Chương 165 Phấn Đấu Tại Hồng Lâu (Dịch)

Hồ Tiểu Tứ buổi sáng ngồi xe đến Đông Trang trấn thông tri Tình Văn, Như Ý hai vị cô nương, lúc trở lại Kinh thành đã là gần tối, thay thế Tiền Hòe đứng chờ Tam gia sai bảo.

Tiền Hòe trở lại Vinh quốc phủ, đi vào khố phòng cười hì hì chào hỏi, thông báo cho Nhị quản gia Lâm Chi Hiếu:

- “Lâm quản gia, Tam gia nói: ‘Chuyện hồi phủ, không nóng vội’.”

Lâm Chi Hiếu quả thực không ngờ tới, cười khổ lắc đầu, thở dài:

- “Tam gia a! Cái câu ‘Chuyện hồi phủ, không nóng vội’ thực sự là làm khó”

Lão thái thái, lão gia dù không nói rõ, nhưng lão bà làm quản gì nội trạch, hắn làm sao không biết tâm tư chủ tử? Bây giờ, trong phủ từ trên xuống dưới đều chờ đợi Tam gia hồi phủ.

Đây là đại sự đáng quan tâm nhất của cả Giả gia.

- “Tiền Hòe, tiểu tử ngươi đi nói một chút cho Tam gia.” Lâm Chi Hiếu vẻ mặt ôn hòa đem gã sai vặt Tiền Hòe đánh đi, nghĩ nghĩ, đi thông tri cho Liễn nhị gia một câu.

…

…

Ngày hội Trùng Dương (9/9), bóng đêm thật sâu.

Vinh quốc phủ, Tây lộ tiểu viện, Giả Liễn nhếch gạt nắp chén trà, uống một ngụm, nghe gã sai vặt truyền lời của Lâm Chi Hiếu, trong phòng trầm tư.

Vương Hi Phượng sau khi rửa mặt, đổi thân y phục đơn giản, cùng Bình nhi từ phòng sau đi vào, thấy Giả Liễn ngồi trầm ngâm suy xét, cười tủm tỉm giễu cợt nói:

- “Nha, Liễn nhị gia đang nghĩ tới nhân tình nào. Ta cũng không phải không thể dung người, ngươi nói ra, ta đến thay ngươi làm chủ đón qua cửa.”

Giả Liễn tất nhiên sẽ không đôi co cãi vã với Vương Hi Phượng, nói:

- “Phượng tỷ nhi, ngươi chớ ổn ào. Lâm Chi Hiếu hỏi người hầu Tiền Hòe của Hoàn ca nhi xem ý tứ của hắn thế nào. Hoàn ca nhi nói: ‘Không nóng vội trở về.’ Hắc, việc này rất nhức đầu.”

…

Mười tuổi cử nhân, tiền đồ vô lượng. Nói thông tục là hàng bán chạy. Giờ đây mọi người Vinh quốc phủ đều hy vọng Giả Hoàn hồi phủ, chỉ là, có chút chuyện không tốt làm, có mấy lời không tốt nói.

Giả Hoàn với Vinh quốc phủ “ân oán” ra sao, có ai không biết.

Vương Hi Phượng chớp chớp mày liễu xinh, mỉm cười nói:

- “Hoàn ca nhi trong lòng đối với chuyện trước kia vẫn có chút ý kiến. Hắn còn có thể có ý tưởng gì, hắn chung quy là họ Giả.”

Bình nhi xen vào một câu: “Nãi nãi, người cùng Hoàn Tam gia còn có thù cũ đây.”

Vương Hi Phượng lập tức á khẩu không trả lời được. Đây chính là sự tình khiến nàng bực bội mấy ngày nay. Tính cách của Giả Hoàn nàng hiểu rất rõ, hắn khi đã trở về, tất nhiên sẽ “chăm sóc” nàng tận tình, báo thù rửa hận.

Thủ đoạn của Giả Hoàn, nàng trốn không khỏi nắng.

Vương Hi Phượng buồn bực mắng Bình nhi:

- “Ngươi cái đồ tử đề tử (đồ đĩ), lại ưa thích nói để ta tâm tình không tốt. Ta xui xẻo, còn ngươi tốt?”

Giả Liễn cười lắc đầu. Phượng cây ớt cũng có khắc tinh, chính xác Hoàn ca nhi cao tay như thế mới khống chế được Phượng tỷ nhi.

Trong lúc ba người đang nói chuyện, bên ngoài có gã sai vặt bẩm báo:

- “Liễn nhị gia, Đại lão gia gọi nhị gia đi qua.”

Vương Hi Phượng một bên ra lệnh Bình nhi chuẩn bị quần áo, vừa trách móc nói:

- “Đã là lúc nào rồi? Buổi tối mới đánh người tới thỉnh.” Nàng và Giả Liễn quan hệ xuất hiện vết rách, kể từ khi Trân đại ca chết, hắn còn chả buồn chạm vào nàng, dưỡng nữ nhân bên ngoài đã vắt kiệt sức của hắn, nàng không phải là đồ đần, muốn tranh sủng cần có thời gian nhiều với Giả Liễn.

Giả Liễn đổi quần áo, từ cửa hông phía Tây ra ngoài, qua một vòng hành lang tới Đông lộ.

…

...

Giả Xá gần nhất lại mua một thiếu nữ mười sáu tuổi làm tiểu thiếp, kêu là Đào Nhi, cũng là tiểu thiếp thứ ba hắn nạp vào phòng kể từ tháng 8 tới nay. Đêm nay Giả Xá nghỉ đêm tại phòng của nàng.

Giả Liễn tiến vào tiền thính, đèn đuốc sáng tỏ, thấy Giả Xá đang nằm trên sập gỗ, nhắm mắt dưỡng thần, một bên thiếu nữ và hai nha hoàn đang hầu hạ. Tiểu thiếp này gương mặt xinh đẹp non nớt cỡ 15~16 tuổi, nhưng cơ thể phát triển thành thục, dáng người nở nang mông to ngực đẩy cao, đây chính xác là thẩm mỹ của Giả Xá, bảo sao trong nguyên tác Giả Xá đặc biệt ưng mắt Uyên Ương, còn mê mệt cả con dâu Phượng tỷ nhi.

Giả Liễn đi vào, Giả Xá bỗng mở to mắt, hỏi:

- “Ta nghe người ta nói, Hoàn ca nhi nói hắn không nóng vội hồi phủ?”

Giả Liễn rõ ràng Hoàn ca nhi là tiêu điểm chú ý trong phủ, gió thổi cỏ lay tin tức sẽ truyền đi nhanh chóng, đáp lời:

- “Đúng vậy, phụ thân.”

Giả Xá nói: “Ngươi ngày mai đi mời hắn trở về.”

Giả Liễn ngượng ngùng cười cười. Chớ thấy hắn nói Giả mẫu, Vương phu nhân, Giả Chính không dễ thay đổi cách nhìn với Giả Hoàn, muốn hắn trước mặt Giả Hoàn đè thấp làm tiểu, hắn làm không nổi.

Giả Xá hừ một tiếng:

- “Ngươi đừng tiếp tục đứng đây cười. Trong phủ chúng ta thật vất vả xuất ra một người đọc sách, chẳng lẽ mắt thấy để người ta bức đi? Ngươi đi đem hắn mời về. Đây là trụ cột tương lai của Vinh quốc phủ. Làm không được, ngươi đừng trở về gặp ta.”

Giả Liễn bất đắc dĩ nói: “Vâng, phụ thân.” Lời nói của phụ thân ai tin nổi, nếu mà Lão đầu tử này bảo vệ Giả Hoàn như vậy hắn đem tên viết ngược lại...

Giả Liễn sau khi đi, Giả Xá “hắc, hắc” cười một tiếng.

Những năm này, có người bất công, có người giả vờ chính đáng, có người ỷ vào nhà mẹ đẻ trong Vinh quốc phủ ngang ngược. Giả Xá trong Vinh quốc phủ không có cảm giác tồn tại, bây giờ, sẽ dùng Giả Hoàn đánh rơi mặt mũi những người này.

…

Giả Xá vui thích, lướt mắt qua tiểu thiếp Đào nhi, dáng người thật dụ hoặc để cho phía dưới hắn nóng bỏng, lập tức kéo nàng hướng về trong phòng ngủ đi.

Trong phòng ngủ, ánh nến đỏ lấp lánh, mờ mờ ảo ảo,

Giả Xả hay bàn tay cuồng loạn, xoa nắn khắp nơi trên người tiểu thiếp Đào nhi, đai lưng, tới quần áo vội vàng bị cởi bỏ, hai tay Giả Xá bắt lất váy quần của nàng kéo xuống.

Đào nhi mặc dù không phải lần đầu tiên, nhưng chưa quen thân thể hiển lộ ra ngoài, thẹn thùng run nhè nhẹ, làn da trắng, cặp bồng đào cao ngất theo hô hấp không ngừng phập phồng,.. phía dưới một mảnh đen tối rừng rậm như lẩn khuất.

Giả Xá hai mắt đỏ lên giống như sói đói không kịp chờ đợi đã bổ nhào lên người Đào nhi. Chỉ sau mấy hơi thở, hai người toàn bộ quần áo đã cởi sạch sẽ, ôm lấy nhau.

Giả Xá một tay bóp bầu vú đầy đặn, miệng ngậm mút lấy bên còn lại, dần dần một tay trượt xuống vùng rậm rạp...

- “Haha.. tiểu đề tử, mới có chút mà hạ thể đã ướt rồi, thật là nhanh a.”

- “Lão gia …Ưm...” Đào nhi nũng nịu chưa hết câu, đã thấy một thứ nhanh chóng cắm thẳng vào…

- “A….”

Một tiếng thét nhỏ kéo dài, nghe giống đau đơn lai mang theo vẻ nũng nịu,...có tiếng thở dốc hừ hừ

- “Á… Lão gia…” Đôi mắt Đào nhi nhắm nghiền thỉnh thoảng phát ra những tiếng rên rỉ, có vẻ thoải mái....Bộ ngực đồ sộ rung lắc theo nhịp đẩy, hay tay nắm chặt cánh tay Giả Xá, hay chân dang rộng, muốn tiếp đón từng đợt xung kích ngày một nhanh.

Chốc lát, âm thanh va chạm dần gia tăng, tựa hồ đến lúc khẩn yếu.

Một hồi mưa gió nhanh chóng qua đi...

...

...

Kinh thành Nội Thành, Đại Ung Phường, Vệ phủ. trong một gian phòng nhỏ, Vệ gia phụ tử đang nói chuyện.

Vệ Dương gia gia Vệ Hoằng, là Sơn Tây Bố chính sứ, phụ thân Vệ Khang Hộ bộ chủ sự, quan hàm lục phẩm ở Kinh thành. Toàn gia cùng tổ mẫu đều ở tại Kinh thành.

Vệ Khang hơn 30 tuổi, một dạng mỹ nam tử, từ dung mạo nhìn tới, tuấn mỹ Vệ Dương tuyệt đối là di truyền Gene của hắn. Vệ Khang hỏi Vệ Dương mấy sự tình xung quanh Giả Hoàn, trầm ngâm một hồi, nói:

- “Dương nhi, có thời gian có thể mời hắn tới nhà ngồi một chút.”

Vệ Dương không có trúng cử nhân, cảm xúc không tốt: “A” một tiếng, nói:

- “Phụ thân, bọn hắn tân khoa cử nhân bây giờ bận rộn. Nhi tử xem phải chờ tháng mười mới có cơ hội.” Lấy quan hệ hiện nay, Vệ Dương mời Giả Hoàn tới nhà làm khách không khó.

Vệ Khang cười nói: “Trễ chút cũng được. Đến lúc đó nhớ kỹ sớm nói với ta một tiếng. Ta muốn gặp hắn.”

Vệ Dương ý hưng lan san gật đầu đáp ứng một tiếng.

Vị Viện Thủ kia, xuất thân Đại Tiểu Hào Môn, Văn Quan Vũ Huân tại Kinh thành, chính xác đáng giá lôi kéo.

...

...

Cùng thời gian, thành Tây, Phủ trung Hứa Hàn Lâm, Hứa gia.

Trùng Dương ngày hội, đứng cao nhìn xa, biến cắm thù du, ăn bánh ngọt Trùng Dương, uống rượu hoa cúc.

Quan cư Chiêm Sự phủ Tả Trung Doãn, kiêm chức Quân Cơ Chương Kinh, tiền đồ vô lượng Hứa Trừng xong buổi tiệc rượu với đồng liêu, về đến trong nhà, mỹ thiếp phục thị cầm khăn mặt nóng thoa khuôn mặt, thoải mái ngâm một tiếng, phái người đem đại nhi tử Hứa Anh Lãng tìm vào.

.

Hứa Trừng quét thần sắc tích tụ trên mặt con trai, khoát khoát tay để cho mỹ thiếp đi xuống, nói:

- “Điểm ấy trắc trở đều không chịu nổi?” tiếng nói hùng hậu, rất có từ tính vận luật, có sức thuyết phục, không hổ là người ở trung khu yếu địa Quân Cơ Xử.

Hứa Anh Lãng cười khổ một tiếng: “Nhi tử không so được với phụ thân.”

Hứa Trừng gật đầu: “Vi phụ trước kia thi Hương một lần kiểm tra là qua, Cao Trung Phúc Kiến Hương Thí, tên thứ tư. Xuân Thu Kinh Khôi, chính xác so với ngươi mạnh hơn nhiều.”

Hứa Anh Lãng chỉ có thể im lặng nhìn xem phụ thân hắn. Bởi vì, phụ thân hắn nói quá có đạo lý, hắn vậy mà không phản bác được.

Hứa Trừng quăng ra khăn mặt, nói:

- “Ngày khác mộc hưu, mời thiếu niên thiên tài Giả Tử Ngọc của Thư viện các người đến nhà uống rượu.”

Hứa Anh Lãng kinh ngạc:

- “Phụ thân, đây không phải phù hợp với điệu bộ của người những ngày qua a. Không phải khiêm tốn một chút, điệu thấp một chút sao? Gần nhất triều chính phân tranh, người còn có tâm tư lôi kéo Giả Hoàn? Hắn tuy nói không phải đệ tử Sơn trưởng Trương An Bác, lại không khác nhau nhiều lắm. Người cũng đừng nghĩ lôi kéo hắn. Nhi tử nhớ được Sơn trưởng cùng Hà đại học sĩ có giao hảo. Hà đại học sĩ và Tạ đại học sĩ...,hắc hắc!”

Hứa Trừng khoát tay: “Ngươi không hiểu.”

Hứa Anh Lãng lĩnh mệnh: “Vâng a!”

Giả Tử Ngọc danh truyền thiên hạ, phụ thân hắn muốn gặp mặt, lôi kéo, đúng là tại nhân chi thường tình. Mười tuổi cử nhân. Mười tuổi a!

Quá doạ người, quá kinh dị, quá ngưu bức! Không phục không được.

...

...

Lại một ngày tiệc rượu,

Tửu lâu lầu hai, hai mươi mấy tên tân khoa cử nhân đang nâng cốc nói chuyện vui vẻ, mỗi người bên cạnh có một vị mỹ nhân tương bồi. Liền Giả Hoàn cũng không ngoại lệ. Ngồi bên trong có Giả Hoàn, Công Tôn Lượng, La Hướng Dương, Kỷ Minh, Hình Chính,...

Tất nhiên câu chuyện vẫn đàm luận, thể hiện khoái ý sau khi trúng cử, bởi cái gọi là: ‘Nhân sinh đắc ý tu tẫn hoan, Mạc sử kim tôn không đối nguyệt’. Bởi cái gọi là, ‘Nhân sinh đắc ý mã đề cấp, Nhất nhật khán tẫn Trường An hoa’.

Quốc triều tập tục khai phóng. Sĩ tử trúng cử nhân sau đó uống tràn cuồng hoan, chiêu kỹ giải trí là chuyện thường. Giả Hoàn sau bữa say rượu đã trở lại thói quen “dùng trà thay rượu” để giữ gìn thân thể, không chờ đến lúc bệnh tất hủy hoại cơ thể đã muộn.

Mỹ nhân bên người, hắn không phải “giả vờ đứng đắn”, trong đời có thể có mấy lần đắc ý. Bất quá lấy tuổi của hắn, trêu chọc mỹ nữ bồi rượu, đơn thuần tự tìm đắng, ai ăn ai còn chưa biết được...Cho nên, Giả Hoàn chỉ cùng đồng niên nâng cốc nói chuyện vui vẻ, nghe các nơi tin tức, trí thức thú đàm luận, danh nhân, chuyện bịa đặt,...làm cho người tầm mắt mở rộng

Trúng cử sau đó mới biết, trúng cử thật tốt!

…

...

Sáng hôm sau,

Giả Hoàn tỉnh dậy từ rất sớm, tự mình tới Phủ thượng của Sa Đề Học bái phỏng, gửi lời cảm ơn.

Sa Đề Học trước khen ngợi, sau giúp hắn dương danh tại Lộc Minh Yến tiệc để hắn có chút xúc động. Phía trước bởi vì tham gia khảo thí cần tị huý. Bây giờ tất nhiên không cần. Hắn đối với danh khí không truy cầu, nhưng trong lòng biết ơn, cảm kích Sa Đề Học dìu dắt.

Giả Hoàn chân trước vừa đi, chỉ qua chút thời gian, Giả Liễn cưỡi ngựa mang theo mấy gã sai vặt tâm phúc Nhị Nguyệt Khách điếm.

....