Chương 51 Sơn Hải Dị Đàm - Vạn Thú Thiên

1. Giảo - 狡

Giảo là một loài Cát thú[15], là tượng trưng cho năm được mùa. Giảo có ngoại hình như là một con chó, thân có vằn báo nhưng lại có sừng trâu, tiếng kêu giống tiếng chó sủa. 《Chu Thư · Vương Hội Thiên》 ghi chép: "Hung Nô Giảo Khuyển, Giảo Khuyển này, thân to bốn chân."

Giảo trích từ 《Sơn Hải Kinh · Tây Kinh thứ ba》: "Ngọc Sơn 玉山, đó là nơi ở của Tây Vương Mẫu. Có loài thú, dạng nó như con chó mà vằn báo, sừng nó như con trâu, tên là Giảo 狡, tiếng nó như tiếng chó sủa, gặp thì nước đó được mùa to."

[15] Cát thú 吉兽: Cũng giống như Thụy thú là một loài thần thú cát tường may mắn.