Chương 157 Phấn Đấu Tại Hồng Lâu (Dịch)

-

Nói chuyện một hồi truyền ngôn trên triều đình, Phó Thí nói:

- “Môn sinh gần đây trong nha môn nghe được tin tức, kim khoa Thu Khuê, Thuận Thiên phủ Tổng quan sẽ được quyết định trong nay mai, lấy Nam Kinh Lễ Bộ Thượng Thư, Phương Phượng Cửu được ủng hộ cao nhất.”

Giả Chính tay vuốt chòm râu, nói:

- “Nếu có hàn môn học sinh, ngươi như gặp gỡ, cần chăm sóc một hai.”

Phó Thí vội vàng đáp:

- “Môn sinh sao dám quên Lão sư dạy bảo.”

Vị Chính Lão sư này nhân phẩm đoan chính, phong thanh thanh túc, chiêu hiền đãi sĩ, tế yếu phù nguy.

Giả Chính rất hài lòng, cười lên.

...

...

Kinh thành, Nội thành, phía Tây Kinh chính là trụ sở chính của ba nha môn, Đô Sát Viện, Hình bộ, Đại Lý Tự.

Đô Sát Viện, Hữu Đô Ngự Sử Tề Trì ngồi nói chuyện cùng phụ tá Tào Sư Gia trong nha môn.

Tề Trì từ năm trước, đảm nhiệm Tổng đốc chẩn tai, trị sông, dân sinh làm vô cùng tốt, danh vọng ngày càng cao, mà thành công lớn nhất của ông có lẽ là tin tưởng Giả Hoàn làm phó sứ, giao cho hắn an trí cho hơn bốn vạn nạn dân tại Đông Trang Trấn,

Sau khi từ nhiệm, thanh nhàn hơn rất nhiều. Đô Sát Viện lấy Tả Đô Ngự Sử đứng đầu, trong nha môn cá Ngự Sử đều có sự vụ, quyền hạn, nhân mạch riêng, phân cấp tương đối lỏng lẻo.

.

Tào Sư Gia cười nói:

- “Đông Ông, gần đây có chút truyền ngôn, nói là Vinh quốc phủ và Trương Bá Ngọc không hợp nhau.”

Tề Trì hơi có chút kinh ngạc:

- “Trương Bá Ngọc môn sinh đắc ý Giả Hoàn không phải xuất từ Vinh quốc phủ sao?”

Tào Sư Gia cười đáp:

- “Giả Tiểu Hữu là con thứ. việc này hơn phân nửa, Giả Tiểu Hữu thoát không được quan hệ.”

Tề Trì mỉm cười một tiếng:

- “Vinh quốc phủ ngược lại rất có ý tứ. Một cái gia tộc huân quý lại dám gây Đô Sát Viện Tả Thiêm Đô Ngự Sử. Sợ rằng ý vào thế lực của Vương An Thế a” (Tên chữ Vương Tử Đằng).

Tào Sư Gia cười hắc hắc: “Đông Ông, nói không chừng là Vương đại nhân đang thử thăm dò Hà Tân Thái (Hà đại học sĩ).”

...

Tề Trì cười khoát khoát tay.

Hắn không muốn nói vấn đề này, phỏng đoán thượng ý là tội danh đại bất kính. Kim thượng đã sớm muốn thủ tiêu Nam Thư Phòng, cơ quan có tác dụng trọng yếu thời Thái Thượng Hoàng chấp chính, chỉ lưu Quân Cơ Xử xử lý quân quốc đại sự.

Nam thư phòng, Chương Đại học sĩ đã rơi đài, lại chỉ còn lại Đảng Đông Lâm, thủ lĩnh Lý Ngô Giang. Hắn đã tràn ngập nguy hiểm.

Vương An Thế trong huân quý tử đệ xem như có tài cán, Giản tại Đế tâm. Khả năng không lớn vào lúc này hướng gây khó khăn cho Hà Tân Thái.

Suy nghĩ chút sự tình trên triều đình, Tề Trì trong lòng hơi ngưng trọng.

...

...

Phía Đông Kinh sư, Huyện Tuân Hóa, nha môn Tuần Phủ, Thuận thiên.

Đã là trung tuần tháng sáu, chính giữa hè.

Trong Nha môn Tuần phủ, cảnh tượng ly biệt

Trước đây đi theo Sơn trưởng Trương An Bác đến rèn luyện Kiều Như Tùng, Bàng Trạch mấy người Tú Tài, đều đang thu thập hành lý, chuẩn bị trở về thư viện.

Kim khoa Thu Khuê thi đấu sắp mở.

Hậu đường Nha môn, trong thư phòng, Trương An Bác trên bàn sách đè lên hai phong thư.

Một phong là đệ tử Giả Hoàn viết, hồi báo tình hình gần đây, đồng thời thỉnh giáo học vấn.

Một phong là hảo hữu Bắc Trực Lệ, Đề Học, Sa Thắng, đốc xúc Tú tài của Văn Đạo thư viện tham gia khoa khảo Đại Thu do Lão Sa chủ trì, đây là kỳ khảo hạch tư cách thí sinh cho thi Hương năm nay.

...

Trương An Bác thường phục màu trắng, dặn dò năm đệ tử:

- “Các ngươi đi theo ta nửa năm này, biểu hiện vượt trội, sự vụ xử lý ngay ngắn rõ ràng, đều là tài tuấn đương thời. Sa Thúc Trì có tin gửi tới, các ngươi có thể tham gia một khoa trường thi Đại Thu thử xem, khảo thí tư cách thi Hương, đừng bỏ lỡ tương lai.”

Kỳ thực, Đề Học viết thư, cơ bản chính là đề cử tham gia thi Hương, tham gia khảo thí tư cách là một bước rèn luyện.

Kiều Như Tùng, Bàng Trạch lĩnh mệnh, bái tạ Sơn trưởng, mỗi người tự cưỡi lừa, la, mã, hướng về Kinh thành Tây Giao,

Văn Đạo thư viện.

Nghe nói, thư viện dưới sự chủ trì của Diệp tiên sinh đã tiến hành cải chế mạnh mẽ, khí thế hừng hực

...

...

Diệu Phong Sơn dưới chân núi, Văn Đạo thư viện,

Rừng cây um tùm, râm mát, trong không khí khoan khoái cảm thụ từng hương vị đặc thù của rừng núi

Văn Đạo thư viện từ khi xây dựng mở rộng thêm, khu đất giống như hình hồ lô, không còn lấy Minh Luân Đường là chính điện. Khu vực mới mở rộng hướng đông bắc xây dựng thêm so với nguyên bản trước đây gấp ít nhất năm lần, thêm rất nhiều nhà ăn, giảng đường mới, ký túc xá,...

Giả Hoàn từ tháng năm trở về Văn Đạo thư viện, hăng hái chuẩn bị khoa khảo, cái chết của Giả Trân dường như rơi vào dĩ vàng, Ninh Quốc phủ hết thảy trở nên xa cách. Mà bởi vì Giả mẫu, mấy trưởng bối đều ghét hắn nên liên hệ với Vinh quốc phủ bị gián đoạn.

Giả Hoàn đã là người bị Giả gia vứt bỏ.

Thư viện một mảnh yên tĩnh, thanh u giữa trời đất, như muốn xa rời ngoại giới, cảm giác hư hư ảo ảo.

…

Buổi chiều không gió, mấy người Giả Hoàn, La Hướng Dương, Công Tôn Lượng, Hứa Anh Lãng tụ tập nói chuyện phiếm, chủ đề vẫn về cải cách của Văn Đạo thư viện,

Sau cải chế, thiết lập chức danh Giáo thụ, Phó Giáo sư, Giảng sư, Trợ giáo bốn đẳng cấp. La Hướng Dương, Hứa Anh Lãng hai người đều có Tú tài công danh, kiêm nhiệm Giảng sư, tiền lương, đãi ngộ không tệ.

Nội Xá sinh mở rộng quy mô tới 200 người, toàn bộ đều ở giáo khu bên này, không bị cấm túc ra ngoài mà cổng hông lại rất gần đường lớn, Bắc Tiền Phường, Đông Trang trấn nên người đi đi lại lại nườm nượp cả ngày.

Khu vực giáo khu lúc trước, mở rộng và chuyển giao để cho hơn 400 Ngoại Xá sinh học tập và sinh hoạt. Chuyên môn giáo thụ vỡ lòng đồng tử Tứ thư.

Việc học chia làm môn bắt buộc, môn tự chọn, hình thức ban đầu của Đại học hậu thế.

...

Giả Hoàn, Công Tôn Lượng tại kỳ sóc khảo tháng năm phân biệt Thượng Xá thứ 5 và thứ nhất. Đại sư huynh vẫn là học bá. Mọi tiên sinh trong Thư viện đều chắc chắn hai người bọn họ nhất định sẽ thông qua Lục Di khảo thí (thi Thu Khuê để bổ sung tư cách thi Hương). Cho nên, Giả Hoàn, Công Tôn Lượng tâm tính tương đối buông lỏng.

Đọc sách mấy ngày, thả lỏng mấy ngày.

La Hướng Dương hơi mập, hắn là Tân Hợi Viện Án Thuận Thiên phủ thi Viện, khá phong quang, uy vọng trong nội bộ rất cao, khả năng thông qua Thi Hương vô cùng lớn… La Hướng Dương cười hỏi Giả Hoàn:

- “Tử Ngọc, ta thật ra rất hiếu kì, ngươi vì cái gì để cho Hàm Hanh thương hội tại Đông Trang trấn thu về lương phiếu, rồi vứt bỏ, lại muốn nội bộ thư viện phát hành cơm phiếu.”

Giả Hoàn tuổi nhỏ còn chưa dậy thì, dung mạo phổ thông nhìn không ra thứ gì đặc thù, chăm chỉ tập luyện rèn luyện thể chất da hơi ngăm, còn có vẻ hơi gầy, phong thái toát ra một thứ khí chất trầm tĩnh làm người khác không cách nào liên hệ giữa hắn và niên kỷ.

Có thể gọi là “già trước tuổi”

.

La Hướng Dương, tên chữ Trường Văn được Sơn trưởng ban cho, bất quá, mọi người đệ tử cũ của thư viện đều gọi hắn là La Quân Tử, Quân Tử huynh. Giống như Giả Hoàn, người quen biết xưng hô: Tử Ngọc. Mà kính xưng là: Viện Thủ. Có một điều đặc biệt, Văn Đạo thư viện cải chế, phế bỏ Văn hội, vì vậy Giả Hoàn trở thành Viện Thủ cuối cùng của Thư viện, cái danh xưng đặc hữu này vô tình thuộc về hắn.

Giả Hoàn tựa trên bệ cửa sổ, lười biếng thanh nhàn, nói:

- “Cái này diễn giải ra tương đối phức tạp. Liên quan tới trù tính để kế hoạch cung cấp phúc lợi cho đệ tử thư viện.”

Công Tôn Lượng nói:

- “Giả sư đệ, vậy ngươi vẫn là chớ nói. Ngày khác ngươi cùng Diêu Vĩ, Đô Hoằng, Liễu Dật Trần nghiên cứu đi. Chúng ta thật vất vả nghỉ ngơi. Lần trước ta nghe ngươi nói chuyện cửa hàng lương thực mà hoa mắt chóng mặt vài ngày. A...Văn Khiêm, Hữu Nhược, Sĩ Nguyên cũng sắp trở lại.”

Mọi người cười lên ha hả.

...

...

Hàm Hanh thương hội cầm xuống cửa hàng lương thực từ Ninh Quốc phủ đã bán sạch tài sản, chỉ chừa một cái xác, lấy danh nghĩa mua sắm lương từ Kinh thành về bán Đông Trang trấn, đơn thuần là thương mại. Lúc đó, Diêu Vĩ, Đô Hoằng với quyết định này khó lý giải, bởi lương thực phải có tồn kho, mua bán xưa nay là bạo lợi, đặc biệt năm có thiên tai. Giả Hoàn chỉ nói một câu là chấm dứt tranh luận: ‘Loại bạc trái lương tâm, không thể kiếm.’

Tiếp lời Công Tôn Lương, Hứa Anh Lãng uống một cốc nước mát, cười nói: “Tính toán thời gian sắp tới.”

Công Tôn Lượng vỗ tay, nói:

- “Quay đầu chúng ta họp gặp. Chờ Lục Di khảo thí kết thúc, chúng ta cùng đi Diệu Phong Sơn, Linh Sơn, Bách Hoa Sơn du ngoạn.”

Giả Hoàn nói: “Đại sư huynh, đề nghị này không tệ.”

Tùy ý trò chuyện, nói lên chư vị đồng học tình cảnh năm ngoái cứu tế.

...

Người ở lại, người rời đi, người tiếp tục con đường khoa cử, người rời bỏ theo kinh thương, dù sao, thi tú tài, có người cả một đời đều không trúng. Mà tại Hàm Hanh thương hội làm việc, ngoại trừ địa vị xã hội, đủ tiền lương để nuôi sống gia đình. Môi trường làm việc đều là đồng học, hài lòng và đáng tin cậy.

La Hướng Dương nhớ đến một chuyện, hỏi:

- “Tử Ngọc, nghe nói ngươi gần nhất dạy dỗ Lâm Tâm Viễn?” Lâm Tâm Viễn rất ít người thân cận, là người Uyển Bình, cùng Giả Hoàn có thể coi là Hương Đảng (nhóm đồng hương).

Giả Hoàn liền cười: “Xem trên phân thượng muội muội của hắn, hỗ trợ dạy dỗ một chút. Tiểu tử kia, tính cách, quan sát, nhận thức xã hội có chút vấn đề.”

La Quân Tử dùng từ “dạy bảo” quá văn nhã. Dùng từ “dạy dỗ” mới thích hợp.

Giả Hoàn nói chuyện, Hứa Anh Lãng cười hắc hắc. Công Tôn Lượng gương mặt biểu lộ như trứng đau.

Lâm cô nương, vị muội muội này của Lâm Tâm Viễn tại Đông Trang trấn, trong đám các đệ tử xem như danh nhân.

Nàng và Hàm Hanh thương hội có nhiều hợp tác.

“Thư sinh thực phủ” chính là giao cho nàng tại kinh doanh. Lại thêm trên trấn kinh doanh một gian hàng thực phẩm, nhận thầu phòng ăn thư viện, sinh ý thịnh vượng, tài sản không biết bao nhiêu mà tính.

.

Thư viện nhóm đệ tử tinh anh đều biết Công Tôn Lượng từng thầm mến Lâm cô nương. Bất quá, Lâm cô nương có vẻ như đối với đại sư huynh không ưa. Sau đó, mọi người đều biết nàng bị từ hôn hủy dung.

La Hướng Dương không phải quan tâm những thứ này tin tức ngầm này, cười nói:

- “Tử Ngọc rảnh rỗi như thế, trong tay ta ngược lại có chuyện phiền toái. Thư viện trong khoảng thời gian này ủy thác Lữ lão bản ấn rất nhiều sách, sợ là đến mấy ngàn cuốn. Tàng Thư ngày càng hỗn loạn, khó mà quản lý. Trai Phu báo lên ta cũng sầu.”

Giả Hoàn cười nói: “Được. Ta ngày mai đi xem.”

…

…

Giả Hoàn đáp ứng La Hướng Dương, sáng hôm sau đến Văn Đạo thư viện, Tàng Thư Các tìm hiểu tình huống,

Tàng Thư Các ở vào giáo khu cũ, từ Chính Đại môn hướng về phía Đông, đi qua một đầu hành lang dài. Tòa nhà hai tầng lầu bằng gỗ, do hai Phu Trai tầm hơn 40 tuổi phụ trách. Công việc chủ yếu là bảo vệ sách, đăng ký đệ tử xuất nhập, mượn đọc.

La Hướng Dương, Giả Hoàn đến Tàng Thư Các lầu một, đang có một học sinh đăng ký thủ tục mượn đọc, Lưu Trai Phu cười hô hô:

- “Tử Ngọc, có thể tính đem ngươi gọi tới, không thì ta cùng Lạc huynh đều nhanh sầu chết.”

Giả Hoàn liền cười:

- “Lưu thúc, ngươi làm việc trước.”

Quản lý Tàng Thư Các Lưu Trai Phu cùng Lạc Trai Phu cũng là hai lão nhân đi theo Sơn trưởng Trương An Bác. Đã ở thư viện từ những ngày đầu, quen thuộc loại cuộc sống nơi này, tình cảm gắn bó, thâm hậu.

Đứng một bên học sinh không phải đệ tử cũ, lai lễ phép lên tiếng chào:

- “Giả đồng học cũng tới mượn đọc sách?” Thái độ tôn kính đối với Thượng Xá hạng năm và chút hiếu kỳ với thiếu niên danh mãn Kinh thành.

Giả Hoàn cười gật đầu: “ Ân. Tới xem một chút.”

Trong thư viện được sùng bái, tương tự học sinh cũ gặp Giả Hoàn đều một câu “Viện Thủ”, loại cuộc sống này có ý tứ, rất không tệ.

Theo Văn Đạo thư viện khuếch trương, chiêu sinh đến hơn 600 người, sự tích cứu tế kinh tâm động phách giờ đây trở thành một truyền thuyết, nếu không tự mình trải qua cứu tế, đối mặt sinh tử, dầm mưa dãi nắng,...không cách nào lĩnh hội được nửa khuyết “Thấm viên xuân” đầy hào khí, khẳng khái, phóng khoáng.

......