Chương 170 Phấn Đấu Tại Hồng Lâu (Dịch)

-

Đối mặt ánh mắt thăm dò Thám Xuân, Giả Hoàn gật đầu, cho Thám Xuân một cái xác định trả lời chắc chắn.

Thám Xuân, là hắn người có thể tin được.

“Hô…..” Thám Xuân thật dài thở ra một hơi, tựa lừng vào đệm, thật lâu nói không ra lời.

Tin tức này quá đột ngột, làm nàng cảm thấy khó mà tiếp thu.

Người có tiềm lực, có thể vực lại Giả gia, vực lên Vinh quốc phủ chính là Tam đệ đệ của nàng, Giả Hoàn vậy mà không coi trọng tương lai Giả gia, chuẩn bị tới Giang Nam du học, thậm chí một đi không trở lại.

Nhưng bây giờ trong ngoại trừ Đông phủ Trân đại ca chết đi, Giả gia Vinh quốc phủ tiền cảnh không có vấn đề gì.

- “Tam đệ đệ, ngươi vì sao lại phán đoán như vậy?”

Giả Hoàn hơi giật mình, cười khổ nói:

- “Nguyên nhân ta không thể cùng Tam tỷ tỷ nói. Tam tỷ tỷ, tỷ có nguyện ý đi theo ta tới Giang Nam hay không?”

Nói ra liền thành tiên tri. Hắn không thể nói Giả Nguyên Xuân sẽ phong Quý Phi trước mấy năm, tiếp đó Giả gia sẽ tham dự vào tranh đấu chính trị, đứng sai đội bị thua, xét nhà.

Hắn thấy trước tương lai Thám Xuân trong phủ sẽ gian khổ, lưu lại nàng ở lại hắn lo lắng, ái ngại. Thám Xuân đối với hắn rất tốt, hắn cũng có tình cảm với nàng. Kết quả tốt nhất là thuyết phục Thám Xuân, mang nàng rời đi.

Thám Xuân không có trả lời, mà lại hỏi:

- “Di nương đâu?” Nàng biết Giả Hoàn đối với Triệu Di Nương rất tốt.

Giả Hoàn lắc đầu:

- “Hai năm trước ta đã hỏi qua Di nương, nàng sẽ không đi. Lão gia còn trong phủ.”

Thám Xuân kinh ngạc nhìn vị Tam đệ đệ, hai năm trước? Tam đệ đệ đã sớm có kế hoạch?

…

…

Không khí trong phòng trầm mặc.

Nàng cố nhiên nguyện ý tin Giả Hoàn. Nhưng Giả Hoàn lộ ra thông tin quá ít, trên chủ quan, nàng vẫn có khuynh hướng lưu lại Vinh quốc phủ. Đi Giang Nam đối với nàng không có bao nhiêu khác biệt. Nàng là nữ tử, không có khả năng xuất đầu lộ diện đi làm một phen sự nghiệp. Ngược lại là, Giả Hoàn có hi vọng khai sáng một mảnh thiên địa mới.

Giả Hoàn chờ đợi Thám Xuân quyết định, không thúc giục. Đây là quyết định đại sự, Thám Xuân cần thận trọng cân nhắc.

Lúc này, ngoài cửa truyền tới tiếng cười sáng sủa của Sử Tương Vân:

- “Khanh khách, tỷ muội bọn họ cùng một chỗ nói thì thầm cái gì a? Thúy Mặc, nhanh vào bẩm báo cô nương nhà ngươi, xem có thể hay không để cho ta dự thính.”

Thám Xuân với Giả Hoàn liếc nhau, biết hôm nay mật đàm tới chỗ này là ngừng, nàng nói:

- “Tam đệ đệ, ta phải thật tốt suy nghĩ một chút.” Nàng tại Vinh quốc phủ không phải lẻ loi một mình, còn có nhiều tỷ muội. Nói xong, cất giọng nói:

- “Thúy Mặc, thỉnh Vân muội muội đi vào. Ta cùng Tam đệ đệ nói xong.”

…

…

Một hồi, thấy dáng người nhỏ gầy trong bộ váy lụa mỏng đỏ rực bắt mắt cười nói yến yến mười phần sức sống, theo sau là bốn nha hoàn tiến vào.

Sử Tương Vân năm nay đã bước sang tuổi thứ mười, chắc kém Giả Hoàn mấy tháng, da trắng như tuyết, ưu mỹ.

Với kinh nghiệm nhìn người của Giả Hoàn, ngoại trừ Đại Ngọc, Bảo Trâm, Thám Xuân, có thể ngay từ nhỏ đã nhìn ra tương lai sẽ thành Đại mỹ nhân, còn lại Tương Vân, Tích Xuân, Nghênh Xuân giống như nữ hài tử 10~13 tuổi thời hiện đại, chỉ là vẻ ngây thơ, dễ thương… tất nhiên hắn tin tưởng nằm trong Kim Lăng Thập Nhị Thoa, sau này nhan sắc sẽ không tầm thường.

.

Sử Tương Vân ánh mắt dừng trên gương mặt Thám Xuân, Giả Hoàn đảo qua, cười trêu ghẹo:

- “Đến cùng là thân tỷ muội ruột thịt. Hoàn ca nhi trở về liền tới nơi này Tam tỷ tỷ nói chuyện, ta tại nơi ở của Lâm tỷ tỷ nơi đó chờ nôn nóng, rất muốn nghe tân khoa cử nhân nào đó nói chuyện khoa trường thú vị đây.”

Giả Hoàn mỉm cười. Đưa tay ra hiệu Sử Tương Vân ngồi:

- “Vân muội muội muốn nghe cái gì?”

Mị lực của Sử Tương Vân là dạng này, nàng đến chỗ nào là cười nói liên tục, làm người khác sầu không nổi, không khí rất vui vẻ. Cũng vì vậy, Giả Hoàn mới xác định chỉ có thể làm bằng hữu...tính cách hắn không hợp cho lắm.

Cái gọi là: Hảo Nhất Tự, Tễ Nguyệt Quang Phong Diệu Ngọc Đường.

Giả Hoàn, Thám Xuân, Sử Tương Vân tại bên cửa sổ nói giỡn, chỉ lát sau, trong phòng tràn ngập tiếng cười.

...

...

Kế hoạch xuôi Nam kéo dài,

Bởi mấy ngày kế tiếp, Giả Hoàn bận chuẩn bị lễ vật đáp lễ, có Lâm Đại Ngọc, Bảo Ngọc, Nghênh Xuân, Tích Xuân...

Giả Hoàn tới Lê Hương Viện, tiễn đưa lễ hồi đáp Tiết di mụ, Bảo Trâm. Đúng lúc Bảo Trâm bệnh, hắn không có nhìn thấy nàng. Bảo Trâm có chứng nhiệt, cần ăn Lãnh Hương hoàn áp chế hoả độc bẩm sinh.

Sau Lê Hương Viện là tới Đông lộ gặp Đại bá Giả Xá, Đông Khoá Viện Vương phu nhân, tiểu viện của Lý Hoàn, Tây lộ tiểu viện Giả Liễn, Vương Hi Phượng, cuối cùng là Đông phủ Vưu thị, Giả Dung, Tần Khả Khanh. Cái này một vòng đi qua trở về Giả gia Từ đường tế Tổ xem như kết thúc

...

...

Buổi chiều, ánh nắng nhàn nhạt phủ xuống, quang ảnh phản chiếu trên đường hẻm nam bắc. Thời tiết cuối thu mát mẻ, mang theo chút se lạnh.

Vinh quốc phủ Tây lộ,

Trong phòng nghị sự rộng rãi, Vương Hi Phượng cư cao lâm hạ ngồi sau bàn xử lý sự vụ trong phủ, tâm thần hơi mất tập trung, bên cạnh Bình nhi, Phong nhi đứng hầu.

Nàng suy nghĩ tới tràng cảnh Giả Hoàn tới tiễn đưa lễ chiều qua, thái độ đối với nàng rất khách khí, nói cách khác, là lạnh nhạt, nàng có dự cảm Giả Hoàn nhất định sẽ gây phiền phức cho nàng.

Bình nhi đau lòng, rót ly trà nóng dâng lên, nhẹ giọng khuyên nhủ:

- “Nãi nãi, lấy địa vị của Tam gia bây giờ, nhận sai với Tam gia cũng không mất mặt.”

Vương Hi Phượng nghiêng mắt phượng, bực bội mắng Bình nhi:

- “Ngươi biết cái gì. Nhận sai với Hoàn lão tam liền có thể hồ lộng sao. Phải trả giá thật lớn.” Nàng hỏi Giả Liễn biết được Giả Hoàn lộng của Dung ca nhi bao nhiêu bạc, cửa hàng lương thực, sinh ý than tổ ong, trả lại sinh ý lò gạch,...

Bình nhi không biết khuyên thế nào, đành im lặng.

Vương Hi Phượng mắng một câu, thu lại miệng nhỏ. Không còn cách nào khác cân nhắc biện pháp của Bình nhi. Ngơ ngẩn chờ Giả Hoàn tìm tới cửa, lấy thủ đoạn của hắn, đoán chừng nàng chỉ có hướng vào trong hố mà nhảy phần.

…

Trung tuần tháng chín cảm giác nháy mắt liền qua.

Trong Kinh thành, bầu không khí náo nhiệt Thu Khuê từ từ biến mất. Mặc dù tân khoa Cử nhân vẫn còn tiệc tùng, cuồng hoan nhưng mỗi người bắt đầu ý thức chuẩn bị cho con đường của chính mình.

Sĩ lâm chú ý cử động của Minh chủ văn đàn, Đại tông sư Phương Vọng gần đây, dường như có ý định cải cách tập tục xấu của Sĩ Lâm.

Mà cuộc sống thường nhật không có gì thay đổi, vẫn gian khổ kiếm ăn, nỗi lo củi gạo dầu muối,...Đám thợ thủ công, thương nhân bận rộn thu hoạch hàng hóa, mậu dịch….

Triều đình xảy ra một sự kiện, Đô Sát Viện Ngự Sử Vũ Văn Duệ thượng tấu Nam Thư Phòng Đại học sĩ Lý Cao Đạm dung túng gia nô thao túng giá lương thực, khiến giá lương thực cuối thu trước sau giảm mạnh, tổn hại sinh kế nông dân. Phong tấu chương viết rất hoa lệ, bằng chứng rõ ràng...thể hiện rõ hai điểm tiểu dân làm ruộng một năm không có thu hoạch gì, tổn hại danh tiếng Hoàng Thượng và Lý đại học sĩ nhân phẩm, đạo đức có vấn đề, đề nghị Triều đình nghiêm tra.

Triều chính chú mục. Người sáng suốt nhìn ra được nội tình trầm trọng. Thất phẩm Ngự Sử dám vạch tội Đại học sĩ, Tể phụ trọng thần, nhất định có chỗ dựa dẫm, tuyệt không phải đơn giản kiếm danh vọng.

...

...

Hai ngày trước,

Tuân Hóa, Thuận Thiên Tuần phủ quan nha,

Trong gian phòng khách, Trương An Bác mừng rỡ chiêu đãi tân khoa cử nhân, đệ tử Công Tôn Lượng từ Kinh thành đến, trong bữa tiệc còn có Bàng Trạch, vài Giảng Lang cũ của thư viện.

Tiếng cười từng trận.

Trương An Bác phong thái trưởng giả, khuôn mặt từ ai, khoan hậu vuôt râu nhè nhẹ, cao hứng hỏi:

- “Tử Ngọc và Trường Văn tính toán gì?”

Công Tôn Lượng đem sự tình Giả Hoàn hồi phủ và La Hướng Dương về nhà một thời gian, nói ra:

- “Ân sư, Trường Văn trở về quê hương một thời gian, sẽ trở lại Thư viện dạy học, tiếp tục đọc sách. Hắn có ý định tham gia kỳ thi mùa xuân sang năm. Đệ tử cũng có ý nghĩ này. Bất quá, Tử Ngọc không định tham gia kỳ thi mùa xuân, mà muốn đi Giang Nam du học, kiến thức phong thổ Giang Nam. Thực ra, Tử Ngọc nguyên quán Kim Lăng, có ý nghĩ như vậy không lạ.”

Một vị phụ tá, trước là Giảng Lang cũ của Thư viện cười nói:

- “Sơn trưởng, Kim Lăng Tri phủ Giả Vũ Thôn và Giả gia qua lại rất gần. Tử ngọc đi Kim Lăng, cũng có người trông nom.”

Trương An Bác khoát khoát tay, nói:

- “Đi Giang Nam du học là bừa bãi. Lãng phí thời gian, hoang phế việc học. Trình độ học vấn của Bắc Trực Lệ không giống như Nam Trực Lệ, có chênh lệch. Tử Ngọc không tham gia kỳ thi mùa xuân năm sau là đúng. Niên kỷ quá nhỏ, đợi ba năm đè một khoa là tốt nhất. Nhưng thời gian không thể uổng phí. Ta sẽ viết phong thư cho Tử Ngọc nói chuyện này. ”

...

...

Ngày hai mươi tháng chín,

Giả Hoàn tại lạc viện góc Đông Bắc Vinh quốc phủ ở mấy ngày này, nhẹ nhõm thoải mái.

Gần ba năm, hắn chưa từng được nghỉ ngơi theo đúng nghĩa, tính tính toán toán quá nhiều, hết trạch đầu rồi tới thi cử, thủy tai, an bài nạn dân, sinh ý kiếm tiền,... thực sự quá mệt mỏi.

Cho nên mấy ngày này hắn buông lỏng toàn bộ, mỗi ngày vẽ tranh phác họa cho Tình Văn, Như Ý, lúc thì chơi cờ, ăn uống rèn luyện cơ thể, không thì đọc nhàn thư.

…

Mưa thu rả rích.

Thám Xuân mang theo hai nha Thị Thư, Thúy Mặc sang xem Giả Hoàn.

Chiếc ô giầy dầu ướt nhẹp đưa cho nha hoàn tiếp lấy, Thám Xuân giải khai áo mưa đi vào trong phòng, thấy Giả Hoàn và Tình Văn ngồi trên giường cắn hạt dưa cười cười nói nói.

Tình Văn búi tóc thiếu nữ, duyên dáng xinh đẹp, tựa trên gối cười híp mắt:

- “Gia, nô tỳ mới không sợ đâu. Gia vẫn là giảng cái cố sự quỷ chụp vai kia a.”

Thám Xuân cười lắc đầu. Nàng những ngày này đã nhiều lần suy xét, cân nhắc, mà người khởi đầu có tâm tình, nhàn rỗi cùng nha hoàn ngoan cười.

Giả Hoàn thấy Thám Xuân đi vào, đứng dậy gọi:

- “Tam tỷ tỷ tới đây.” Tình Văn cho Thám Xuân thi lễ ra mắt, đi giúp Như Ý bưng trà rót nước.

Phía ngoài phòng nhỏ còn nghe được Thị Thư, Thúy Mặc đang trêu ghẹo Tình Văn cười thành tiếng.

Thám Xuân gật đầu:

- “Trời mưa quá, ta tới cùng đệ nói chuyện.”

Giả Hoàn nghe vậy cũng hiểu, hai người ngồi xuống kỷ trà trên giường. Giả Hoàn ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn, hỏi:

- “Tam tỷ tỷ, tỷ đã chắc chủ ý?”

Thám Xuân gật đầu, rất có thần thái hai mắt nhìn thẳng Giả Hoàn:

- “Ân. Ta quyết định. Không ly khai phủ.”

- “Ai….” Giả Hoàn thở dài.

…

…

Hắn tất nhiên có chuẩn bị tư tưởng.

Giang Nam bao quát Nam Trực Lệ, Chiết Giang Thừa Tuyên Bố chính sứ ti. Khu vực rộng lớn. Hắn chỉ nói đi Giang Nam không có bất kỳ cái gì căn cơ a. Ngay cả chỗ đặt chân cũng không có. Thực ra hắn không tin tưởng lắm một cô nương gần 12 tuổi phải suy xét quá nhiều, tự quyết định vận mệnh...

Thám Xuân chỉ là cô nương nội trách, sống an phận sung sướng đã quen, còn có tỷ muội trong phủ, xuất phủ không có mấy lần, biết ở ngoài sống thế nào? Không đáp ứng đi theo hắn mới là bình thường.

Giả Hoàn còn chưa mở miệng, Thám Xuân dựng thẳng lên bàn tay, ngăn cản Giả Hoàn, kiên định nói:

- “Tam đệ đệ, ngươi không cần khuyên ta. Ta biết ngươi lo lắng cái gì, ta có thể ứng phó được. Vinh quốc phủ, Giang Nam đối với một nữ tử như ta, không khác biệt. Trọng yếu là bản thân người sẽ tốt hơn, ngươi đi Giang Nam bắt đầu lại từ đầu, không có ta sẽ đỡ vướng víu.”

Giả Hoàn nhăn nhăn cái trán.

…

Thám Xuân không đi, hắn có đi hay không? Hắn muốn đi.

Giả gia, Vinh quốc phủ là cái “hố trời”, thêm đám “heo đồng đội” thành sự thì hiếm, bại sự có thừa, có trong tay quyền lực đều sẽ rối tinh rối mù. Trừ phi, hắn có thể trở thành người đánh bài, trở thành đại biểu Giả gia nắm giữ quyền hạn, trở thành người đánh cờ.

Nhưng hắn chỉ là một cử nhân, trong phủ cướp một chút quyền hạn có thể, chứ muốn thành người tiên phong, vô cùng khó khăn. Vẫn còn đây Giả Chính, Giả Xá, Bảo Ngọc...

......