Chương 126 Phấn Đấu Tại Hồng Lâu (Dịch)

Giả Hoàn tụ lại cùng Đô Hoằng mấy người bước nhanh hướng về thư viện.

Chờ đến lúc đuổi tới Khúc Thủy Viện, trong chính sảnh đã một mảnh hoan thanh tiếu ngữ.

Diệp Giảng Lang mấy vị, Công Tôn Lượng, La Hướng Dương, Kiều Như Tùng, Bàng Trạch...bọn người đều tụ tập trong sảnh.

...

Mùa đông giữa trưa, dương quang phơi phới.

Văn Đạo thư viện năm Tân Hợi hết thảy đã trúng Tú Tài 20 người. Có 8 người bao gồm cả Vệ Dương không trở lại thư viện mà tới Phủ học, Huyện học để nâng cao kiến thức. Dễ hiểu, dù sao thư viện không phải chuyên môn giáo thụ Tú Tài, các Giảng Lang cũng chỉ cùng cấp bậc.

Mười hai người trở về Thư viện, trong đó phần lớn là tình cảm, coi thư viện như ngôi nhà của mình. Tỷ lệ này thực quá cao, cho thấy thư viện ngưng tụ thực lực cường đại.

.

Ngồi ghế chủ tọa, diện mạo khoan hậu Sơn trưởng Trương An Bác vuốt râu cười nhẹ, thần sắc không có bao nhiêu vui mừng, ngược lại thận trọng, cảm khái khi một lần nữa xuất sĩ, làm quan.

Giả Hoàn đi vào, hướng Sơn trưởng hành lễ:

- “Đệ tử chúc mừng Sơn trưởng. Cầu chúc Sơn trưởng thi triển tài học bình sinh, mở ra trong lòng khát vọng.”

Trương An Bác hòa ái cười lên, ra hiệu Giả Hoàn mấy người ngồi xuống, đảo mắt một vòng, tự giễu:

- “Ta bình sinh tài học cũng không phải thực vụ. Lần này đảm nhiệm Tuần phủ, Thuận Thiên, phụ trách an trí nạn dân, vẫn phải dùng sách lược của ngươi.”

.

Diệp Giảng Lang ôn hòa:

- “Đá núi khác có thể mài dao, có thể học hỏi. Sơn trưởng hà tất lưu tâm?” Lời nói này tất cả mọi người vui sướng cùng cười.

Giả Hoàn ngồi bên cạnh Công Tôn Lượng, nghe giải thích đầu đuôi sự tình. Triều đình Quân Cơ đại thần Hà Đại học sĩ phái người đưa tin tới:

- “Kim thượng thánh tâm độc đoán, đã trả lời tấu chương của Đại Lý Tự Hữu Thiếu Khanh, Lương Tích, lên phục Sơn trưởng chức vụ Đốc Tra Viện, Tả Thiêm Đô Ngự Sử, kiêm nhiệm Tuần phủ, Thuận Thiên phủ, phục trách tiếp tục an trí nạn dân hai phủ Thuận Thiên, Vĩnh Bình. Quân Cơ Xử đã soạn chỉ, ít ngày nữa sẽ có khâm sai mang thánh chỉ đến đây.”

...

...

Giả Hoàn mừng rỡ, cười gật đầu.

Xem ra điều trần phòng dịch hiện đại đã có hiệu quả, khiến Ung Trị Đế chuẩn bị khả dụng Sơn trưởng, người đã hiến phương pháp phòng dịch. Vị Lương Thiếu Khanh kia đoán chừng cũng là “người một nhà”.

Một chỗ người cười, ta nói, không khí vui vẻ, Sơn trưởng Trương An Bác biểu thị muốn mang vài học sinh đã trúng Tú Tài ở bên người làm phụ tá, xử lý chính vụ. Thư viện đệ tử mấy người cứu tế, trùng kiến biểu hiện đều tương đối xuất sắc.

Chỉ là, Giả Hoàn, Công Tôn Lượng hai người đều là Đồng sinh, cần lấy đọc sách làm trọng.

.

Trương An Bác nói:

- “Chư vị Giảng Lang nguyện ý trong chỗ làm của ta (mạc phủ) rèn luyện, cũng không phải không thể.”

Ngô Giảng Lang mấy người cười rộ lên. Bọn họ sáu vị Giảng Lang đều là Tú Tài, cũng đã lớn tuổi, dù có thể thi Cử nhân không còn ý nghĩa. Đời này tại khoa trường rất khó tiến thêm một bước. Lấy thân phận Tú tài, đi Thuận Thiên phủ rèn luyện mấy năm, cũng là một bút tư lịch phong phú.

Lạc Giảng Lang là người sảng khoái, nói chuyện không câu chấp:

- “Vãn bối thì không đi được. Đi cũng không đại dụng.”

.

Trương An Bác cười cười, ánh mắt nhìn về phía Diệp Giảng Lang, trưng cầu ý kiến. Cũng là bằng hữu nhiều năm, hiểu rõ lẫn nhau tính tình, không cần thao tác phòng tối.

Quân tử thản đãng đãng.

Diệp Giảng Lang là sinh cống xuất thân, tương đương cử nhân, có tư cách làm quan, chỉ là lười đi Lại bộ chờ vị trí trống, tuyển quan. Lúc này, nói:

- “Sơn trưởng, vãn bối tính tình này, thà dạy đồng tử tìm vui, không muốn giao tiếp với quan lại.”

Trương An Bác liền đầu:

- “Ngươi a...”

...

...

Diệp Hồng Vân, tên chữ Văn Đài là quân tử, hào hoa phong nhã, tính tình ôn hòa, tự có kiên trì. Trương An Bác không tiện nói gì, nghĩ nghĩ, mới khuyên nhủ:

- “Tử viết: Quân tử tật một thế nhi danh bất xưng yên.”

Ý tứ: Đến chết mà danh tiếng không bị mọi người giãi bày, quân tử vẫn lấy làm hận..

Diệp Giảng Lang cười đáp: “Tử viết: Nhân bất tri nhi bất uấn, Bất diệc quân tử hồ. Bất hoạn nhân chi bất kỷ tri, Hoạn bất tri nhân.”

Ý tứ: ‘Người khác không hiểu rõ ngươi (học vấn mới có thể), ngươi cũng không tức giận, không phải cũng là quân tử sao? Không cần lo lắng người khác không hiểu rõ chính mình, chỉ lo lắng cho mình không hiểu rõ người khác’

.

Ngô Giảng Lang vỗ tay cười:

- “Sơn trưởng cùng Văn Đài huynh, quân tử đối đáp lẫn nhau, sau này tất nhiên là một đoạn giai thoại. Ta chỗ này lo lắng chính là việc học của đệ tử thư viện. Cũng mượn lời Thánh Nhân. Tử viết: Mặc nhi thức chi, Học nhi bất yếm, Hối nhân bất quyện, Hà hữu vu ngã tai?”

‘Cứ lặng lẽ mà biết, học mà không chán, dạy người không mệt mỏi, những cái này cái nào ta có đây’

Mấy vị Giảng Lang cũng cười nói: “Lời ấy đại thiện!”

Một vị Giảng Lang nói vào:

- “Nhan Uyên, Quý Lộ Thị. Tử viết: ‘Hạp các ngôn nhĩ chí?’ Thánh Nhân môn đồ, hiền giả ý chí cũng đều bất đồng. Ta nghĩ không giống với mấy vị. Ta có chí tại văn án.”

...

Sơn trưởng Trương An Bác cười gật đầu.

Thuận Thiên phủ, Tuần phủ phủ nha tại phía Đông Kinh thành, Huyện Tuân Hóa. Lần này Sơn trưởng đi, có theo hai vị Giảng Lang biểu đạt ý nguyện phụ tá.

Các đệ tử cân nhắc ít nhiều, dù sao tuổi còn rất trẻ, người lớn nhất chưa tới 20 tuổi, so với các vị Giảng Lang không giống nhau, không gian tiến bộ tại khoa trường còn rất lớn.

.

Giả Hoàn vẫn là Đồng sinh, sự tình này với hắn không có quan hệ. Chỉ là chỗ Sơn trưởng đang dạy hắn kinh nghĩa, mới bắt đầu đã đoạn mất, nhưng hắn hết sức ủng hộ Sơn trưởng làm quan, vấn đề này không lớn.

Mặt khác, Sơn trưởng ra làm quan, vậy thư viện thiếu Giảng Lang, và ai đảm nhiệm vị trí Sơn trưởng đời tiếp theo? mà Đại sư huynh Công Tôn Lượng mới mười chín tuổi, còn tuổi còn rất trẻ.

Sơn trưởng Trương An Bác với vấn đề này cũng có ý tưởng, thừa dịp Giảng Lang cùng các đệ tử tinh anh đều tại, hỏi:

- “Vị trí Sơn trưởng, Văn Đài có ý kiến gì?”

.

Diệp Giảng Lang sinh cống xuất thân, học vấn trình độ cao nhất. Mà sĩ lâm công nhận quy củ: Sinh cống, miểu sát văn vị cử nhân. Nghe thấy Sơn trưởng nói, Diệp Giảng Lang không chối từ, nói:

- “Văn Đài nguyện ý phụ trách việc học của các đệ tử, chỉ là lo lắng chi tiêu của thư viện. Vãn bối trong Kinh thành cũng không có giao thiệp như Sơn trưởng.”

Văn Đạo thư viện hàng năm chi tiêu đến từ hai nguồn, một là Uyển Bình phú hộ, thân hào quyên góp bạc. Hai là, dựa vào Sơn trưởng giao thiệp trong Kinh thành quyên tiền. Diệp Giảng Lang tiếng nói vừa ra, ánh mắt mọi người đều tụ tập đến Giả Hoàn.

Bởi vì Giả Hoàn trước đó không lâu vừa thuyết phục Sơn trưởng: Đề cao phú gia tử đệ trả tiền công cho thầy giáo. Điều này mở ra một nguồn kinh tế.

...

...

Mấy thứ kinh tế sự vụ, trong thư viện, Giả Hoàn xưng thứ hai, không ai dám xưng đệ nhất.

Giả Hoàn cân nhắc nói:

- “Chi tiêu trong thư viện, có phú gia tử đệ tiền trả công cho thầy giáo, cùng với tài sản Đông Trang Trấn, vừa vặn, hôm nay có Sơn trưởng cùng các tiên sinh ở đây, học sinh có một đề nghị...”

Giả Hoàn đem sự tình Đô Hoằng nói ra.

Bây giờ Văn Đạo thư viện ngoại trừ vấn đề nội bộ, còn có vấn đề bên ngoài. Thư viện chủ đạo trùng kiến Đông Trang Trấn, mà Giả Hoàn làm phó sứ, trên thực tế đang khống chế toàn bộ Trấn này.

.

Đồng nghĩa, chỉ cần hoàn thành nộp thuế cho Huyện Uyển Bình, còn lại quyền hạn đều trong tay thư viện. Bao quát: Hành chính, tư pháp, kinh tế. Các đệ tử là người đọc sách, tự nhiên không thể lâu dài tham dự sự vụ của trấn, nhất thiết phải có người đáng tin cậy chuyên trách.

Giả Hoàn định thành lập thương hội, để phụ trách tất cả sự vụ. Thư viện sau này chi tiêu do Thương hội cung cấp. Tương tự với trường Đại học đều có thể kinh doanh kiếm tiền hậu thế.

Bất quá, Văn Đạo thư viện đây là mở “Trấn - Chính - Phủ”. (Chính quyền thị trấn)

Tất cả mọi người đều minh bạch.

...

Câu chuyện nói ra, lập tức biến thành hội nghị, thảo luận, đại khái có khuynh hướng theo đề nghị Giả Hoàn, sẽ do Đô Hoằng phụ trách. Nhưng không thể rêu rao, Thư viện nhất thiết phải cùng thương nghiệp cắt đứt.

Thương nhân là tiện nghiệp.

Bỗng một đồng học vào bẩm báo:

- “Sơn trưởng, Bạch Đàn thư viện Hà Sơn Trường đến thăm.”

Sơn trưởng Trương An Bác, sáu Giảng Lang, mấy người đệ tử đều cảm giác kỳ quái, Bạch Đàn thư viện Hà Sơn Trường đến thăm làm cái gì? Năm nay Kinh Tây lũ lụt, ba thư viện văn hội tự nhiên là không cần mở.

- “Chư vị theo ta ra cửa tiếp đón.”

Cái này tương đương với Hiệu trưởng Cao trung thăm lẫn nhau, nên có lễ nghi.

...

...

Dưới dương quang ấm áp chiếu rọi,

Quang cảnh tiếp đón khá trọng hậu,

Bạch đàn thư viện Hà Sơn Trường, lão giả mang theo hai Giảng Lang bước đến, hành lễ:

- “Bá Ngọc huynh, nghe tin huynh sắp đảm nhiệm Tuần phủ Thuận Thiên phủ, ta chuyên tới để hướng cầu viện. Bạch Đàn thư viện trùng kiến cần ngân lượng.”

Nghe vậy, Giả Hoàn lấy tay khuỷu tay thọc Đại sư huynh Công Tôn Lượng, nhỏ giọng nói:

- “Đại sư huynh, đây không phải tài nguyên nhân lực tự đưa tới cửa sao?”

Công Tôn Lượng hơi thẫn thờ một giây, lập tức cười lên, hắn minh bạch ý tứ Giả Hoàn.

Bạch Đàn thư viện khỏi cần xây lại, sáp nhập vào Văn Đạo thư viện là được rồi!

…

...

Bạch Đàn thư viện, Sơn trưởng Hà Sơn Trường, Hà Kinh Nghiệp, tên chữ Ấu An, năm nay hơn năm mươi tuổi nhị bảng tiến sĩ xuất thân, khuôn mặt vuông vức, râu quai nón rất có thần thái.

Vẻ mặt có chút đau khổ, theo sau hai Giảng Lang phân biệt họ Phương, họ La, đều đã ngoài ba, bốn mươi tuổi công danh Tú Tài.

Giả Hoàn xem như vãn bối, tiến lên chào hỏi, sau rời đi,

Không biết cụ thể nghị sự chuyện gì, cuối cùng Hà Kinh Nghiệp và mấy vị Giảng Lang đáp ứng lưu lại Văn Đạo thư viện dạy đệ tử. Vừa vặn giải quyết vấn đề thầy giáo của thư viện, cũng kéo hơn 20 đệ tử sang Văn Đạo thư viện học tập.

Từ nay, Bạch Đàn thư viện chính thức xóa tên tại Kinh Tây.

...

...

Ngày mừng hai, tháng mười hai,

Trời trong không gió, lất phát tuyết rơi.

Thánh chỉ đã tới

Đại Chu, Đô Sát Viện Tả Thiêm Đô Ngự Sử Trương An Bác tiếp chị tại đại môn Văn đạo thư viện dưới Diệu Phong Sơn.

Bầu không khí tràn ngập ý vị ly biệt.

.

Mười năm trước Trương An Bác từ quan, lập ra Văn Đạo thư viện dưới chân Diệu Phong Sơn, cho tới nay đã dạy biết bao đệ tử, nơi này giống như ngồi nhà đã gắn bó với Sơn trưởng tròn 10 năm, cảm xúc lưu luyến khó tả. Lần này, thư viện có 2 Giảng Lang, thêm hai Tân Tú tài: Kiều Như Tùng, Bàng Trạch dự định đi theo Sơn trưởng ma luyện

Bóng đêm thanh thanh, Mọi người cùng nhau ăn uống, chúc mừng, tiễn biệt, có vui, có buồn, có xúc động, cũng có nước mắt...

…

…

Trong căn phòng, cửa đã đóng,

Liễu Dật Trần thả qua khe cửa một phong thư,

Giả Hoàn ngồi đọc sách, đứng lên nhặt phong thư, điểm chút ngọn nến cho lửa lớn hơn, cắt mở.

Bức thư của Hàn Tú Tài.

.

Hàn Tú Tài bây giờ tại kinh thành xuân phong đắc ý, được vào Thượng Xá Quốc Tử Giám. Năm sau, liền có thể hạ tràng. Đối với sự tình khoa trường hắc ám, Giả Hoàn dự đoán Hàn Tú Tài rất có thể sẽ thi đậu tiến sĩ. Đảng Đông Lâm trên khoa trường gian lận có tiền lệ. Thời Minh mạt lĩnh tụ Tiền Khiêm Ích đậu Trạng Nguyên, chính là tiêu phí mấy vạn lượng bạc.

Trong thư viết, Thuận Thiên phủ Phủ Doãn Lục Tân Hàn tham ô ngân quỹ phòng lũ. Hoàng thượng tức giận, cách chức, hạ ngục vấn tội. Kéo theo liên quan tới Nam Thư Phòng, Chương Đại học sĩ. Ý khác, phục chế độ những năm Thành Hóa, triều Minh, thiết lập Thuận Thiên Tuần phủ, Bảo Định Tuần Phủ, phân công quản lý Bắc Trực Lệ.

...

Thuận thiên Tuần phủ là hình thức phân chia quyền lực với Phủ Doãn Thuận Thiên phủ, tạo nên chức quyền trùng điệp, hai nha môn hội thẩm, tránh xuất hiện tham ô ngân quỹ phòng lũ lần nữa.

Giả Hoàn tiếp tục đọc tin, cẩn thận cân nhắc, trong lòng bừng tỉnh: Sơn trưởng đảm nhiệm Thuận Thiên Tuần phủ còn có bối cảnh như vậy. Trên triều đình thực sự là một vòng chụp một vòng a! Vậy là Đảng Đông Lâm thủ lĩnh Lý Đại học sĩ cùng Chương Đại học sĩ “so tay”.

Hà đại học sĩ khéo léo chặn ngang, thuận lợi đem Sơn trưởng đẩy ra, vận hành tương đối xinh đẹp.

......