Chương 163 Phấn Đấu Tại Hồng Lâu (Dịch)

Cử nhân lão gia mười tuổi !

Giả Chính sớm đã phổ biến, mọi người đã sớm truyền tai nhau cho toàn bộ nội trạch Vinh Ninh lưỡng phủ sự kiện Cử nhân mười tuổi đến cùng có ý vị như thế nào. Có thể tại cái tuổi này trúng cử nhân, mang ý nghĩa cực kỳ thông minh, có thiên phú đọc sách cực cao.

Chỉ cần Giả Hoàn có thể trong kỳ thi Hội (tiến sĩ) của Lễ Bộ kiếm một thứ tự tốt, sau đó tiến vào Hàn Lâm Viện, chỉ chục năm, hai chục năm sẽ xuất ra một vị Đại học sĩ.

Mà Minh Triều lấy được danh xưng thiên tài, sau này không thiếu một vị trí Tể phụ (Tể tướng) quyền thế hiển hách một thời, tỉ như: Dương Đình Hòa, Nghiêm Tung, Trương Cư Chính.

Việc này đối Vinh quốc phủ, đối với Giả gia có ý nghĩa thế nào?

Cử nhân so với Đồng sinh, hai khái niệm khác biệt

...

...

Trong tửu lâu, tin tức từng bước truyền đến.

Có sĩ tử hai tay giơ cao, cười lớn:

- “Ta đã trúng. Ta đã trúng.” Những người còn lại cười nhẹ, khách sáo chúc mừng, trong lòng nhảy thình thịch như gõ trống.

Hơn sáu ngàn người tham gia thi Hương, trúng tuyển chỉ có 135 người, tỷ lệ trúng tuyển chỉ có trên dưới 2%, có thể so sánh với tỷ lệ trúng xổ số được rồi. Thời hiện đại, tỷ lệ đậu Đại học không khắc nghiệt như vậy, không thi trường này thì thi trường khác kém hơn.

…

Giả Hoàn tất nhiên mong muốn chạm đến một bước này, muốn chính mình là một thành viên trong đó, cử nhân lão gia.

Nho nhỏ Đồng sinh đầy ngoài đường, tính là gì? Người khác gặp mặt xưng hô một tiếng “tiểu hữu”. Đọc sách sáu mươi tuổi vẫn là tiểu hữu. Tú Tài tính là gì? Tú tài chỉ là sĩ tử dự bị. Cử nhân mới là giai cấp thống trị. Gặp mặt xưng hô một tiếng “Lão gia”.

Trúng cử nhân, mới xem như thân phận triệt để có chuyển biến, từ bị giai cấp bị trị biến thành giai cấp thống trị. Cử nhân cho dù không trúng tiến sĩ, có thể một đêm chợt giàu, trở thành áo cơm không sầu, thân phận cử nhân có thể tuyển quan, chỉ là xếp hàng chờ hơi lâu.

.

Kim cử nhân, Ngân tiến sĩ. Thi Hương là ba mươi lấy một, mà thi Hội (tiến sĩ) chỉ là mười lấy một. Khoa cử ba đạo cửa ải, khó khăn nhất chính là thi Hương. Đặc biệt là khoa cử tại các tỉnh lớn mạnh, rất nhiều người cả một đời kẹt tại thi Hương.

Tỉ như: Minh triều một trong Tam đại tài tử - Từ Vị, thư hoạ song tuyệt, nổi tiếng văn danh, hí kịch khúc gia, nhà quân sự, tài hoa hơn người. Nhưng hắn cả đời chỉ có công danh Tú tài. Hắn thi tám lần, không thể trúng cử nhân.

Đối với sự tình khoa cử thay đổi vận mệnh, trúng Tú tài là một kiện đáng giá cao hứng, mà đậu Cử nhân là một kiện đáng giá điên cuồng. Đại danh đỉnh đỉnh Phạm Tiến Huynh trúng cử nhân sau đó vui đến phát điên.

…

…

Giả Hoàn dùng sức nhấp miệng môi dưới.

Tin tức từng cái một truyền đến.

La Hướng Dương, Bắc Trực Lệ năm nhâm tử, thi Hương, tên thứ một trăm lẻ tám (108). Thư viện đồng học nhao nhao chúc mừng, có mấy người trong lòng buồn bã. La Quân Tử trình độ văn chương cao như vậy mà đứng thứ 108, bọn hắn là không sánh bằng .

Công Tôn Lượng, Bắc Trực Lệ năm nhâm tử, thi Hương, tên thứ chín mươi lăm (95). Công Tôn Lượng hai tay nâng cao, cười một tràng dài, “Ha ha, ha ha, ha ha!” cười cười, nước mắt liền chảy xuống. Dạng khoa trường quỷ ám, cuối cùng hắn đã vượt qua, chứng minh chính mình.

Tất cả mọi người nhìn xem Đại sư huynh thỏa thích phát tiết cảm xúc, đồng thời miễn cưỡng cười một cái. Đại sư huynh, mỗi lần sóc khảo thư viện đều tên thứ nhất, giờ đây đứng thứ chín mươi lăm, những người còn lại hy vọng gì?

Giả Hoàn vẻ mặt khó coi trong giây lát, hít vào một hơi, ổn định tâm thần. Hắn hy vọng ngày càng ít, trình độ văn chương không thể vượt qua Đại sư huynh.

...

Lúc này đây, từ trường thi cho đến toàn bộ tửu lâu, quán trà, ...bên Thanh Vân Nhai, tất cả sĩ tử đều đang diễn dịch đủ loại cảm xúc cuồng hỉ, vui vẻ, bi thương, rơi lệ, thất hồn lạc phách,... Có người hầu của Vệ Dương chen đến dưới lầu, hô to:

- “Giả Hoàn, Bắc Trực Lệ năm nhâm tử, thi Hương, tên thứ tám mươi sáu (86).”

Giả Hoàn tâm tình phảng phất từ đáy cốc vọt lên, sôi trào mãnh liệt như sóng biển triều dâng, tiếp đó im lặng mà cười ngây ngô, cười, một mực cười… cũng không để ý tới các âm thanh bên tai.

La Hướng Dương, Công Tôn Lượng, Kiều Như Tùng, Vệ Dương, đám người nói nói, chúc mừng chỉ phảng phất như gần như xa,...

“Ta đã trúng.”

Một bước này, hắn đánh đổi quá nhiều thời gian học tập, trải qua quá nhiều sự kiện tranh đấu, thiên tai, sinh tử, kiếm tiền, tính kế giết người,...cuối cùng đạt được tâm nguyện...Hắn không có bao nhiêu thời gian thảnh thơi cảm thụ, tận hưởng cuộc sống...

...

...

Vinh quốc phủ, Vinh Hi Đường,

Khách sảnh, Giả mẫu, Vương phu nhân bọn người đang chờ. Đột nhiên nghe được ngoài nhị môn truyền tới một hồi tung tăng tiếng hoan hô, tiếng gầm chấn thiên.

Trong nội trạch cũng nghe rất rõ.

Đám người lẫn nhau trao đổi. Ở giữa Giả mẫu được Uyên Ương đỡ cánh tay đứng lên:

- “Nhanh đi hỏi một chút, chuyện gì xảy ra?”

Uyên Ương còn chưa ra ngoài, chỉ thấy đại nha hoàn Thải Hà của Vương phu nhân vội vã chạy vào, thở hồng hộc, trên mặt mang nụ cười mừng rỡ, như tỏa ra ánh sáng lung linh, bẩm báo:

- “Hồi bẩm Lão tổ tông, Thái thái, Tam gia đã trúng cử nhân. Cao trung thi Hương tên thứ tám mươi sáu. Người báo tin đã đến ngoài phủ.”

…

Thật bất ngờ, cả phòng trở nên yên tĩnh, im lặng.

Thải Hà vẫn thở phì phò, nhưng nụ cười trên mặt cứng đờ, tựa như có người ấn nút “pause” để tạm dừng tất cả hoạt động, biểu cảm của mọi người trong khách sảnh.

“Giả Hoàn thực sự đã trúng.”

“Này liền lúng túng.”

Bỗng một tiếng cười lớn vang dội đánh vỡ không khí yên lặng, lúng túng.

- “Ha ha! Ha ha! Hoàn ca nhi, tốt! Ha ha!”

…

Triệu di nương cười lớn, huơ tay múa chân từ bên cạnh Vương phu nhân đi tới, không coi ai ra gì cười to hướng đi ra ngoài, âm thanh thậm chí có chút sắc bén, the thé. Vội vàng qua cửa, vấp bậc cửa kém chút nữa ngã té.

Thế mà không một người dám lên tiếng cười nàng, cái Di nương này từ gia sinh tử nô tài cất nhắc lên, địa vị thấp, không có mặt mũi gì...

Bởi vì, con trai của nàng trúng cử nhân.

Vương phu nhân nhíu nhíu mày.

Giả mẫu lắc đầu, thở dài: “Theo nàng đi thôi.”

…

…

Tin tức Giả Hoàn trúng cử nhân trong ngày mùng tám tháng chín truyền vào Vinh quốc phủ.

Ngày mai, chính là Trùng Cửu. (9/9)

Tin tức này giống như một đạo sóng trùng kích cực lớn, mạnh mẽ đánh thẳng vào tâm linh các tầng lớp từ chủ tử cho tới nha hoàn trong Vinh quốc phủ, lan sang cả Ninh quốc phủ: Giả mẫu bất đắc dĩ, Triệu di nương điên cuồng đại hỉ, có Thám Xuân mừng rỡ, có Bảo Ngọc phiền muộn các loại.

Cuộc sống muôn màu.

Giả Hoàn lúc này đang tự mình tận hưởng niềm vui, còn không biết tình huống trong Vinh quốc phủ.

…

Giờ đã là canh bốn,

Trong một gian phòng hảo hạng, thêm chút tia sáng yếu ớt, ánh trăng yên tĩnh như nước rơi vào lầu hai.

Giả Hoàn tỉnh lại sau cơn say, đau đầu muốn nứt ra.

Nhớ lại sau khi công bố thành tích,

Văn Đạo thư viện kim khoa tổng cộng có mười người tham gia thi Hương, trúng cử ba người: Hắn, Công Tôn Lượng, La Hướng Dương. Còn nhóm bảy người trong đó là Kiều Như Tùng, Bàng Trạch, Hứa Anh Lãng, Kỷ Minh... thi rớt.

Đám người lục tục trở lại trong Nhị Nguyệt khách điếm, tụ ở dưới lầu uống rượu. Trúng cử tâm tình tốt muốn uống rượu, không trúng tâm tình buồn rầu cũng muốn uống rượu. Chỉ là biểu tình trên mặt không giống nhau. Đều là đồng học, giao tình rất sâu, đến nước này dù là tâm tình gì không cần quá dối trá.

Biết tin trúng cử nhân, hắn tâm tình như cuồng triều đầy vui sướng, giờ đây hoàn toàn biến mất còn lưu lại đoạn ngắn trí nhớ lúc trước:

- “Hôm nay người trúng, hoặc không trúng, cao hứng hoặc không cao hứng, cũng không có cần giả mạo. Chỉ cầu một sự thống khoái. Chư vị đồng học, uống!”

- “Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi, Dục ẩm tỳ bà mã thượng thôi. Túy ngọa khảo tràng quân mạc tiếu, Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi. Uống!”...

…

Giả Hoàn nghỉ ngơi một hồi, xoay người đứng dậy đi điểm đèn, nhìn xem gian phòng có vẻ tinh nhã, xoa xoa mi tâm, cười khổ. Cơ thể tiểu hài tử hơn 10 tuổi, vài chén là say, chưa tới chạng vạng tối liền bất tỉnh nhân sự, để đồng học đỡ vào trong phòng nghỉ ngơi.

Từ khi tời Hồng lâu thế giới, đây là lần đầu tiên hắn uống say, muốn say như vậy.

Tìm được bình nước trà, một hơi uống liền mấy ly trà nguội, Giả Hoàn đến bên cửa sổ, đẩy cánh cửa ra, nhìn xa xa con đường tối đen, cảnh tượng thật yên tĩnh. Gió lạnh hiu hiu thổi tới làm hắn tỉnh táo hơn....

Ta trúng cử a!

Giả Hoàn cảm khái vỗ nhẹ lên bệ cửa sổ, hơi mê man, rồi tâm tình đắm chìm trong vui sướng, suy nghĩ phi thiên.

...

...

Theo lệ cũ, Thi Hương sau khi yết bảng một ngày, tân cử nhân sẽ tề tụ tại Phủ học cử hành Lộc Minh Yến. Đây là quan phương yến hội. Sau đó, tiệc riêng từng nhóm thậm chí không đếm xuể, các tân khoa sẽ bận rộn túi bụi.

Trời sáng, sau một hồi tiếp tục ngủ khi tỉnh dậy giữa đêm, Giả Hoàn rửa mặt hoàn tất, tinh thần tỉnh táo, đang trong phòng ăn điểm tâm, một người áo xanh nón nhỏ, là Tiền Hòe, con mắt lóe sáng, mặt tươi cười đi vào, hành lễ nói:

- “Tiểu nhân cho Tam gia thỉnh an.”

“ Ân.” Giả Hoàn nhẹ ứng tiếng.

Giả Hoàn bất đắc dĩ cười khổ, hôm qua thực sự là đầu óc mê muội, lại để cho 2 tên Tiền Hòe cùng Hồ Tiểu Tứ không biết chữ đi nhìn yết bảng, kết quả cần người hầu của Vệ Dương thông tri tin tức.

Tiền Hòe đêm qua trở lại Vinh quốc phủ, nghe chút tin tức, đem tình huống bẩm báo Giả Hoàn một lượt.

- “Di nãi nãi vui mừng suýt nữa bị động kinh, may mắn Tiểu Thước, cô nương này có chuẩn bị. Buổi tối lúc ăn cơm, Di nãi nãi đã khôi phục bình thường.”

Giả Hoàn trầm ngâm nghe, đột nhiên bật cười thành tiếng, không nghĩ tới Triệu Di Nương cao hứng như thế:

- “Người không có việc gì liền tốt.”

Tiền Hòe cười hì hì nói:

- “Tam gia, bây giờ trong phủ từ trên xuống dưới đều chờ đợi người hồi phủ đây. Nô tài sớm đi ra ngoài, Lâm quản gia còn hỏi một tiếng, nói là để sớm làm chuẩn bị.”

Giả Hoàn cười, ung dung uống cháo loãng:

- “Không nóng vội.”

Hắn bây giờ không vội vàng trở về Vinh quốc phủ, dù sao, đám bà lớn, trưởng bối “tư tưởng cong” chưa có chuyển biến tốt, cần phải để một ít người trong phủ có thời gian điều chỉnh tư tưởng đã...

...

...

Xong điểm tâm, Giả Hoàn hội hợp Đại sư huynh Công Tôn Lượng, La Hướng Dương, một chỗ tới thành Bắc Phủ học Thuận Thiên phủ tham gia Lộc Minh Yến.

Tiền Hòe đi theo sát ba người, ưỡn ngực hóp bụng, có điểm giống chú gà trống lớn, dương dương đắc ý. Đó chính là vinh dự của người hầu thân cận của Cử nhân lão gia.

Giờ Tam gia trúng cử đã khác xưa.

Công Tôn Lượng nhìn thấy Giả Hoàn lại buồn cười, cảm khái vỗ vai Giả Hoàn:

- “Giả sư đệ đêm qua ngủ như thế nào?” Tất nhiên hắn cũng say ngất nhưng không gục nhanh như Sư đệ này.

Giả Hoàn nhìn vẻ tưng tưng của đại sư huynh soái ca đến mức đáng ghen tị, cười gật đầu:

- “Vẫn được.”

La Hướng Dương cười, hắn tửu lượng cao, quay đi quay lại bộ đôi huynh đệ này say quá nhanh để hắn đắc ý uống với mấy đồng học thi trượt đích thật là kiện tương đối thống khổ.

...

Yến hội Tân khoa cử hành tại Minh Luân Đường, Phủ học đã giăng đèn kết hoa, hỉ khí dương dương.

Đi tiếp qua hành lang, tiến vào đại sảnh Minh Luân Đường, tụ tập khá đông tân khoa cử nhân, mặc đủ các loại nho sam, tụ tập một chỗ nói chuyện, cao đàm khoát luận, hoan thanh tiếu ngữ. Thỉnh thoảng có thể nghe được tiếng chúc phúc lẫn nhau.

Lộc Minh Yến là quan phương tiệc rượu, nhưng ý không ở trong lời. Yến hội này công năng trọng yếu nhất không phải ăn uống, mà là nơi cho tân niên Cử nhân gặp gỡ lẫn nhau, xác lập mối quan hệ đồng niên, thầy trò.

Mỗi người đều hăng hái, như mộc xuân phong.

Trúng cử nhân xác lập giai cấp thống trị, trở thành quan chức. Mạng lưới quan hệ đồng niên, tài nguyên nhân mạch tương đối trọng yếu.

......