Chương 191 Phấn Đấu Tại Hồng Lâu (Dịch)

Phía dưới lập tức quần tình mãnh liệt, đủ loại tổ hợp âm thanh, tiếng la hét vọt tới. Kim Vinh dẫn đầu bất mãn kêu lên:

- “Hoàn Tam gia lời này là có ý gì? Xem thường người. Xem thường người, ngươi đừng tới tộc học nữa”

- “Đúng thế.”

- “Ngươi Hoàn Tam gia quý giá, chúng ta là rác rưởi. Ngươi đừng tìm chúng ta xen lẫn một chỗ a.”

Giả Hoàn mỉm cười mỉa mai, giơ tay ngăn lại phải Tiền Hòe, Trương Tam, Tưởng Hưng đang muốn lao vào,...cao giọng nói:

- “Không phục sao? Tốt. Ta ưa thích người có chí khí. Trong các ngươi có bao nhiêu người có thể đọc Tam Tự kinh không sai một chữ thì đứng ra?”

Tiếng ồn ào trong phòng chọ giảm dần.

Giả Hoàn châm chọc nói:

- “Tam Tự kinh là trương trình học vỡ lòng, cơ bản nhất, trong các ngươi người tại Tộc học lý đọc sách 2 năm trở lên không ít? Cái này sẽ không, các ngươi còn mặt mũi nói mình không phải phế vật? Lan ca nhi, đọc cho bọn hắn nghe một lần.”

Trong phòng học yên tĩnh. Giả Hoàn nói sự thật.

...

Giả Lan mặc chỉnh tề quần áo, lúc này đứng lên, trước tiên hướng Giả Hoàn lễ, lại nói:

- “Vâng, Tam thúc.” Nói xong mở miệng một hơi: “Nhân chi sơ, tính bản thiện...”

Giả Lan đọc một nửa, Kim Vinh bọn người gương mặt cực xem thường. Giả Hoàn để cho Giả Lan dừng lại, khen ngợi nói:

- “Đọc rất tốt, Lan ca nhi.”

Lại chính thức tuyên bố:

- “Từ hôm nay trở đi, tộc học ta tới phụ trách. Ta bây giờ công bố học quy mới. Đệ nhất, không cho phép đến trễ về sớm. Đệ nhị, không cho phép đánh bạc,...”

Giả Hoàn tiếng nói vừa ra, một tử đệ lạ mặt mười lăm mười sáu tuổi cười nhạo nói:

- “Tam gia, ngài quản cũng quá rộng. Ta ở bên ngoài đánh bạc làm phiền các ngươi chuyện gì?”

Giả Hoàn cười nhạt, giọng thản nhiên:

- “Hồ Tiểu Tứ, đem hắn lôi ra đánh hai mươi đại bản, đuổi khỏi tộc học.”

- “Vâng, Tam gia.” gã sai vặt Hồ Tiểu Tứ tô tho cùng Tiền Hòe nhào vào tới, xách ban tên tử đệ trói lại, kéo tới đình viện, trên đường lát đá, đánh cho quỷ khóc sói gào.

Giả Sắc sắc mặt khó coi, cực độ im lặng.

...

...

Ba tên tử đệ chi gần, cho là Giả Hoàn không dám động đến bọn hắn. Quá là ngu ngốc.

Giả Hoàn mới tới, rõ ràng cần lập uy, còn ba ba đưa tới cửa. Một đám tử đệ câm như hến, trong lòng lạnh lẽo. Hoàn Tam gia quả nhiên mặt lạnh tay đen. Hai mươi gậy quất xuống, liệu cả tháng có rời giường được không? Còn nữa, đuổi ra khỏi tộc học, ai chịu được. Tộc học nơi này có cơm có trà, đọc sách lại thoải mái, trong nhà tiết kiệm bao nhiêu bạc.

Giả Hoàn chăm chú phía dưới, tiếp tục nói:

- “...Đệ tam, tôn sư trọng đạo, đồng học hữu ái. Đệ tứ, cấm trộm cắp đánh cướp, phàm là hạng người làm điều phi pháp, nhất luật khai trừ. Đệ ngũ, không cho phép nam phong, sẽ xử lý cùng một chỗ. Đệ lục, tộc học một tháng một lần kiểm tra, khảo thí, phân cấp, người khảo thí thất bại, khai trừ tộc học.”

Giả Hoàn nói nội quy thứ năm, trong phòng học tiếng cười ha hả.

Việc này, ngay cả Bảo nhị gia đều dính líu ít nhiều, năm ngoái Bảo Nhị gia, Tần Chung, bị Chính lão gia đánh một trân, nghe nói là vị trước mắt này cáo tri. Mà tới điều thứ sáu lúc, cơ hồ tất cả mọi người tại kêu rên: “A....”

Phòng học trở nên lộn xộn không chịu nổi, nhưng chứng kiến thủ đoạn vừa rồi, không ai dám làm chim đầu đàn chất vấn.

Giả Hoàn cũng không quản phía dưới nghĩ sao, nói tiếp:

- “Bây giờ tất cả mọi người chép một lần Tam Tự kinh. Chép không tốt, lĩnh thước hai mươi cái.”

Phía dưới lại phát ra tiếng kêu rên khắp nơi.

...

Rất nhiều người đều chép không được. Kim Vinh liếc mắt nhìn thấy Giả Thụy mới tới, dân tâm có thể dùng a. Giả Thụy gật đầu. Hắn kỳ thực sớm được Tiết Bàn phân phó, muốn vào hôm nay trên lớp học cổ động học sinh cho Giả Hoàn khó xử. Vốn là tưởng gia gia đứng ra ngăn cản Giả Hoàn, làm sao biết sáng nay sẽ như thế?

Chuyện Tiết Bàn phân phó, tất nhiên là không dám trước mặt gia gia thổ lộ nửa điểm.

Kim Vinh nói:

- “Tam gia, bụng ta đau muốn đi nhà xí.”

Một người theo Kim Vinh nói:

- “Tam gia, ta hôm nay bút lông hỏng, muốn đi mua một cái mới.”

Lại một người nói:

- “Tam gia, ta hôm nay không mang giấy trúc, không biết có thể về lấy một đao giấy trúc hay không”

Theo sát có 6 người hướng Giả Hoàn báo cáo đủ loại vấn đề. Giả Sắc cười mỉa một tiếng:

- “Lúc này mới giống. Ngạnh kháng ai chọc nổi Giả Hoàn, thì phải dùng tới biện pháp mềm.” Vừa rồi mấy tên kia quá vô não.

Giả Hoàn đang tại án thư mài mực, chuẩn bị viết ra quy định Tộc học dán lên tường, nghiêng qua chín người nhìn, lạnh nhạt nói:

- “Đi, đi thôi, không cần trở lại nữa.”

...

Kim Vinh lên tiếng, “Ài”, lại phát hiện sự việc không thích hợp, vừa đứng lên lại cứng ngắc tại chỗ, nụ cười trên mặt chưa giảm đi chút nào.

- “Phốc phốc...” Giả Tông, Giả Lan, Giả Khuẩn mấy người nhịn không được cười ra tiếng. Ha ha, mặt hàng này cũng dám uy hiếp Tam thúc? Có biết Tam thúc trước kia trong phủ phải đối diện với cục diện gì?

Kim Vinh chín người mộng bức . Bất kỳ ai không chịu đầu tiên ra ngoài. Hắn nói là: “Không cần trở lại nữa” Ai dám thử xem thật hay giả?

Giả Hoàn mài mực xong, liếc mắt mấy người, thúc giục nói:

- “Đều có chuyện liền đi nhanh lên, sủa cái gì?”

...

Kim Vinh khóc không ra nước mắt, ánh mắt cầu xin giúp đỡ hướng về phía Giả Thụy. Hắn bây giờ không còn ý nghĩ bữa tiệc rượu Tiết đại gia mời nữa mà chỉ cầu qua ải. Giả Thụy gượng cười vài tiếng, đứng lên hướng Giả Hoàn lễ:

- “Tam gia, mấy người bọn hắn làm càn, ngài đừng nóng giận.” Nói xong, khiển trách:

- “Còn đứng ngây đó làm gì, ngồi xuống chép lại Tam Tự kinh.”

Giả Hoàn chán ghét “hừ” một tiếng, đánh gãy Giả Thụy:

- “Không cần. Các ngươi 9 người, bây giờ chính thức bị đuổi. Tự mình lăn ra khỏi Tộc học, Còn có ngươi, Giả Thụy, từ nay về sau, chuyện trong học đường không có liên hệ gì tới ngươi. Ngươi cuối tháng khảo thí không qua, chớ trách ta không cho Thái gia mặt mũi.”

Giả Thụy ngượng ngùng cười cười: “Vâng vâng” vội vàng ngồi xuống, đối với Kim Vinh và 8 người kia, ánh mắt xem như không thấy. Thật sự là lực bất tòng tâm.

Một lát sau, Kim Vinh cả đám chín người chỉ có thể lủi thủi, mặt như đưa đám rời khỏi tộc học.

Giả Sắc hít sâu một hơi. Giả Hoàn nhậm chức ngày đầu tiên đuổi đi 12 danh học sinh. Tộc học lý nhanh giảm một nửa. Thực sự là tay đen a.

Hắn nghĩ nghĩ, đem ý nghĩ thu lại, thành thành thật thật chép Tam Tự kinh. Tiếp đó, thành thành thật thật đến phía trước án thư chịu bị đánh. Trương Tam làm người thực thi.

...

...

Trước, sau bữa cơm trưa, sự tình Tộc học giống như một cơn gió truyền khắp Ninh Vinh Nhai và vào trong cả Vinh Ninh lưỡng phủ. Giả Hoàn một buổi sáng khu trục 12 người, chẳng lẽ không phải tin tức hàng đầu, Giả Hoàn - Hắc thủ, không phải truyền ngôn, mà là trải nghiệm.

Vinh quốc phủ,

Giả Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc hai người đang ăn cơm chỗ Giả mẫu, nghe được tin tức Tập Nhân, Tử Quyên thông báo, có chút sững sờ.

Giả Bảo Ngọc im lặng hồi lâu, đối với Đại Ngọc nói:

- “Vậy … Tiết đại ca đang ở đâu?”

Đại Ngọc nhịn không được che miệng cười ha ha yêu kiều:

-“Nói gì vậy, ngươi thật muốn nhìn Hoàn ca nhi và Bảo tỷ tỷ trở mặt thành thù a”.

…

…

Trong một diễn biến khác, Kim Vinh mấy người buổi sáng bị đuổi ra khỏi Tộc học, chưa có về nhà bẩm báo phụ mẫu, mà cùng đi tìm Tiết Bàn. Chế tạo chút phiền toái cho Hoàn Tam gia chính là phân phó từ Tiết đại gia. Sau khi chuyện thành công, sẽ được chiêu đã tiệc rượu tại Tứ Phúc Tửu Lâu,

Tứ Phúc Tửu Lâu ở trên đường lớn Tứ Thì Phường, thuộc về nhị đẳng tửu lâu, không thể so sánh với Túy Tiên lâu, nhưng nơi này với Kim Vinh bọn người, đã là dị thường cấp cao.

Chỉ tiếc, Giả Hoàn không chút nào lưu tình.

Giữa trưa, Tứ Phúc tửu lâu không quá đông đúc, lui tới cũng chỉ vài người ngoại trạch như quản gia, phụ tá các phủ thượng, dạng thương nhân, hay các tiểu quan. Gã sai vặt Ứng nhi ở dưới lầu chờ, đem chín người đưa đến, Tiết Bàn đang quơ đầu to trêu chọc một kỹ gia mỹ mạo bên cạnh, hướng về trước ngực nàng cọ cọ:

- “Hảo bảo bối, cho đại gia nhìn một chút thôi.”

Kỹ gia lạc lạc cười duyên.

Kim Vinh bọn người đi vào, Tiết Bàn dừng trêu chọc mỹ nhân cười ha hả nói:

- “Đều ngồi, đều ngồi.” Kéo Kim Vinh ngồi bên cạnh hắn. Ngày đó hắn động hứng thú Long Dương chi hưng, đi Giả gia tộc học dụ dỗ mấy thiếu niên động tay động chân, là Kim Vinh giúp đỡ hắn, “hảo bằng hữu”.

Tiết Bàn nhìn lướt qua, không vui nói:

- “Như thế nào, Tường nhị gia với Thụy đại gia xem thường Tiết Bàn ta, không chịu cho mặt mũi tới uống rượu sao?”

Kim Vinh vẻ mặt đưa đám nói:

- “Tiết đại gia, sự tình...không Như Ý, thất bại rồi.”

Tiết Bàn trừng mắt lên hỏi:

- “Chuyện gì xảy ra.”

Kim Vinh kể lại một lần sự tình xảy ra, khẩn cầu:

- “Tiết đại gia, người phải giúp chúng ta a. Thật sự bị đuổi ra tộc học, chúng ta sống thế nào”

Tiết Bàn đứng dậy trở mặt, thuận chân đạp Kim Vinh một cước, cầm rượu tạt vào mặt hắn, nói:

- “Con mẹ nó. Một đám phế vật. Giả Thụy, Giả Sắc hai tên nhuyễn đản.” Dứt lời, thở phì phò đi xuống lầu, kéo theo đám tùy tùng rời Tứ Phúc Tửu Lâu.

…

…

Sự việc bắt nguồn từ tối hôm qua,

Tiết Di Mụ thấy Giả Hoàn phụ trách Tộc học, trở về liền gọi Tiết Bàn tới dạy dỗ một trận, không cho phép hắn đến Giả gia Tộc học nháo sự. Tiết Bàn vì Tần Chung bị đuổi, vốn đã rất lâu không đi tộc học, nên Tiết Di Mụ chưa dứt lời hắn đã xù lông lên cãi lại. Thêm với Giả Hoàn trong lòng hắn đã sớm nín nhịn một bụng tức giận, nơi nào chịu được mẫu thân thiên hướng về phía Giả Hoàn.

Ồn ào một phen, mới tìm người phân phó Giả Thụy, Kim Vinh quấy rối Giả Hoàn. Nơi nào nghĩ đến lại là kết quả này, hắn càng thêm tức giận.

Với đầu óc “bã đậu” của Tiết Bàn thì tính kế đến mức đó là khá xuất sắc rồi, vô tình tạo cơ hội cho Giả Hoàn lập uy, đuổi đi một đống “cặn bã” như Kim Vinh.

...

...

Giữa trưa, tin tức truyền về Vinh quốc phủ

Chỗ quản sự, Lại Đại, Lại Thăng hai huynh đệ đang ăn cơm, nghe mấy gã sai vặt hồi báo tình huống, hoàn toàn trái ngược dự đoán. Lại Thăng lạnh rên một tiếng. Hắn dự liệu đám tử đệ Giả gia sẽ không phối hợp, gây khó dễ, không nghĩ đến Giả Hoàn sử dụng phương thức mạnh mẽ, kịch liệt như vậy, vừa tới đuổi 12 người.

Cái này khiến hắn thất vọng, lại có chút cười trên nỗi đau của người khác, áp lực sẽ lại dồn lên Giả Hoàn vì sẽ có người đến cầu tình.

Lại Đại hỏi gã sai vặt báo tin: “Còn có chuyện khác sao?”

Gã sai vặt nói:

- “Hoàn Tam gia trong Tộc học lý định ra quy củ mới. Còn có...”

Lại Thăng xen vào nói:

- “Đưa cho ta xem một chút.”

Gã sai vặt đem bản tân quy củ đưa cho Lại Thăng nhìn. Lại Thăng nhìn thấy điều thứ sáu: Tộc học một tháng một lần kiểm tra, phân cấp khảo thí, khảo thí thất bại, khai trừ tộc học. Nhịn không được mắng:

- “Phi, cái này tiểu hồ ly”

Khi xưa đã từng là đại tổng quản Ninh Quốc phủ, Lại Thăng đương nhiên nhìn ra được mấy thứ ẩn giấu sau cái học quy. Mới phía trước hắn trông cậy vào đủ loại người đi cầu tình, để Giả Hoàn cảm nhận được chút sức mạnh gia tộc, nhân tình. Nhưng có quy củ này cầu tình, nhân tình không thực tế.

Giả Hoàn chỉ cần đơn giản ứng đối: Khảo thí.

Một lần có thể cầu tình, hai lần có thể cầu tình, ba lần thì sao, hay là muốn bị khai trừ. Giả gia tộc học lý mấy tử đệ thứ mặt hàng gì, hắn có thể không rõ, chắc chắn không tốt đọc sách.

Đại Lại chút kỳ quái, cười nói:

- “Cái quy củ kia, tộc học lý có thể còn lại được mấy người a.”

Gã sai vặt tiếp lấy lấy ra tờ thứ hai cho Lại Đại:

- “Đây là Hoàn Tam gia thân bút viết tộc học vẫy tay bố cáo.”

Lại Đại tiếp tới, nhìn một hồi, biến sắc, bên cạnh Lại Thăng đã hỏi: “Thế nào?”

- “Huynh đệ, ngươi xem một chút.”

Lại Thăng nhận lấy xem qua, sắc mặt biến đổi theo.

......