Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Tỉnh cơn mê cũ

Phiên bản Dịch · 1730 chữ

Đẩy cửa sổ phòng ngủ ra, Tần Mạt nhìn ngoài bầu trời, nhưng chỉ thấy một màn đêm đen như mực, trăm rằm không biết đã bị giấu sau lớp mây tự lúc nào, nửa điểm ánh trăng cũng không nhìn thấy. Tần Vân Chí kêu trong phòng khách: "Chị hai, trong TV nói, tám rưỡi hôm nay xuống nhà xem trăng, lúc đó ánh trăng là sáng nhất. Mau đến đây xem dạ hội đi, chị ở trong phòng một mình làm cái gì?" Tần Mạt mệt mỏi hồi mới lên tiếng: "Chị muốn đọc sách." Sau đó liền rút một quyển 《 Lịch sử Bắc Tống》 mượn ở thư viện ra xem. Dù biết mình nghiêng về khoa văn sử, lúc này càng phải đi làm nhiều đề toán hơn, nhưng giờ phút này nàng thật sự không có nổi hứng thú. Lật đến chương về cải cách của Vương An Thạch, trong lòng Tần Mạt lại cảm khái thế sự khó lường, đời người biến ảo, ai có thể đoán được điểu gì? Năm đó Tần công tử có giao hảo với Tô Thức, năm thứ tư thời Gia Hựu, Vương An Thạch vẫn chỉ là một kẻ thất phu nhỏ bé. Cũng không biết tồn tại ở đâu, Tô Thức vô cùng không ưa Vương An Thạch, ngay cả Tần Mạch cũng xem nhẹ hắn vài phần. Nhưng một năm nọ, Vương An Thạch lại to gan viết 《 Thượng tông nhân hoàng đế ngôn sự thư 》, xin cải cách. Lúc ấy triều đình đã chấn kinh. Tô Thức hai mươi mốt tuổi thì đậu tiến sĩ, là một thiếu niên đầy mơ ước, nhiều phù phiếm, nhìn luận cải cách của Vương An Thạch lại càng chướng mắt. Hắn và Tần Mạt từng bàn luận thế này: “Tên Vương Bán Sơn (tên hiệu của Vương An Thạch) này, tự cho thiên hạ tầm thường, duy chỉ có hắn là tỉnh táo. Cải cách, thương dân chúng thì sao, cũng là động đến gốc rễ của triều đình ta. Mà chư vị cũng không đồng ý với hắn đâu!” Quả nhiên, năm thứ tư Gia Hựu cải cách đã gặp trở ngại, cuối cùng không thể thực hiện. Tần Mạch lúc ấy mắt lờ đờ mông lung, tay trái cầm chai rượu vàng, tay phải rút kiếm rồng khắc hoa. Kiếm ra, hàn quang lạnh thấu xương, sương tuyết uy hiếp người. Tần Mạch cười bừa bãi, tay áo rộng phất qua, nâng tay liền ném bảo kiếm ra ngoài cửa! "Nước sôi lửa bỏng cũng được! Cải cách cũng thế! Có gì liên quan đến ta?" Hắn chân nam đá chân chiêu lảo đảo, kéo lấy tay áo Tô Thức rồi kéo hắn đi vào chỗ Vịnh Sương cô nương trong Hương "Ta có rượu ngon có giai nhân, có văn chương đầy mình, lại còn muốn gì nữa?" Tần Mạch một cước đá văng bình phong ngọc thạch trước mắt, "Vịnh Sương, rượu ngon say sưa, lúc này không đàn, còn đợi khi nào!" Tô Thức chẳng biết lúc nào đã cáo từ rời đi, mà Tần Mạch thừa dịp mang cảm giác say, cõi lòng đầy hương ấm áp—trận say ngàn năm trước kia, phảng phất như mới hôm qua. Cái hôm qua đó, Tần Mạch tạm biệt Vịnh Sương, từ Hương các mang thao vài người tùy ý ra bờ sông Biện Lương. Bờ sông có đá xanh lót đường, đèn đuốc như sao, âm sắc ca nữ uyển chuyển, ngọt ngào phảng phất có thể câu lòng người vào giấc mộng. Trong giấc mộng xa xưa ấy, Tần Mạch ngã vào dòng sông Biện Lương, một cái chìm này, tận đến ngàn năm. Ngàn năm sau, Tần Mạch thành Tần Mạt, là đất trời đảo lộn, cổ kim khác biệt. Tần Mạt mở sách sử ra, tên Tô Thức và Vương An Thạch cũng có nhắc qua, nhưng mà, ai còn nhớ được Tần Mạch? Gia Hựu chỉ có tám năm, Tống Nhân Tông đã băng hà, kế vị là ngươi anh Tông Triệu Thự. Triệu Thự vốn cũng chỉ là một hoàng tộc bình thường, trong quý tộc ở Biện Kinh năm đó, hắn không hề thu hút. Không phải Nhân Tông chết, Triệu Thự sao có thể kế vị, khó lường trong đó, cũng đủ khiến người ta mơ màng cảm thán. Sau Anh Tông là Thần Tông kế vị, cho đến lúc này, Vương An Thạch mới chân chính có thể thi hành cải cách. Tần Mạt bỏ lỡ đoạn thời gian này, nhưng hiện tại cũng có thể suy ra, Âu Dương Tu[40] và Tô Thức bị ép rời kinh, là ảm đạm cỡ nào. Bốn năm Gia Hựu, Tô Thức và Tần Mạch bừa bãi đối câu, thoả thích nói về tình hình chính trị đương thời, sao có thể đoán biết được tương lai? Ngay giữa cuộc cải cách, Tần Hầu gia cũng bị giáng chức, vinh quang trăm năm của Tần phủ, bất ngờ sụp đổ! Tần Mạt bỗng đóng quyển sách trong tay lại, nhắm mắt, mà hai đấm nắm chặt. Nếu như năm đó Tần Mạch không phải bừa bãi phóng túng như thế, nếu như hắn có thể chăm chỉ nghiệp quan, nếu như không sa chân thất lạc ngàn năm... Vậy thì, khi Tần phủ sụp đổ hắn có thể gánh vác Tần phủ được không? Khi bị giáng chức và chèn ép, quen là đại gia tử mặc cẩm y ngọc cao cao tại thượng, bọn họ có thể ưỡn thẳng lưng, tiếp tục ngẩng đầu đi nữa hay sao? Tần hầu phủ này, tóm lại đã hóa thành cát bụi, bị lịch sử cuốn trôi; vương triều Tống này, cùng với cải cách này, cũng không thoát khỏi thời gian ăn mòn, cuối cùng cũng đi vào sa đọa trong yên lặng; đó là đế vương và tất cả chế độ phong kiến chế độ cũ, đã bị lực lượng mới đánh vỡ, từ đó chôn vào sách sử, trời xanh đã đổi thay. "Phụ thân..." Tần Mạt chỉ có thể mặc niệm trong lòng, "Nhi tử bất hiếu..." Trung thu này, có người vui mừng, có người phiền muộn. Mà Tần Mạt, áy náy và tỉnh ngộ của nàng tất cả chỉ là tế phẩm cho thời gian, không thể bù đắp. "Chị hai, mau ra đây ăn bánh Trung thu!" Giọng Tần Vân Chí lại vang lên trong phòng khách. Nhưng vào tai Tần Mạt, lại cảm thấy mờ mờ mịt mịt, dường như đã qua mấy đời. Sắc mặt hờ hững đi vào phòng khách nhỏ, ngồi xuống ghế sô pha, sau đó tùy tay cầm lấy một cái bánh Trung thu, cũng chẳng màn là hương vị gì, bất tri bất giác cắn từng miếng nuốt vào bụng. Trên TV truyền ra bài hát《 Khi nào thì trăng sáng 》, mọi người bày biện tiệc thịnh soạn, hát vịnh xưa và nay, đoàn viên. Tần Mạt nghe nghe, dần dần lấy lại tinh thần, lại cảm thấy buồn cười: "Ngước lên nhìn thơ ca ngâm vịnh, lấy rượu hỏi trời xanh, lại không biết còn nhớ năm đó hắn đã say thế nào? Người đời sau bình luận thì hắn tự hào là đại biểu của đời trước, nhưng mấy người biết hắn đang nóng lòng?” Trung thu này, nhớ lại lúc mình phóng túng, lại nghĩ về hiện thực bây giờ, cũng biết mình phải đối diện với hiện thực trước mắt. Tần Bái Tường vẫn đảo mắt nhìn chồng tư liệu, nhíu mày lao tâm khổ tứ, Bùi Hà thì làm việc nhà, rửa chén lau nhà. "Ba," Tần Mạt nhẹ nhàng gọi Tần Bái Tường một tiếng, sau đó chuyển đến ngồi xuống bên cạnh ông, thăm dò tư liệu trong tay ông, "Ba, có gì khó khăn, nói cho con nghe một chút được không? Có thể con không hiểu, nhưng ba nói ra, có lẽ con vẫn có thể giúp ba xử lý theo con đường riêng." Tần Bái Tường nhíu mày lại một chút, một câu trách mắng đến bờ môi, lại nhìn đến Tần Mạt đầy chân thành, hóa làm cảm thá "Mạt Mạt, chuyện này không cần con quan tâm, chuyện quan trọng nhất con phải làm, chính là học hành. Chỉ cần con học tốt, ba mẹ sẽ không có phiền não." Tần Mạt vô cùng kiên quyết lắc đầu nói: "Ba, con không phải trẻ nhỏ, ba nói lời này, đừng nói con không tin, ngay cả Tiểu Chí, nó cũng sẽ không tin. Chúng ta là người một nhà, dù sức con có hạn, nhưng ít nhất con cũng phải biết vì sao ba mẹ lại buồn rầu. Con cũng muốn suy nghĩ, ba hãy tin con." Tần Vân Chí chuyển tầm mắt từ TV đến, tuy không lên tiếng, nhưng rất chú ý cha và chị nói chuyện. Tần Bái Tường trầm mặc một hồi, ánh mắt ông lẳng lặng dừng trên người Tần Mạt, suy nghĩ phức tạp. Mà Tần Mạt bình tĩnh nhìn thẳng ông, một bước cũng không nhường. Tần Bái Tường bỗng quay đầu đi, cười khổ nói: "Đứa con này." Ông buồn bực lấy thuốc từ trong túi ra, châm, hút, mắt híp lại. "Ba con đã được thăng làm trưởng phòng, trưởng phòng hành chính. Có điều nhà máy đang gặp khó khăn, có khi phải cải tổ lại cơ cấu, lúc này nhất định phải có ai đó đứng đầu từ chức, mà trưởng phòng hành chính, chính là người phải xuống đầu tiên." "Ba, sau khi mất chức, có phải cũng mất việc không?" Tần Mạt chẳng hề kinh ngạc, về cuộc nói chuyện này, nàng đã sớm có chuẩn bị tâm lý. Bùi Hà lau khô hai tay ngồi lại gần, oán giận nói: "Còn không phải do ba con quá vui mừng, ông ấy là một nhân viên kỹ thuật, ngư̖ cho ông ấy là trưởng phòng hành chính, ông ấy còn tưởng là coi trọng ông ấy!" Tần Bái Tường chẳng hề phản bác, chỉ là hút thêm một hơi, cau mày nói: "Thật ra cũng không phải không xoay chuyển được, nếu có thể hoàn thành kịp chỗ đơn đặt hàng này, có lẽ sẽ không bị phá sản."

Bạn đang đọc Ta Không Phải Vịt Con Xấu Xí của Mạc Tiêu Tiếu
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 1

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.