Chương 1 Trò Chơi Chiến Tranh Siêu Thứ Nguyên (Dịch)

Trans + Edit: Nghialvmax.

"Thế giới này luôn vậy, chưa bao giờ là sự công bằng . . ."

Lạnh lẽo và khô ráo, cái mùi Formalin gay mũi ngập tràn trong khoang phổi, nhìn bản báo cáo của bệnh viện trong tay, trùm lên cả khuôn mặt tuấn tú của La Triệt là bóng tối.

Muội muội của hắn, Ngả Tuyết Nhi, từ khi sinh ra đã mắc bệnh bẩm sinh về mắt, hiện tại đã không thể không làm phẫu thuật. Nếu cứ để như vậy, muội muội hắn sợ rằng sẽ vĩnh viễn mù lòa. Nhưng tiền phẫu thuật, thuốc men là quá lớn, La Triệt hoàn toàn không đủ sức chi trả.

Mười năm trước, phụ thân của hắn - La Nghị đã tử vong trong một vụ tai nạn giao thông. Đế quốc tài chính mạnh nhất nước H, tập đoàn La thị như mặt trời ban trưa chỉ sau một đêm bỗng chốc sụp đổ. Từng là người thừa kế của cả tập đoàn La thị, La Triệt, thậm chí ngay cả tiền phẫu thuật chữa bệnh cho muội muội còn chẳng có.

Nghĩ tới nếu cứ tiếp tục như vậy nữa, đôi mắt của muội muội hắn sẽ chẳng bao giờ thấy được ánh sáng, La Triệt trên mặt không thể khống chế được mang đầy sự thống khổ: "Tuyết Nhi . . .".

"Ngài . . . thiếu tiền sao?" Một giọng nói bất chợt vang lên, La Triệt vô ý thức ngẩng đầu nhìn về hướng chủ nhân của giọng nói. Vừa ngẩng đầu lên, đã thấy bộ mặt hắn cách mình còn chưa tới một xăng-ti-mét, quá gần khiến cả bản mặt trở nên to lớn trong con mắt hắn!

Đó là một khuôn mặt đang tươi cười, miệng hé rộng, khóe miệng thì gần như kéo dài đến tận mang tai, không khỏi khiến cho người ta hoài nghi, nếu tiếp tục hé tiếp phải chăng cả khuôn mặt sẽ nứt toác ra không. Nụ cười như thế không cách nào để cho người ta thấy nửa phần ấm áp hay vui vẻ mà càng làm cho người trở nên sợ hãi.

"Ngươi là ai?!" La Triệt bị dọa cho giật nảy mình, vội nhảy ra sau.

Đối phương cũng không để ý mấy, mặc trên người một bộ trang phục lịch lãm, trên đầu đội một chiếc mũ dạ cổ của người thân sĩ. Thấy La Triệt bị mình hù dọa cho giật mình, người nọ không ngờ lại làm một động tác chào kiểu thân sĩ đầy khác thường: "Hết sức xin lỗi vì đã hù dọa ngài, tôi chỉ muốn hỏi ngài một câu thôi. Ngài thiếu tiền sao?"

Ăn mặc trang phục thân sĩ của thế kỉ trước, động tác thì khác thường, khuôn mặt tươi cười đến ngoác miệng, nói ngắn lại, tự dưng từ đâu xuất hiện một tên từ đầu đến chân ăn mặc quái dị với một bầu không khí quái dị không kém.

Quay đầu liếc nhìn hai bên hành lang bệnh viện, hiện tại đừng nói là bệnh nhân, mà ngay cả đến một người y tá cũng còn chả thấy.

Điều này làm cho La Triệt trong lòng dâng lên một sự đề phòng, "Ăn mặc một trang phục thân sĩ cổ, cuối cùng mở miệng ra lại đi hỏi người ta thiếu tiền không? Ngươi cảm thấy mình còn chút phẩm giá nào của người thân sĩ không?"

Giọng nói La Triệt mang theo ý châm biếm, thế nhưng đối phương tức giận thì chẳng thấy, trái lại còn cười ha hả đáp: "Công việc công việc thôi, nếu ngài không thích, tôi sẽ thay bộ quần áo khác vậy . . ."

Vừa dứt, La Triệt đã phát hiện ra sự thay đổi trên trang phục nam tử trước mặt, một thân quần áo thân sĩ cổ, nay đã trở thành một bộ quần áo hiện đại đầy lịch sự, sự đối lập trước và sau như lạch trời vậy.

Quan trọng nhất là, từ khi người này xuất hiện cho đến giờ, La Triệt lúc nào cũng tập trung sự chú ý của mình lên hắn, thế nhưng khi nào và bằng cách nào hắn có thể thay quần áo ngay trước mắt được?

Sau khi đổi lại quần áo xong, người đàn ông kia lại tiếp tục cười ngoác miệng, lại lần nữa chạy về cái vấn đề trước đó: "Ngài thiếu tiền sao?".

"Ngươi là nhân viên của công ty vay tiêu dùng? Nghiệp vụ không ngờ đã lan đến tận bệnh viện rồi đấy." La Triệt cũng không nghĩ câu hỏi mình đưa ra là đúng, dù sao đây chẳng qua chỉ thử mà thôi.

"Tất nhiên là không rồi, tôi chỉ là một GM khu vực của trò chơi."

"Trò chơi?" Nghe thấy danh từ này, biểu tình trên mặt La Triệt càng trở nên quái dị, thì ra là muốn gạt hắn, nhưng cũng nên kiếm một cái lý do gì đó hợp lý chứ, GM khu vực của trò chơi tới hỏi hắn có thiếu tiền không?

Người đàn ông kia như thể vừa liếc mắt cái đã thấy ngay sự nghi ngờ từ La Triệt, cả khuôn mặt liền lấn tới đến, chóp mũi nhanh đã muốn đụng trên mặt La Triệt: "Tôi không có lừa gạt ngài đâu, tôi chính là GM khu vực của trò chơi."

"Cho dù nói vậy, mong ngươi có thể cách ta xa một chút không?". Vừa nói, La Triệt liền đưa tay muốn đem đối phương đẩy ra, nhưng cánh tay vốn đẩy về phía trước không ngờ lại lọt vào khoảng không, còn người nam tử kia trước đó còn đang đứng sát người mình, sau một giây đã cách vị trí mình hai thước rồi.

Vẫn tiếp tục ngoác miệng cười, vẫn một câu đồng dạng đó hỏi: "Ngài thiếu tiền sao?"

"Ta thiếu tiền, được chưa." Bị làm phiền đến mệt, La Triệt hoàn toàn chấp nhận chịu thua, thầm nghĩ chỉ mong sao đuổi cái tên quái đản này đi nhanh cho khuất mắt.

Nương theo câu trả lời của La Triệt, ngôn từ của nam tử đã thay đổi. "Có muốn chơi một game không? Đem tương lai của mình làm tiền đặt cọc, thẻ thế chấp, tiến vào cuộc chơi Tiền tài!"

"Tương lai? Cái thứ tương lai hư vô mù mịt đó bây giờ chắc đổi được bao nhiêu chứ?" La Triệt có chút buồn cười nhìn người đàn ông thần bí này.

Vốn chỉ tùy tiện trả lời qua loa một câu, đem người nam tử kia đuổi đi là được rồi. Nào biết được, nghe thấy lời La Triệt nói, người đàn ông vẫn cười tươi rói, tay trái giơ lên 1 ngón: "100 vạn."

"Cái gì?"

"Đem tương lai của ngài làm tiền đánh cược thẻ đánh bạc, có thể đổi lấy 100 vạn nguyên."

Vừa dứt lời, trước mặt La Triệt đột nhiên nhảy ra một cửa sổ thông tin, nội dung biểu hiện trên cửa sổ cực kỳ đơn giản, đơn giản đến mức ngoài 2 chữ thì chẳng còn cái gì khác cả.

"YES/NO"

"Cái, làm sao có thể? Thiết bị của ta làm sao mở được?" La Triệt không thể nào tin nổi, ánh mắt rơi vào chiếc nhẫn trên ngón tay, đó chính là thiết bị truy xuất cá nhân của hắn (máy tính).

La Triệt quay cuồng suy nghĩ, ánh mắt lần nữa đảo qua, vẫn là không một bóng người, nếu như gần đây còn có những người khác, hắn còn có thể đoán được ai là người đứng sau điều khiển mọi thứ, tại thời điểm khi mà tên đàn ông trước mắt nói ra câu nói đó rồi phối hợp một loại trình tự đã được cài sẵn trong máy tính cá nhân của mình để phát lại, mà theo tình hình hiện tại thì cái giả thuyết đó vứt só rồi.

"Ngươi rốt cuộc là ai?" Kết hợp với các loại giả thuyết, người đàn ông trước mặt này ngày một thần bí hơn, khiến La Triệt đứng trước mặt hắn thoáng chút bất an.

"Ngài có thể gọi tôi là Joker."

"Nếu như ta chọn YES, có điều gì xảy ra?" Vừa nói, hai mắt La Triệt nhìn chằm chằm vào nam tử tự xưng là Joker này, hi vọng có thể từ ánh mắt hắn mà nhìn ra chút gì đó.

Nhưng kết quả lại làm hắn phải thất vọng rồi, nhãn thần Joker thủy chung không sản sinh chút gợn sóng nào.

"Nếu ngài chọn Yes, tương lai ngài sẽ được trở thành chiếc thẻ đánh bạc giá trị 100 vạn, trở thành người chơi của trò chơi tiền tài."

"Ở trong trò chơi này thì ta cần phải làm gì?" La Triệt cũng không phải là kẻ ngốc, không có khả năng bị mấy câu đơn giản đó dụ dỗ.

Joker dường như cũng không có nóng vội gì, ngay một giây sau, lại một cửa sổ ảo nữa hiện lên trên chiếc máy tính cá nhân của hắn, đó là một văn bản, bên trong tràn ngập văn tự.

"Đây là quy tắc trò chơi, ngài có thể từ từ tìm hiểu."

La Triệt cũng không nói gì, đối với thủ đoạn quỷ dị của Joker, hắn đã có chút sức đề kháng, ánh mắt tập trung ở trên quy tắc trò chơi.

Sau khi xem xong, tâm tình La Triệt không hiểu sao trở nên trầm trọng, nếu như những gì phía trên nói là thật, cái trò chơi này thật cũng quá kinh khủng đi.

Hắn không do dự lâu, dù hắn là một người cẩn thận, nhưng không phải là một tên thiếu quyết đoán, ở khi gặp lúc cần cẩn thận, hắn sẽ cẩn thận, trái lại, lúc cần sự quyết đoán, hắn sẽ không do dự.

Hít sâu một hơi, ngón tay nhẹ nhàng điểm vào nút YES, trong nháy mắt khi đầu ngón tay hắn hạ xuống, trên khuôn mặt tươi cười của Joker không chút che dấu càng trở nên xán lạn hơn: "Chúc ngài chơi game vui vẻ . . ."

Vừa dứt lời, Joker trước mắt đã biến mất, phục hồi tinh thần lại, La Triệt phát hiện mình vẫn đang đứng trên hành lang của bệnh viện. Vẫn là hành lang quen thuộc này, bệnh nhân, người nhà, y tá, . . . người đến người đi, thậm chí là có chút đông đúc.

Đúng lúc này, một tin nhắn rất nhanh đã cho vào hòm thư máy tính của hắn.

"Quý tài khoản *0233 vào lúc 13 giờ 21 phút ngày 14 tháng 10 năm 2714 đã thành công nhận 1000000 nguyên, sau giao dịch tài khoản có 1006712,46 nguyên."

Đồng thời, một biểu tượng hoàn toàn xa lạ với La Triệt đột nhiên từ đâu xuất hiện trên màn hình máy tính cá nhân của hắn.

Money Country!