Gặp lại mẹ Chương
Trung tâm mua sắm quốc tế Mou là trung tâm mua sắm có nhãn hiệu mang tầm quốc tế nổi tiếng ở Trung Quốc hai năm gần đây, nhãn hiệu này đến từ Rome, Italy, mà ngoại trừ các thương hiệu về trang sức, dịch vụ, ẩm thực riêng của chính trung tâm, Mou cũng có các nhãn hiệu quốc tế cao cấp khác như Chanel hay Audi. Không còn nghi ngờ gì nữa khu thương mại Mou chính là nơi vung tiền xa hoa cao cấp mới nhất của thành phố T.
Có điều Đường Miên Miên không thể nghĩ tới, trên thế giới này cứ xảy ra những cuộc gặp gỡ kỳ quái hết lần này tới lần khác. Có vài người, bạn cho rằng đời này kiếp này sẽ không bao giờ gặp phải nữa, nhưng lại cố tình làm oan gia ngõ hẹp hết lần này tới lần khác.
Lúc đó, Đường Miên Miên đang chọn quần áo một mình ở Mou, mặc dù đa phần đều là lật nhãn xem giá nhưng động tác cũng khá ưu nhã, không bị xem là hèn mọn mất mặt. Thôi Giác nhận được một cuộc điện thoại liền để Đường Miên Miên tự chọn đồ rồi đi ra ngoài, thế là Đường Miên Miên cứ lặp lại động tác đó từ hàng thứ nhất sang hàng thứ ba rồi từ hàng thứ ba sang hàng thứ năm, cuối cùng ở dãy hàng thứ sáu gặp phải mấy gương mặt quen thuộc.
- Để tôi xem xem đây là ai nào......? Đây không phải thứ phế phẩm vừa bị nhà họ Chương chúng tôi đuổi ra ngoài, Đường Miên Miên sao?
Đường Miên Miên nuốt một tiếng “Mẹ” kia xuống, lúc đầu còn nghĩ tới việc bản thân từng làm dâu nhà họ Chương hai năm mà cung kính xưng hô với bà ta một tiếng, nhưng mẹ Chương ăn mặc một thân cao quý, vẫn ngước cao đầu như bất kỳ lần nào trước đó, dùng lời nói để châm chọc Đường Miên Miên. Tính lại, dù sao cô cũng không nợ bà ta một tiếng gọi này, huống chi có lẽ mẹ Chương càng không muốn Đường Miên Miên cô xưng hô như vậy với bà ta. Hơn nữa...... phía trong khuỷu tay của bà ta, cái người đang kéo cái khuỷu tay ấy còn hợp tâm ý bà ta hơn cô nhiều, đó hẳn mới là người nên gọi mẹ Chương là “Mẹ”.
Đường Miên Miên giật giật khóe miệng, thân thể hơi né tránh ra, ngay cả một câu cũng không muốn đáp trả lại.
- Mẹ, mẹ nhìn thái độ gì của cô ta kìa! Giống như không biết mẹ vậy, tình cảm lạnh lẽo quá mà. Mẹ à, mẹ cũng không biết, hai ngày trước lúc con với Hách Nhiên gặp cô ta, cô ta cực kì phách lối, đẩy con ngã xuống đất còn không thèm xin lỗi con, mẹ xem hôm nay lập tức bày ra bộ mặt không quen không biết!
Thường thường, bạn muốn dàn xếp ổn thỏa, hoặc là làm như an nhiên, thản nhiên coi như không biết tất cả những gì liên quan đến quá khứ, lại luôn luôn có người cố tình thích gây sự, tùy hứng làm bậy, cuồng vọng tự đại muốn lôi lôi kéo kéo bạn, muốn thấy bạn cả người luôn lang tịch (Oh: “lang tịch” hay còn đọc là “lang tạ” có nghĩa là ngổn ngang, bừa bãi. Nhưng Oh thấy để Hán Việt hay hơn) vất vả.
Mắt Đường Miên Miên nhẹ nhàng hướng về phía Lục Tình Tình, còn chưa mở miệng, thần sắc lạnh lùng của mẹ Chương đã quét tới cô:
- Cô ta vốn dĩ là người không có tố chất, cũng không có nhiều tố chất như vậy! Thế mà lại dám đến những nơi như thế này, con trai tôi đưa bao nhiêu tiền cho cô là để cô phung phí hả? Lúc trước gả vào nhà chúng ta mẹ đã biết cô ta không có ý tốt, bây giờ thì như nguyện rồi, cầm tiền đến đây đốt, đúng là đồ đê tiện!
Mẹ Chương đã hoàn toàn chọc giận Đường Miên Miên, Đường Miên Miên cô cũng không phải là người hoàn toàn không có tính khí đâu!
- Bác gái Chương! Quan hệ hôn nhân của tôi với Chương Hách Nhiên đã kết thúc, trong chuyện này rốt cục tôi đã đạt được cái gì tôi nghĩ không có ai rõ ràng hơn nàng dâu “mới” bên cạnh bà, trên người Đường Miên Miên tôi có bao nhiêu phân lượng, cứ cho là bà thật sự không biết chăng nữa, tôi cũng không phải nhịn cơn tức giận vô lí này! Tiền tôi tiêu chẳng phải của Chương Hách Nhiên, một đồng cũng không phải!
Cô có thể nhịn bà ta dùng lời nói năm lần bảy lượt châm chọc công kích nhưng không thể chịu đựng bà ta vũ nhục nhân cách của cô! Huống chi Đường Miên Miên cô vốn dĩ không hề cầm của người kia dù là một phân tiền!
- Mẹ, mẹ nhìn thái độ của cô ta hung hăng bao nhiêu kìa, còn đem tất cả những chuyện này đẩy lên người con, con đâu biết cái gì đâu!
Lục Tình Tình lập tức rũ sạch chuyện cô ta cùng Chương Hách Nhiên khi xưa cùng nhau ép Đường Miên Miên ký đơn ly hôn. Mẹ Chương tự nhiên cái gì cũng nghe không hiểu, nghe được lời này lại càng thêm tức giận.
- Ý của cô chính là con trai tôi không chỉ bỏ cô, còn không có lương tâm không cho cô lấy một phân tiền? Đường Miên Miên, cô được...... cô được lắm......
Mẹ Chương càng nói càng giận, dường như không chỉ không cho phép người khác chửi bới con mình mà còn càng không cho phép người phụ nữ đê tiện này lớn tiếng hay bất kính trước mặt mình như thế, lập tức giận tới đỏ mặt, khuôn mặt được chăm sóc kĩ lưỡng có vẻ cũng biến đổi, Lục Tình Tình đứng bên cạnh dù trong lòng rất vui vẻ, nhưng trên mặt vẫn bày ra biểu tình nhu thuận hiểu chuyện như cũ vịn mẹ Chương lập tức an ủi:
- Mẹ, mẹ đừng tức giận, nhiều người ở đây, đừng trúng kế của người đàn bà này, khiến người khác xem chuyện cười của cô ta mà lại liên lụy tới chúng ta.
Mẹ Chương nghe xong lập tức hất tay Lục Tình Tình ra, chỉ thẳng vào mũi Đường Miên Miên lớn tiếng mắng to:
- Cô cút đi cho tôi, vĩnh viễn biến khỏi tầm mắt của tôi.
Dường như một giây bà ta cũng không muốn nhìn thấy Đường Miên Miên đứng ở chỗ này nữa, mà xung quanh đã có vô số ánh mắt chú ý tới. Tính tình của Đường Miên Miên rất kì lạ, có thể trong nháy mắt đạt tới đỉnh sóng phẫn nộ, nhưng cũng có thể an tĩnh xuống thành con sóng nhỏ lăn tăn ngay lập tức. Giờ phút này, cô đã trở lại bình tĩnh vô cùng, lần nữa cảm thấy, cần gì chứ? Sao phải cùng bọn họ ở đây tranh chấp cô chết tôi sống, dù sao đều đã không còn liên quan rồi! Coi như tranh thắng, cũng chưa chắc cô sẽ vui vẻ được đến đâu.
Mặc dù đa số mọi người đều đang dùng ánh mắt hiếu kì và dò xét nhìn cô, Đường Miên Miên lại cực kì bình tĩnh dưới những ánh mắt đó, quay người đi ra cửa.
- Đi đâu vậy?
Một cánh tay luôn luôn đưa ra cực kì đúng lúc, lần nữa thành công giữ chặt tay Đường Miên Miên.
Đường Miên Miên ngẩng đầu, Thôi Giác? Anh ta về từ lúc nào?
- Tôi, tôi không muốn mua đồ ở đây......
Đường Miên Miên hơi nghiêng đầu mắt nhìn mẹ Chương cách đó không xa. Nói thật, cô không muốn để cho mẹ Chương nhìn thấy mình ở cùng Thôi Giác. Nguyên nhân chủ yếu không phải sợ mẹ Chương hiểu lầm, thực sự sợ là mẹ Chương sẽ không lựa lời nói ra một ít điều không nên nói. Dù là Đường Miên Miên đã sớm tập thành thói quen, nhưng Thôi Giác vô tội, Đường Miên Miên không muốn liên luỵ tới anh.
Đầu óc Đường Miên Miên cô có đôi khi thiếu mất mấy dây thần kinh, nhưng cô không phải một cô bé, không phải trong lòng có quỷ, mà là cô biết rõ mẹ Chương chắc chắn sẽ suy đoán lung tung xác định quan hệ hai người giữa cô và Thôi Giác. Huống chi bên cạnh còn có một Lục Tình Tình, lần trước Lục Tình Tình đã nhìn thấy Thôi Giác ôm cô ra khỏi nhà hàng.
Thế nên, Đường Miên Miên cố sức kéo Thôi Giác ra ngoài:
- Chúng ta đi thôi.
Tần sắc Thôi Giác bất động cúi đầu nhìn Đường Miên Miên, trong lòng Đường Miên Miên còn có chút thấp thỏm, dù sao Thôi Giác là kiểu đàn ông không thể đoán trước cỡ nào cô rất rõ ràng, ngộ nhỡ anh không phối hợp......
- Vậy thì đi thôi.
Thế nhưng, anh lạnh lùng nói xong một câu này liền kéo tay Đường Miên Miên đi ra ngoài.
Đường Miên Miên nhẹ nhàng thở ra một hơi, trong lòng thầm cảm ơn Thôi Giác thật nhiều, vừa mới đi hai bước, phía sau lại truyền đến một chất giọng không hề khách khí:
- Đứng lại cho tôi!
Đường Miên Miên theo phản xạ dừng chân, nhưng dừng rồi lại nghĩ ngược lại, mẹ Chương đã không phải là mẹ chồng cô, sao cô còn phải nhạy cảm với tiếng gọi của bà ta như vậy? Nghĩ thế lại cất bước muốn đi, nhưng trong mắt mẹ Chương sao có thể chấp nhận thái độ đó của Đường Miên Miên? Mẹ Chương tiến tới mấy bước nắm chặt cánh tay Đường Miên Miên:
- Tôi nói cô đứng lại cho tôi!
Đường Miên Miên bị mẹ Chương nắm tay tới đau, nhíu mày một cái, quay người đã nhẹ nhàng né tránh được tay bà ta. Cô biết hôm nay cô tránh không thoát khỏi vụ dây dưa này rồi, bất đắc dĩ trầm thấp thở dài, xoa xoa cánh tay mình nhìn về phía mẹ Chương, cố hết sức ổn định ngữ khí hỏi:
- Bác gái Chương, bà không muốn nhìn thấy tôi, tôi đã đi ra khỏi cửa hàng này rồi, không biết bà còn có chuyện gì?
- Đường Miên Miên, cô nói cho tôi biết, hắn ta là ai!?
Mẹ Chương liếc mắt nhìn người đàn ông bên cạnh Đường Miên Miên một chút, điều làm cho bà ta càng nghiến răng nghiến lợi là người đàn ông này so với đứa con trai ưu tú của bà ta không kém cỏi hơn chút nào, vẻ ngoài dường như còn càng xuất sắc hơn một chút, cũng không biết...... gia thế như thế nào, chẳng lẽ đây là người đàn ông mới của Đường Miên Miên?
- Bác Chương, tôi nghĩ tôi không có nghĩa vụ nói cho bà anh ấy là ai.
Mặt Đường Miên Miên lập tức trầm xuống, cô có thể để mẹ Chương tùy tính khí làm cô khó xử, nhưng Thôi Giác không phải trò đùa, cô không cho phép mẹ Chương làm loạn trước mặt Thôi Giác.
- Mẹ, đây là người đàn ông của cô ta, lần trước con với Hách Nhiên đã nhìn thấy hai người bọn họ thông đồng, mẹ, người phụ nữ này nói không chừng trước khi ly hôn với Hách Nhiên đã có tư tình với người đàn ông kia!
Lục Tình Tình từ phía sau đuổi theo, vịn mẹ Chương lại đảo trắng thay đen nói lung tung. Đường Miên Miên biết cô ta vốn dĩ là loại người thích làm người khác thêm phiền, mặc dù đầu trở nên hơi đau đau, nhưng cô không nghĩ mẹ Chương sẽ tin mấy lời vô căn cứ của cô ta.
Làm sao biết, giờ phút này đầu óc mẹ Chương đã bị Đường Miên Miên làm cho tức giận đến bất tỉnh, lại thêm Lục Tình Tình, mẹ Chương dường như cũng liền sách định đây là sự thật, biểu tình phẫn nộ trên khuôn mặt trong nháy mắt làm người ta kinh sợ, hoàn toàn không để ý hoàn cảnh chỗ này, đưa tay lên muốn cho Đường Miên Miên một bạt tai:
- Cô, cái đồ đê tiện không cần mặt mũi ——
------ Lời ngoài lề------
Khu thương mại Mou.... Khứa khứa khứa khứa khứa. Có quen không ? Có nhớ không?
--------------
Hãy đọc tại web chính chủ để ủng hộ tinh thần cho team dịch truyện nhé!
-----------------
Dịch: Oh
Biên tập: BảoNhi
Team: An Thần Hoàn
Bản dịch được cập nhật độc quyền tại truyenyy.com ngày 04/05/2018