì có mục đích khác. Ta cùng ngươi ở bên nhau, cũng đã từng vui vẻ, bởi vậy việc ngươi gạt ta, ta liền bỏ qua. Nhưng nhân duyên giữa chúng ta liền dừng lại ở đây! Hiện tại ngươi lập tức rời đi, ta sẽ không kinh động bất kỳ kẻ nào. Nếu như ngươi còn muốn dây dưa, ta tuyệt đối sẽ không khách khí."

Ngu Bắc Huyền nhìn chằm chằm nàng, một lát sau, giận quá hóa cười. Trên đời này, phàm là kẻ uy hiếp hắn đều đã chết. Từ khi hắn biến thành Hoài Tây tiết độ sứ, còn không có người dám cầm đao nói chuyện với hắn.

Nhưng mà từ một tiểu bạch thỏ ngây ngốc đáng yêu, đột nhiên biến hóa khôn lường thành một tiểu dã miêu, thật ra cũng rất thú vị.

"Ngươi buông thanh đao, đi theo ta" Hắn tiến lên, không thè, để ý đến sự uy hiếp của nàng.

Gia Nhu thu hồi đoản đao, đặt trên chính cổ mình: "Ngươi mà tiến thêm một bước, ta liền ở chỗ này chết trước mặt ngươi!"

Ngu Bắc Huyền không thể không dừng lại bước chân. Nàng tính tình ngoài mềm trong cứng, hắn mới được lĩnh giáo qua vết đao sắc bén kia, lại dễ khiến nàng bị thương, cho nên không dám lại hành động thiếu suy nghĩ.

"Ngươi là nghiêm túc?" Ngu Bắc Huyền nói. "Nếu ngươi muốn danh phận, ta sẽ hướng phụ thân ngươi cầu thú?"

Gia Nhu cười lạnh: "Ngươi đừng có mộng tưởng, ta có hôn ước trong người, cha sẽ không bao giờ đồng ý. Huống chi ta sẽ tuyệt đối không gả cho ngươi!"

Ngoài điện bỗng nhiên truyền tới một trận bước chân, có người kêu lên: "Ngọc Hồ, ngươi như thế nào lại nằm trên mặt đất? Người đâu, mau tới đây!"

Gia Nhu nghe ra là thanh âm của A Thường, vội vàng kêu lên: "A bà, ta ở chỗ này!"

Sắc mặt Ngu Bắc Huyền trầm xuống, muốn ngăn cản nhưng đã quá muộn.

Hắn vốn là trộm lẻn vào chùa, nếu hôm nay hấp dẫn cả hộ viện tăng nhân của chùa Sùng Thánh cùng binh lính vương phủ lại đây, chỉ sợ hắn vô pháp toàn thân rút lui.

"Sứ quân!" Hộ vệ trong góc sốt ruột mà hô một tiếng.

Ngu Bắc Huyền lại nhìn Gia Nhu. Nàng vẫn như cũ giơ đoản đao, ánh mắt lạnh lùng, quyết tuyệt.

Rốt cuộc, hắn đành lui ra sau hai bước, xoay người rời đi.

Trong bóng tối xuất hiện vài đạo ánh sáng nhanh chóng đi theo hắn, thân ảnh chợt lóe rồi tan biến ở cửa nách thiên điện. Sạch sẽ lưu loát, không lưu lại dấu vết.

Gia Nhu vô lực mà rũ tay xuống, hô hấp dồn dập, lòng bàn tay nắm chuôi dao chỉ là chủ ý dọa dẫm. Nàng tự giễu mà nhếch môi cười, kỳ thật với năng lực của Ngu Bắc Huyền, muốn bắt nàng đi vốn không phải là việc khó. Thế nhưng hắn lại không động thủ, chấp nhận tay không rời đi, chỉ minh chứng rằng nàng vốn không quan trọng đến mức khiến hắn bí quá hóa liều.

Kiếp trước, nàng không hề chú tâm để ý tiểu tiết, hiện giờ tất cả những gì nàng nhìn thấy, từng chút từng chút thể hiện rằng hắn chưa từng yêu nàng.

"Tiểu thư!" A Thường tìm được tới thiên điện, nhìn Gia Nhu đang dựa người trên tường, bất chấp dáng vẻ, vội vàng xông tới: "Ngài đây là bị gì thế?" Trên tay nàng cầm đao, lưỡi đao còn dính vết máu, cổ cũng lưu lại một đường đỏ thắm.

Gia Nhu cười cười, nhẹ giọng nói: "Không có gì, bọn họ đều đi cả rồi, may là a bà đến kịp thời"

A Thường lập tức đoán được vài phần, vẻ mặt khiếp sợ, yên lặng mà đem đoản đao tra vào vỏ, lại đỡ Gia Nhu ra thiên điện.

Bên ngoài còn mấy vú già, có cả tăng nhân vừa nghe tin liền chạy tới, A Thường đem Gia Nhu giấu ở sau lưng, nói: "Không có việc gì, quận chúa nói vừa giờ cùng Ngọc Hồ đùa giỡn, phỏng chừng nha đầu kia không cẩn thận đập đầu vào cây, ngất đi rồi. Ta mang các nàng về nghỉ ngơi."

Mọi người hai mặt nhìn nhau, tuy đều cảm thấy kỳ quặc nhưng cũng không ai dám nhiều lời.

*

Chùa Sùng Thánh là Phật giáo trọng địa, canh giữ trong ngoài nghiêm ngặt, hộ viện tăng nhân võ công cao cường. Đám người Ngu Bắc Huyền là lợi dụng vết nứt tường bên thủy đạo mà lẻn vào, cũng từ đó mà lui ra.

Bên ngoài hồng tường, là một mảnh rừng rậm rạp. Mấy con ngựa nhàn nhã cúi đầu gặm cỏ.

Ngu Bắc Huyền cánh tay còn ẩn ẩn đau. Nha đầu kia xuống tay quả thật không chút lưu tình. Rõ ràng mấy ngày trước còn tốt đẹp, nói rằng nếu Mộc Thành Tiết không đồng ý, nàng liền tìm cơ hội cùng hắn cao chạy xa bay. Như thế nào lần này gặp lại, là biến thành như vậy?

Trong mắt nàng ngập tràn chán ghét cùng hận ý với hắn, không có một chút che giấu, Ngu Bắc Huyền nghĩ trăm lần cũng không tìm ra lí do.

"Sứ quân, đã đến lúc cần rời Nam Chiếu! Tiết độ sứ đã rời phiên trấn lâu lắm rồi, nếu để phía trên biết được, sẽ xảy ra đại phiền toái." Tâm phúc Trường Sơn sốt ruột mà nói.

Bọn họ ngủ đông hồi lâu, chờ ngày hôm nay là cơ hội, không nghĩ tới vị quận chúa kia cuối cùng lại thay đổi tâm ý, còn đả thương sứ quân.

Lúc trước rõ ràng là nàng muốn sứ quân chờ nàng!

Ngu Bắc Huyền trầm mặc không nói. Hiện tại, hắn còn việc quan trọng phải làm. Chờ sự tình chấm dứt, hắn lại trở về hỏi rõ ràng.

"Đi thôi!" Hắn hạ lệnh nói.

Mấy người đi đến dẫn ngựa, Ngu Bắc Huyền bỗng nhiên dừng lại, nhìn về phía sâu trong cánh rừng gỗ, lớn tiếng nói: "Người trong kia, vì sao tránh ở chỗ tối? Còn không bằng mau ra đây!"

Hộ vệ sau hắn lập tức cảnh giác mà nhìn vào trong cánh rừng, gió thổi động lá cây, rào rạt lay động, bốn phía ngược lại yên tĩnh lạ kỳ.

Sau một lúc, từ bên trong xuất hiện một đạo thân ảnh thon dài, ngừng lại cách bọn họ vài bước chân. Người tới thực gầy, áo trường bào tay bó, một đôi phượng nhãn sắc bén, thần thái lạnh lùng.

"Ngươi là người phương nào? Vì sao ở trong rừng nhìn trộm?" Ngu Bắc Huyền tiếp tục hỏi.

Người nọ đáp: "Chỉ là tình cờ ngang qua đây."

Ngu Bắc Huyền trực giác mách bảo, người này chắc chắn biết thân phân của mình, nháy mắt liền động sát khí. Người lén lút, lại không rõ lai lịch, trừ bỏ vẫn là tốt nhất.

Hắn đang muốn ám thị cho hộ vệ phía sau động thủ. Người nọ đi tới phía trước vài bước, móc ra một khối kim bài, mặt trên khắc bàn long rõ nét, chính giữa khắc chữ "Thần" vô cùng nổi bật.

Đồng tử Ngu Bắc Huyền co rụt lại, bắc nha cấm quân Thần Sắc Nha lệnh bài! Người trong rừng, chẳng lẽ là....? Tay trong ống áo đã nắm chặt thành quyền, cảm giác bất ổn ngày càng rõ ràng.

Người nọ tiếp tục nói: "Mỗ không muốn cùng tôn hạ xung đột, nói vậy tôn hạ cũng là như thế. Đã vậy, không bằng làm như chưa từng thấy mặt, mọi việc đều quên đi."

Ngu Bắc Huyền hơi suy tư, chắp tay thi lễ, nhanh chóng mang theo thủ hạ giục ngựa rời đi.

Thần Sách Quân là hoàng đế thân binh, hiện giờ lãnh quân là Quảng Lăng Vương, có được lệnh bài này, hẳn là thân tín của hắn.

Quảng Lăng Vương là thái tử đương triều, cũng là người trẻ tuổi xuất sắc nhất hoàng thất, ở trong triều hay trên trận mạc đều rất có uy vọng.

Ngu Bắc Huyền lá gan dù lớn, cũng không dám lại đến trêu chọc. Đối phương cố ý buông tha chính mình, tự nhiên sẽ thức thời rời đi.

Chỉ là người bên cạnh Quảng Lăng Vương sao lại xuất hiện ở đây?

Ngu Bắc Huyền nghiêng đầu phân phó Trường Sơn: "Ngươi không cần cùng ta trở về, tiếp tục lưu lại trong thành tìm hiểu tin tức, nếu có gì khác thường lập tức báo lại cho ta."

Trường Sơn lĩnh mệnh, hỏi lại: "Người kia, có cần thuộc hạ theo đuôi hay không?"

Ngu Bắc Huyền lắc lắc đầu: "Không cần, bên người hắn còn giấu rất nhiều binh mã, ngươi thế lực đơn mỏng, tự bảo vệ chính mình là được rồi."

"Thuộc hạ tuân mệnh." Trường Sơn nói xong, lập tức giục ngựa rẽ sang.

Trong rừng cây, Phượng Tiêu đứng bên xe ngựa bẩm báo: "Thiếu gia, Hoài Tây tiết độ sứ này quả nhiên lợi hại, không chỉ phát hiện ra chúng mà còn muốn giết ta. May mắn ta dùng lệnh bài Quảng Lăng Vương cấp cho, hắn mới chịu rời đi."

Trong xe an tĩnh một lát, truyền đến một đạo không nhanh không chậm âm thanh: "Ta có chút mệt mỏi, ngày khác lại đi chùa Sùng Thánh bái phỏng sư thúc. Về thành trước, chờ tin tức của Vương."

"Rõ." Phượng Tiêu ngồi trên càng xe, giá ngựa rời đi.

Người trong xe, ngón tay đang vò một tờ giấy, mở lò ra rồi ném vào. Hơn một tháng trước, bỗng có phong thư gửi đến nhà, nói Ly Châu quận chúa hành vi không đúng mực, cùng người khác tư thông. Hắn đem tin tức chặn đứng không để người trong nhà biết được.

Ngu Bắc Huyền là Hoài Tây tiết độ sứ, lại ở tai Nam Chiếu nhiều ngày, hôm nay lại vừa hay xuất hiện ở chùa Sùng Thánh, tuyệt không phải trùng hợp. Nghĩ đến lời nói trong thư, đều không phải tin đồn vô căn cứ.

Hắn mở ra hộp gỗ hoàng dương bọc dây ngũ sắc trong tầm tay, đem tờ giấy mỏng bên trong mở ra, nhờ ánh sang mỏng manh lọt từ màn trúc vào mà nhìn từng câu từng chữ: "...... Lý thị đức phong cảm mến từ lâu trưởng nữ mười tám tuổi, mong muốn gả cho Tứ Lang, kết thông gia hai họ...."

Trong trí nhớ của hắn, vẫn là nàng của mười năm trước ngày đầu đến Trường An, là một nữ hài hoạt bát hay cười. Nàng ở tại nhà hắn nhiều ngày, hắn tự nhiên sẽ nhìn thấy. Các huynh tỷ trước sau như một kiêu ngạo, không thèm để ý đến nàng.

Đêm đó hắn ở trên nóc nhà mà xem tinh tượng, thấy nàng lại bị Tam tỷ vắng vẻ, ở trong viện sinh khí mắng to. Hắn sợ kinh động người khác, bèn phát ra tiếng động.

Nàng phát hiện hắn, ngạc nhiên không thôi, thế nhưng lại leo cây lên nóc nhà, giống như chim sẻ nhỏ đến quấy phá an bình của hắn. Hắn không muốn để ý, lại bất giác chăm chú lắng nghe, bị nàng hấp dẫn bởi cảnh đẹp qua lời kể của nàng. Hắn từ nhỏ đã yếu ớt, không thể đi xa. Nàng còn nhỏ tuổi, lại được đi qua rất nhiều địa phương, còn nhiệt tình mời hắn sau này đồng du.

Trong lòng khao khát được tái kiến, hắn lại bệnh tật, không thể thực hiện ước nguyện. Chờ đến khi khỏi hắn, nàng đã cùng phụ thân rời thành Trường An.

Hắn trong lòng hối tiếc cùng mong nhớ, thủ một tờ giấy hôn thư chờ nàng mười năm, nàng lại không đặt chân đến Trường An nữa. Nghĩ đến nàng khi ấy vẫn còn là đứa trẻ, kí ức cũng chưa có gì sâu sắc. Thậm chí có thể bởi vì thất ước nên bị nàng chán ghét cũng không chừng.

Nếu nàng thực sự yêu người khác, hắn lựa chọn thành toàn.