Chương 150 Phấn Đấu Tại Hồng Lâu (Dịch)

-

Giả mẫu lười nhác cùng Giả Hoàn nói nhảm, giờ đây nàng đối với đứa tôn nhi này thành kiến rất sâu. Không phải mắng vài câu là có thể tiêu khí, phân phó nói:

- “Đi đem hắn Lão tử của hắn tìm đến. Ta là không quản được, gọi Lão tử của hắn tới quản.”

Hổ phách nhanh chân mang theo người ra ngoài tìm Nhị Lão gia Giả Chính.

…

Vương phu nhân mang theo vẻ mặt nhàn nhạt, không vui không buồn, vẫn bộ đồ trắng trang phục quý phu nhân niên kỷ phải trên bốn mươi, bàn tay vẫn chậm rãi vê động tràng hạt.

Nàng biết tâm tư Lão thái thái, hơn phân nửa là gọi Lão gia tới trừng phạt, đánh cho Giả Hoàn một trận, mới bằng lòng nguôi giận. Chỉ thế thôi, vì Lão thái thái vẫn coi Giả Hoàn là Giả gia tử đệ, chỉ cần hắn có bản lĩnh, Lão thái thái sẽ không ngăn hắn tiến bộ.

Nghĩ vậy, Vương phu nhân có chút tính toán, một lần vất vả, nhàn nhã suốt đời, giờ là cơ hội tốt, nàng hướng Giả mẫu nói:

- “Lão thái thái không cần quá tức giận. Xảy ra chuyện như vậy, con dâu nuôi đứa con trai này, trong lòng cảm giác ngũ tạng câu phần. Thật sự xin lỗi Trân ca nhi. Trước đây, Đại bá của hắn sớm nói Hoàn ca nhi là hạt giống đọc sách trong Giả gia, hắn năm ngoái vậy mà không có vào được trường thi. Có thế thấy, lời này không chính xác. Còn về cái chết Trân đại ca của hắn, quá kỳ quặc. Công khai không thể nhưng trong nội bộ phủ phải thật tốt tra một chút. Đến cùng đã xảy ra chuyện gì? Nếu là trách nhiệm của Hoàn ca nhi, nhất định phải nghiêm trị.”

.

Giả mẫu nghe vậy, không có tỏ thái độ. Trong sảnh lại một hồi yên lặng.

Mọi người đều hiểu Thái thái nói gì. Tra Hoàn tam gia, vậy thì rõ là có tội, mà nghiêm trị, tám thành sẽ trục xuất khỏi phủ, xóa tên gia phả. Nghe nói, vài ngày trước, các tộc lão thương lượng như vậy.

Đây là tỏ thái độ phi thường nghiêm khắc…

Giả mẫu thuận theo, vậy đối với Giả Hoàn, chính là một kích trí mạng.

…

…

Giả Hoàn cúi đầu, không nói, thở dài trong lòng.

Bảo Ngọc tại Vinh quốc phủ địa vị chính là cao không với tới. Hắn kích động Giả Chính đánh Bảo Ngọc, xả được cơn giận, đem Vương phu nhân, Giả mẫu đắc tội rất sâu.

Giả mẫu điệu bộ này sợ là muốn để Chính lão cha đánh hắn một trận, trong lòng mới thoải mái, mà “Vương độc xà” định nắm lấy thời cơ, thống hạ sát thủ, dự định đem hắn đuổi ra Vinh quốc phủ, từ nay địa vị Bảo Ngọc không bị uy hiếp.

Hết thảy tất nhiên do địa vị xã hội của hắn quá thấp. Năm ngoái không thể trở thành Tú tài, đến giờ còn là tiểu Đồng sinh.

Để người khác tha hồ “nắn bóp” hắn với một chi phí quá thấp.

Với dạng Vương phu nhân, Giả mẫu tinh thông đấu tranh quyền lợi sẽ không bị hù dọa bởi cụm từ ‘danh mãn kinh thành’.

Danh khí và thực lực không giống nhau.

...

Phàm là người trong quan trường đều hiểu, càng quan hệ thân mật với Lãnh đạo, càng là điệu thấp. Những người tuyên dương, thể hiện, hơn phân nửa là hư giả. Chỉ như xé miếng da hổ.

Giả Hoàn âm thầm kéo trong ống tay áo, bên trong là danh thiếp của Sơn trưởng Trương An Bác, Tuần phủ Thuận Thiên, đó là tấm da hổ thật sự.

Giả mẫu không biểu lộ thái độ gì. Nàng chưa từng có ý nghĩ khu trục Giả Hoàn ra khỏi Giả gia. Chỉ cần hắn vẫn họ Giả sau này sẽ cùng Vinh quốc phủ thoát không được quan hệ. Hắn thật sự có bản lĩnh ló đầu ra, Vinh quốc phủ sẽ được lợi. Ánh mắt này so với Vương phu nhân cao hơn không biết bao nhiêu lần.

.

Vương phu nhân dùng ánh mắt đảo qua Vương Hi Phượng mấy lần, ý tứ muốn cô cháu gái của nàng phụ họa.

Thật tiếc, Vương Hi Phượng lập tức ngồi thẳng lưng, nhẹ nhàng uống trà, không nói.

Trong bộ choàng mỏng, màu đỏ san hô, dáng người đẫy đà, bờ ngựa nhô cao kiên cường như muốn bứt ra khỏi tầng áo mỏng manh. Vương Hi Phượng được Giả Liễn chăm chỉ tưới tắm, phảng phất hàm chứa xuân ý, cử chỉ điệu bộ càng toát ra vẻ mềm mại phong vận mỹ thiếu phụ.

Nói đùa gì vậy.

Nàng còn không rõ Trân đại ca làm sao tử vong, cảnh tượng như hiển hiện trước mắt, liếc mắt nhìn Giả Hoàn, trong lòng sâu kín bốc lên hàn khí, nàng đang toàn lực đề phòng, còn muốn tiên phong đắc tội hắn, nàng rất ngu xuẩn sao?

...

Vương phu nhân tức giận, lại không biểu lộ ra ngoài, vê động tràng hạt tốc độ dường như nhanh hơn, thầm nghĩ: ‘Phượng tỷ nhi có chuyện gì? Thời điểm mấu chốt vậy mà không chịu phụ hoạ nói chuyện? Lấy mồm miệng cô cháu gái này, muốn thuyết phục Lão thái thái đem Giả Hoàn trục xuất khỏi phủ không khó.”

Vương phu nhân liếc mắt sang Vưu thị, ‘đây là cơ hội báo thù cho Giả Trân, chẳng lẽ không có một điểm ý nghĩ’

Vưu thị bị Giả mẫu mắng một trận, vừa ngồi xuống gặp Vương phu nhân nhìn qua, cũng cúi đầu xuống uống trà.

Vương phu nhân làm sao biết tính cách Vưu thị yếu nhược, chỉ cầu yên yên ổn ổn sống qua ngày, đừng ai đuổi nàng ra khỏi Đông phủ thôi. Trong nguyên tác Hồng Lâu, Vưu Nhị Thư, bị Giả Trân đùa giỡn câu dẫn đã “ăn sạch”, sau này trộm đưa cho Giả Liễn, Vưu thị dù có không đồng ý nhưng sẽ không phản ứng gì.

Cuối cùng, Vương phu nhân chỉ có thể tự mình hậm hực, tức giận dâng lên.

Rất có điểm ý tứ “Buồn hắn bất hạnh, hận hắn không tranh”.

...

Một bên Hình phu nhân khóe miệng lộ ra ý cười. Vương thị cái mặt mũi này có thể ném đi được rồi. Xách ra cái đề nghị không ai hưởng ứng, Lão thái thái, Liễn con dâu, Vưu thị. Hắc, nàng tự nhiên không cần lên tiếng.

Cục diện quỷ dị giằng co, yên tĩnh.

Giả Hoàn bên ngoài như thế nào không biết, nhưng trong phủ cũng từ đấu tranh đi lên, gây dựng địa vị. Uy danh còn đó, người sống lưng không cứng, dám gào to trước mặt hắn sao?

Tất cả mọi người đang đợi Giả Chính đi vào.

...

...

Trong một diễn biến khác, Giả Chính từ Ninh Quốc Phủ giận đùng đùng đi ra, mang theo người hầu Lý Thập nhi trở về Vinh quốc phủ.

Đến Mộng Pha Trai, một mình Chính Lão cha đi vào thư phòng, để mấy người hầu ở ngoài. Trong thư phòng tao nhã, Giả Chính ngồi xuống bàn, thả lỏng một chút cơ thể, suy nghĩ mấy sự tình, vẫn không che giấu được cảm giác bi phẫn khó tả.

Giả Châu là hảo hài tử, thật sớm đậu Tú tài, thích hợp nhất tiếp nhận y bát của y, cả gia nghiệp Vinh quốc phủ này, đáng tiếc mất sớm. Bảo Ngọc dung mạo tuấn dật, lại sinh thông minh, rất được Lão thái thái, yêu thích, điều này gây chút khó khăn cho hắn quản giáo. Vừa có chuyện, liền che chở. Bảo Ngọc không dụng tâm đọc sách. Cả ngày nói chuyện quái luận.

...

Con thứ Giả Hoàn, hơn hai năm trước, giống như khai khiếu, làm thơ hay, đọc sách thông minh, tiến bộ, chịu khổ, bây giờ càng là có danh tiếng. Thiên tài chi danh, Tài năng chi danh. Mấy người đồng liêu Đô Sát Viện, Tề Đô Ngự Sử tán thưởng tất nhiên y cũng nghe qua.

Nhưng chính vì thế, nhi tử xuất sắc thì sao, đem hắn tức chết. Hắn không muốn có đứa con trai này.

Cái thứ nghiệt tử này, trong mắt hắn đâu có người phụ thân này, trước mặt người khác mạnh miệng, chất vấn, phản bác. Mặt mũi y để đâu, quả thực là hỗn trướng. Niên kỷ càng lớn, càng kiêu ngạo. với Trân ca nhi, rõ ràng là cả gan làm loạn, trương cuồng đến cực điểm. Dạng này, sau này ai dám quản hắn? Ai có thể quản hắn? Nói hắn thí quân giết cha có chút khoa trương nhưng trêu chọc phiền phức, ô uế môn phong, chắc chắn là sẽ có.

Con trai như vậy, hắn tình nguyện chưa từng nuôi. Sớm một chút đoạn tuyệ, mọi người thanh tịnh. Miễn cho Vinh quốc phủ chôn cùng hắn. Giả Chính suy nghĩ mình sắp năm mươi niên kỷ, không người kế tục, đau khổ, cơ hồ muốn rơi lệ. Làm gì còn mặt mũi gặp Tổ Tông.

Đột nhiên có gã sai vặt bẩm báo, Lão thái thái cho tìm, đến chính phòng, Đại viện, Ninh quốc phủ.

...

...

Giả Chính bước vào trong phòng.

Vừa rồi đại khí, đám nha hoàn đều không dám thở mạnh, hiện tại cảm thấy thư thái hơn nhiều. Bởi áp lực lại lần nữa dồn lên vai Giả Hoàn đang đứng giữa sảnh.

Tần Khả Khanh mang theo Bảo Châu cũng đã đến, nàng hành lễ chào hỏi một lượt, nhẹ nhàng ngồi ngay dưới mẹ chồng Vưu thị.

Giả Hoàn bất giác liếc mắt qua gương mặt trắng nõn mịn màng, vẫn yểu điệu xinh đẹp kia, bộ đồ tang trắng có một cảm giác mị hoặc, đánh thức bản năng của hắn muốn được âu yến, vuốt ve nàng.

Ngược lại, Tần Khả Khanh nhìn một chút Giả Hoàn, ánh mắt yên tĩnh, kỳ thực, trong đó ẩn chưa lo lắng, gấp gáp nóng lòng như lửa đốt. Dưới tình huống khẩn trường, nàng bối phận, địa vị thấp, không biết nói gì, như thế nào giúp Hoàn thúc.

Giả Chính tới, thấy Giả Hoàn đứng cúi đầu, rên hừ một tiếng, hướng Giả mẫu hành lễ:

- “Nhi tử gặp qua mẫu thân. Không biết mẫu thân gọi nhi tử tới có chuyện gì?”

Giả mẫu dùng sức ngừng tạm quải trượng bên tay, tức giận nói:

- “Ngươi còn không biết. Ngươi nuôi hảo nhi tử. Ta không quản được, phiền người phụ thân là ngươi mang về thật tốt quản giáo một phen thôi.”

Giả Chính nói:

- “Mẫu thân không nên tức giận. Nhi tử đã cùng cái tên nghiệt tử này ân đoạn nghĩa tuyệt. Không làm phụ thân của hắn. Muốn quản giáo cũng không được. Để cho chính hắn đi thôi.”

Giả mẫu sững sờ.

...

Nàng không muốn đem Giả Hoàn đuổi ra khỏi Giả gia. Nàng chỉ đơn giản muốn Giả Chính đem Giả Hoàn đánh một trận, xuất khí cho hảo tôn nhi Bảo Ngọc của nàng.

Giả Chính nhìn Giả Hoàn một mắt, ngữ khí đìu hiu, lãnh đạm nói:

- “Ngươi còn đứng ở ở đây làm gì. Ngươi đi đi. Từ nay về sau, ta không có ngươi đứa con trai này.”

Giả Hoàn cũng không vì Giả Chính ngữ khí mà thay đổi. Hắn từ khi bắt đầu đi vào, ngoại trừ chào hỏi, vẫn luôn không nói gì. Bây giờ, Giả mẫu cũng đem Giả Chính gọi tới, là thời điểm ngả bài.

Trong lòng của hắn uẩn nhưỡng đã có phương án xử lý. “Cái đống trưởng bối hồ đồ này, thật mệt mỏi mà”

.

Giả Hoàn bình tĩnh hướng Giả Chính khom mình hành lễ, nói:

- “Phụ thân muốn quản giáo nhi tử, nhi tử như thế nào dám không lĩnh? Nhưng đoạn tuyệt phụ tử quan hệ như vậy, nhi tử không chịu nổi, khẩn cầu phụ thân thu hồi.”

Đây chính là thái độ của hắn.

Giả Chính cười lạnh, ngữ khí phẫn uất:

- “Ngươi có cái gì không chịu nổi. Chuyện cho tới bây giờ, ngươi cũng đừng nói cái gì khôn khéo, ta tâm ý đã quyết. Có ngươi dạng nhi tử này, là ta hưởng thụ không nổi”.

Giả Chính nói đao to bứa lớn, nhưng Giả Hoàn không e ngại gì, cho dù Giả Chính muốn chụp hắn cái mũ “con bất hiếu”, hắn còn muốn dùng thân phận Giả Hoàn một đoạn thời gian. Vậy tính sao? Hắn làm sao có thể bị Giả Chính dạng nê bồ tát hù dọa?

...

...

Giả Hoàn không để ý Giả Chính, ngược lại mặt hướng Giả mẫu, cao giọng nói:

- “Lão tổ tông, phụ thân muốn trách phạt, tôn nhi cam nguyện tiếp nhận. Không dám có lời oán giận. Nhưng Trân đại ca chết, tôn nhi không dám nhận trách nhiệm. Cùng một ngày uống rượu, uống chung một bát, thời điểm đưa dược hoàn, Liễn nhị ca, Phùng Tử Anh, Dung ca nhi đều tại chỗ. Tôn nhi liên tục hướng Trân đại ca chứng minh, cường điệu cấm kỵ khi uống thuốc. Tình huống này, tôn nhi đã hướng các trưởng bối trong tộc chứng minh.”

Giả Hoàn ý tứ rất rõ ràng, nhân chứng đông đảo, các ngươi muốn cho ta chụp mũ, cần hỏi ta có đáp ứng hay không?

Giả mẫu con mắt đục ngầu, bên trong thoáng qua một tia tinh quang. Giả Hoàn nói mềm bên trong lại cứng rắn. Nàng cũng bừng tỉnh nhớ lại, nàng còn không có hỏi tình huống cụ thể là gì.

Giả Hoàn tựa như không để ý tới thần sắc Giả mẫu, nói tiếp:

- “Trân đại ca làm thế nào cướp tác phường, cửa hàng của Tôn nhi tại Đông Trang Trấn, những sự tình này, tôn nhi cảm thấy không cần nhắc lại. Chỉ khẩn cầu lão tổ tông để cho phụ thân thu hồi mệnh lệnh đã ban. Nếu là trên lưng mang danh tiếng ‘bất hiếu’, tôn nhi như thế nào ở bên ngoài đặt chân?”

Giả mẫu sắc mặt lập tức trầm xuống. Giả Hoàn cùng nàng bàn điều kiện, nàng chính là Lão nhân tinh, há có thể nghe không hiểu lời ngầm, ám chỉ của đứa tôn nhi này.

‘Nếu để cho ta cõng danh tiếng bất hiếu, cái danh tiếng Giả Trân, của Giả gia, các ngươi cũng đừng muốn. Huynh trưởng cướp tài sản của huynh đệ, cuối cùng náo ra sự tình chết người, truyền đi Giả gia còn mặt mũi nào.’

Vương Hi Phượng buông thõng đôi mắt ‘Hoàn lão tam vẫn lợi hại như vậy. Muốn thông qua Lão thái thái buộc lão gia thu hồi lời nói. Nhưng, muốn hỏng trăm năm danh tiếng Giả gia ai sẽ giúp ngươi’. Nghĩ vậy rõ ràng nàng không tin tưởng Giả Hoàn có thể qua ải.

Sợ Lão thái thái muốn nổi bão.

…...