Chương 186 Phấn Đấu Tại Hồng Lâu (Dịch)

-

Vương Hi Phượng trầm ngâm, nói:

- “Bình nhi, ngươi đem cháo mồng 8 tháng chạp của ta tiễn đưa một phần cho Hoàn ca nhi, lại đi trước mặt Lão thái thái chờ lấy…Thôi, ngươi phục thị ta mặc quần áo, chúng ta đi tới nơi đó của Lão thái thái.”

Bình nhi vội la lên:

- “Nãi nãi sao người phải khổ vậy chứ. Bệnh thì tốt mà nghỉ ngơi, nô tỳ thay người đi thôi.”

Vương Hi Phượng lắc đầu:

- “Ngươi không hiểu.”

Giả Hoàn hôm nay rất có thể sẽ muốn quyền hạn. Lão thái thái miễn đi Giả Hoàn thần hôn định tỉnh, vậy Giả Hoàn bình thường không thể nào đi nơi đó, muốn nói nhúng tay quyền hạn trong phủ, hôm nay trở về đi gặp Lão thái thái, không thể nghi ngờ là cơ hội tốt.

…

Người khác tới phòng Lão thái thái, đoán chừng suy nghĩ cùng Giả Hoàn gặp mặt, miễn gây nên Thái thái nghi kỵ. Còn nàng cảm thấy quyền hạn bị phân phối, cho dù chỉ là khả năng, nàng vẫn phải có mặt tại tràng.

Bình nhi chỉ bất đắc dĩ hầu hạ Vương Hi Phượng mặc quần áo.

Nàng như thế nào không hiểu? Nãi nãi quá nhạy cảm. Chỉ cần thiếu lao tâm, sẽ không thường xuyên bị bệnh. Hoàn tam gia muốn đoạt quyền, sẽ là bên ngoài gia môn, nội trạch thực quyền Tam gia sẽ làm cái gì?

Thật là...

...

...

Tết mùng tám tháng chạp,

Giả Xá tối qua tại phòng của tiểu thiếp Diệu Thúy “chơi đùa” quá muộn, nên gần trưa mới dậy.

Hắn phái người tìm Giả Liễn tới, là nhớ tới một cọc tiền, hỏi Giả Liễn một tiếng.

Trong phòng tiểu thiếp Diệu Thúy, Giả Xá thong dong uống cháo, chờ đợi Giả Liễn tới, trùng hợp trong phủ truyền đến tin tức Giả Hoàn hồi phủ. Hắn là Nhất đẳng tướng quân, do Tông Nhân phủ quản lý, mấy sự tình Giả Hoàn làm gần đây “giày vò” quan trường hai phủ, hắn biết rõ.

“Thật là một cái nhân tài.” Giả Xá thì thầm

Muốn nói dùng Giả Hoàn, cũng có chút lo lắng không cưỡi được. Giả Hoàn hậu đài quá cứng, cái tước vị nhất đẳng tướng quân, không thể trêu vào chính tam phẩm quan văn. Hơn nữa, Giả Hoàn đi theo hệ thống quan văn, hắn dùng thế nào?

Hợp tác a, đều là Giả Hoàn “thỉnh” hắn ra sân, luôn là tiểu tử này chiếm giữ chủ động.

…

Đợi một hồi lâu, gặp nhi tử Giả Liễn vội vàng đi vào. Giả Xá hỏi một tiếng tiền tài đi hướng.

Giả Liễn trả lời:

- “Bẩm phụ thân, tiễn đưa trong cung rồi.”

Trân đại ca sau khi chết, Đại cô nương (Giả Nguyên Xuân) trong cung chi tiêu, thu xếp các thứ là hắn phụ trách.

Giả Xá vuốt chòm râu trầm ngâm, không nói chuyện, việc này xem như bỏ qua. Nghĩ nghĩ, hỏi:

- “Liễn nhi, ngươi cảm thấy Hoàn ca nhi là nghĩ gì? Hắn thật không dự định trong phủ quản chút chuyện sao”

…

Giả Hoàn từ khi trúng cử đến nay, Lão thái thái không cho hắn bất luận quyền hạn gì trong phủ, chỉ toàn ưu đãi. Mà Giả Hoàn không có ý tứ nhúng chàm quyền lực trong phủ, không ở bao lâu liền đi Tuân Hóa. Có chút kỳ quái.

Đại trượng phu há có thể không có quyền?

Vinh quốc phủ nhân mạch quan hệ đối ngoại, tất nhiên là hắn cùng đệ đệ Giả Chính duy trì, một võ một văn. Chuyện vặt vãnh là con hắn Giả Liễn đang làm. Quản gia nhưng là Lại Đại bọn người phụ trách, mấy cái này quản gia vị trí, từ Lão thái thái điều khiển.

Giả Liễn kháng cự nói:

- “Phụ thân, dòng dõi trong phủ chúng ta, ít nhất phải là tiến sĩ mới có thể nói chuyện. Hoàn ca nhi niên kỷ còn nhỏ, đọc sách là tốt nhất.”

Giả Xá liền cười rộ lên.

Đứa con này nói không sai. Vinh quốc phủ dạng trăm năm thế gia, bây giờ có chút xuống dốc, nhưng đảm nhiệm bên ngoài vẫn phải là tiến sĩ. Cử nhân vẫn là suýt chút, gần tới.

Giả Xá gật đầu, vẫy tay để cho nhi tử rời đi.

…

…

Vinh quốc phủ hướng Đông Bắc,

Vọng Nguyệt Cư;

Giả Hoàn thoải mái tắm rửa nước nóng, tiền vào phòng ngủ, Như Ý hầu hạ hắn mặc quần áo, phía đối diện chiếc gương phản chiếu bóng hai người đang thao tác,....

Giả Hoàn nhìn mình ướt nhẹp đầu, nói:

- “Ngày khác hay là nghĩ biện pháp cắt tóc đi.”

Như Ý trên gương mặt dễ thương tràn đầy nụ cười rạng rỡ, cẩn thận từng li giúp Giả Hoàn sửa sang y phục, mấy thứ đồ trang sức nhỏ, khẽ cười:

- “Gia, người lại nói mò đây. Tóc kia sao có thể loạn cắt”

Giả Hoàn bật cười ha hả.

…

Thời cổ xem trọng thân thể do phụ mẫu ban tặng, không được phá hoại, cũng là chữ hiếu a. Mà tóc theo thời gian càng ngày càng dài, để vô cùng bất tiện, hắn chỉ có thể giấu giấu diếm diếm trộm cắt ngắn.

Tình Văn bốc lên màn cửa, đi vào phòng ngủ, áo bông màu sáng, không che khuất dáng người yểu điệu, xuất chúng tiểu mỹ nữ, Tình Văn cười nói:

- “Gia, người còn không có tắm xong a. Uyên Ương tỷ tỷ tới, Lão thái thái để cho nàng đưa cháo mùng 8 tháng chạp.”

Giả Hoàn say sưa đánh giá Tình Văn, năm nay 13~14 tuổi rồi, dáng người càng phát triển càng đẹp mắt,...lúc này mới nói:

- “Tóc cũng quá dài. Đang chờ ngươi qua đây giúp Gia chải đầu.”

Tình Văn cười khanh khách:

- “Như Ý bây giờ chải đã rất tốt rồi.” Nói vậy thôi, nàng vẫn đi tới sau lưng Giả Hoàn, giúp hắn chải đầu. Xinh đẹp duyên dáng tiểu cô nương, trên khuôn mặt luôn mang theo nụ cười, lộ ra tâm tình vui vẻ.

…

…

Thời gian một chén trà công phu, Giả Hoàn sửa soạn xong hết, dẫn theo Tình Văn, Như Ý vào phòng khách gặp Uyên Ương.

Uyên Ương dẫn theo hai tiểu nha hoàn ngồi trong sảnh, hộp cơm đã đặt trên bàn, gặp Giả Hoàn đi ra, cười tủm tỉm đứng lên:

- “Gặp qua Tam gia. Ta nói Tình Văn vào truyền lời, sao lâu như thế, nguyên là phục thị Tam gia.”

Lại đánh giá một chút Giả Hoàn, người mặc nho sam, lưng đeo ngọc bội, chân đạp giày vải, khí chất trầm tĩnh nội liễm, cười khen:

- “Tam gia ăn mặc thế này, thực sự là tràn đầy tinh thần. Lão thái thái một hồi thấy người, chắc chắn ưa thích.”

Uyên Ương dáng người hoàn hảo, phong yêu chân dài, trên má thơm có mấy điểm tàn nhang, cái này không tổn hao gì vẻ đẹp của nàng, xinh đẹp mà tươi đẹp.

Giả Hoàn cười cười:

- “Cực khổ Uyên Ương tỷ tỷ đợi lâu.”

…

Giả mẫu có thích hắn hay không, hắn sao không biết, từ thân phận con thứ cho đến dung mạo đều không lọt vào mắt xanh của nàng. Nói đến dung mạo, tiêu chuẩn thẩm mỹ cổ đại ưa thích nam hài "yếu ớt, lả lướt" có đường nét xinh xắn như nữ hài, dùng chút son phấn như Bảo Ngọc, Giả Liễn, Giả Dung,...mới gọi là đẹp, nhưng hắn hướng tới vẻ đẹp nam tính hiện đại, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng thêm thân hình săn chắc sáu múi, khỏe khoắn.

Bất quá nói chuyện này hơi sớm, hắn đang dậy thì, dung mạo khí chất sẽ biến đổi khi trưởng thành, Triệu Di Nương, Giả Chính đều sinh tốt như vậy, hắn cần gì phải lo. Ngoài ra, còn nhiều yếu tố như: địa vị xã hội, tài hoa, năng lực,... mới khiến nữ nhân hâm mộ, chứ chỉ dựa vào khuôn mặt ăn cơm, là một kiện đau xót.

Tỉ như: Đại sư huynh Công Tôn Lượng, có thể dùng dung mạo để đánh động phương tâm một thị tỳ xinh đẹp, nhưng gặp Thi Thi cô nương là không có “đất diễn”.

…

Uyên Ương cười một tiếng, đem hộp cơm đưa tới, sau khi mở ra mùi thơm ngào ngạt khắp nơi:

- “Đây là cháo mùng 8 tháng chạp, được nấu bằng gạo tẻ ngọc bích, gạo yên chi, bạch nhu, hoa quế lộ, cẩu kỷ, hồng tảo, đậu phộng, hạch đào,...Lão thái thái để cho nô tỳ tiễn đưa một phần cho Tam gia nếm thử.”

Giả Hoàn gật đầu, cảm khái ba năm trước, trong tiểu viện nhỏ, vì bát cháo này mà Triệu di nương hậm hực, còn tiểu “mơ hồ” Như Ý thì khen mỹ vị không dứt lời,...Năm nay, Giả mẫu phái Uyên Ương tiễn đưa một phần cháo dành cho chủ tử. Làm người, vẫn muốn có chút địa vị.

Thu hồi cảm xúc, cười lên, rồi để cho Như Ý nhận lấy, thuận miệng trêu ghẹo:

- “Như Ý, cái này xem như đúng ý của ngươi nha. Đi lấy mấy cái bát tới, chúng ta nhân lúc còn nóng thưởng thức.”

Giả Hoàn trêu đùa để cả phòng cười rộ lên, mấy người phân cháo xong, Giả Hoàn dẫn Tình Văn, Như Ý theo Uyên Ương tới chỗ Giả mẫu thỉnh an.

Chỉ là bước đầu tiên leo lên sân khấu trung tâm Vinh quốc phủ.

Từ Vọng Nguyệt Cư đi ra, về hướng nam, tiến vào trong nội trạch, ngẫu nhiên va phải vài nha hoàn, vú già, nội quản sự đang dọn dẹp tuyết tan, đều dừng tay lần lượt hành lễ chào.

Giả Hoàn từng người đáp lại thân thiện để Uyên Ương cảm xúc không thôi.

...

...

Ánh mặt trời phơi phới, xua tan lấy tuyết đọng, còn chưa tiêu tan thanh hàn,

Bên trong phòng Giả mẫu ấm áp như mùa xuân,

Hình phu nhân, Vương phu nhân, Tiết Di Mụ, có cả Vương Hi Phượng, cùng một đám thiếu gia, tiểu thư,...đám nha hoàn, mama, vú già bồi tiếp phụ họa, tràng diện nội trạch vui vẻ, náo nhiệt.

Giả mẫu ngồi vị trí chính giữa, gương mặt phúc hậu luôn mang theo nụ cười. Nàng biết toàn gia đột nhiên tề tụ ở đây là vì cái gì, nhưng rất tình nguyện nhìn thấy các con cháu ở trước mặt nàng hầu hạ.

Giả mẫu hỏi han bệnh tình Vương Hi Phượng, thấy Uyên Ương treo màn cửa, theo sau là Giả Hoàn. Khắp phòng tiếng cười náo nhiệt chuyển thành hàm súc.

...

Tất nhiên có một người không bao giờ cười khi thấy Giả Hoàn, Vương phu nhân nhàn nhạt uống một ngụm trà, khóe mắt liếc xéo hắn, phía sau lưng nha đầu Thải Hà mặt cười rạng rỡ, đôi mắt sáng óng ánh đầy đa tình.

Giả Hoàn quỳ trên mặt đất dập đầu hành lễ, cao giọng nói:

- “Tôn nhi từ Tuân Hóa về Kinh, hôm nay mới trở về, đến cho Tổ mẫu, mẫu thân thỉnh an.”

Giả mẫu chờ Giả Hoàn dập đầu xong, cười ha hả nói:

- “Mau dậy đi. Mau dậy. Trên mặt đất lạnh.”

Giả Hoàn đứng dậy: “Tạ Tổ mẫu.”

Lại hướng Hình phu nhân, Tiết Di Mụ, Vương Hi Phượng từng người cúi chào, đối Bảo Ngọc nói:

- “Gặp qua bảo nhị ca.”

- “Gặp qua tẩu tử, các tỷ tỷ muội muội.”

...

Chào một lần thật dài dòng, ánh mắt lướt qua khi tới Bảo Trâm, tinh quang chỉ lóe lên trong giây lát. Chúng tỷ muội từng người đứng dậy đáp lễ, hoàn bội âm vang, oanh thanh yến ngữ, giống như thân ở trong Nữ Nhi quốc.

Bảo Trâm trùng hợp nhận ra khác lạ trong vị Hoàn huynh đệ khi thấy nàng, bất giác trong lòng nổi lên vòng gợn sóng...

Nhiệt nhiệt nháo nháo hàn huyên một vòng. Giả mẫu để cho người dời cái ghế cho Giả Hoàn ngồi bên cạnh Thám Xuân, lại hỏi Giả Hoàn vài câu về Tuân Hóa.

Giả Hoàn từng câu đáp lại.

Tiết Di Mụ cười tủm tỉm chen vào nói:

- “Ai nha, nhấc lên lời này, Lão thái thái, ngược lại thật ra phải thật tốt tạ Hoàn ca nhi một lần. Hoàn ca nhi tại Tuân Hóa giúp Tiết gia Phong hào tránh thoát một kiếp nạn.”

Giả mẫu thân thể hơi nghiêng về phía trước, kinh ngạc nói:

- “A? Dì từ từ nói, chuyện gì xảy ra?”

Minh Sảnh mọi người vểnh tai. Đây quả thật là rất để cho người ta hiếu kỳ. Dù sao, Giả Hoàn lợi hại, Vinh quốc phủ nội quyến đều ấn tượng.

Tiết Di Mụ đem tình huống quản sự phủ thượng Trịnh gia, Trịnh Quốc Cữu bắt chẹt Tiết Phong Hào tại Tuân Hóa, rồi Giả Hoàn hỗ trợ giải vây thế nào nói một lượt. Nghe xong, mọi người cảm thán, nhìn Giả Hoàn ánh mắt ít nhiều có chút khác biệt.

Tiết Di Mụ cười nói tiếp:

- “Hoàn ca nhi, Dì mời ngươi tối mai đến Lê Hương Viện làm khách, ngươi sẽ không chối từ a?”

Giả Hoàn sảng khoái đáp ứng:

- “Dì nói đùa, ta nhất định đến đúng giờ.”

...

Tiết Di Mụ mượn cảm kích, giúp Giả Hoàn dương danh trong phủ, nhưng giống như một khúc hí kịch sau cao trào là xuất hiện nhạt nhẽo. Sự tình Tuân Hóa nói xong, trong nhất thời, đám người hiện không có lời gì nói cùng Giả Hoàn.

Tràng diện có chút lạnh lẽo.

Vương Hi Phượng bưng chén trà hoa điểu, thong thả gạt nắp, uống một ngụm, gặp tràng cảnh lạnh đi, trong lòng giễu cợt. Hoàn ca nhi nha, tự do bên ngoài phủ, nhưng tâm tư Lão thái thái đảm bảo tiền đồ của Giả gia thì chỉ lễ ngộ thôi, thực lòng không có bao nhiêu ưa thích hắn.

Thấy không khí im lặng, Giả Hoàn đặt chén trà xuống, nói:

- “Tôn nhi có chuyện bẩm báo Lão thái thái. Tôn nhi gần đây ở Kinh thành Hội Đồng Quán hỗ trợ cho Sư trưởng, trong lòng có chút cảm xúc, nếu là Giả gia thêm ra mấy người đọc sách, với tôn nhi, với Giả gia, Vinh quốc phủ đều có trợ lực lớn. Cho nên, tôn nhi bất tài, nguyện đi tộc học giáo thụ Giả gia tử đệ.”

Giả Hoàn tiếng nói vừa ra, Vương Hi Phượng sắc mặt trở nên cổ quái, nàng kiểu gì cũng không nghĩ tới Giả Hoàn vậy mà muốn đi phụ trách tộc học.

Đừng nhìn Giả Hoàn nói khách khí: Giáo thụ Giả gia tử đệ, trên người hắn có cử nhân công danh, hướng về Tộc học lý, Giả Đại Nho chẳng lẽ dám không nghe hắn. Giả Đại Nho đã có bài học trước đó.

Đây là sáo lộ gì?

(sáo lộ: Ý chỉ dùng quỷ kế, cạm bẫy mê hoặc người khác)

......