Chương 120 Phấn Đấu Tại Hồng Lâu (Dịch)

...

Giả Hoàn nói:

- “Đệ tử muốn hỏi, lấy tiên sinh xem, Sơn trưởng đến tột cùng có ý nghĩ một lần nữa ra làm quan hay không? Bây giờ có cơ hội rất tốt.” Diệp Giảng Lang cùng Sơn trưởng quan hệ cá nhân rất tốt.

“A?”

- “Trước mắt Thủy tai đã qua. Sau thiên tai dễ xảy ra đại dịch. Chúng ta thư viện ở đây phòng dịch không tệ. Nhưng trên thực tế, có thể viết điều trần, phát triển ra. Lấy dạng công lao này, đặt chân vào triều đình, hẳn là có thể. Chỉ là cần có người đem bản điều trần này trình lên. Sơn trưởng trong triều có nhân mạch. Nếu Sơn trưởng nguyện ý, liền có thể trình lên.”

.

Diệp Giảng Lang vuốt râu do dự, chậm rãi nói:

- “Bằng vào cách nhìn của ta, Sơn trưởng vẫn hữu tâm đóng góp cho quốc gia.” Lại bổ sung một câu:

- “Ngươi đi cùng Văn Ước nói một tiếng.”

Giả Hoàn gật đầu. Nếu như Sơn trưởng không muốn ra làm quan, hắn viết xong bản điều trần cho Sơn trưởng sẽ không tốt, cho nên vẫn muốn trước hỏi trước. Sơn trưởng đối với hắn rất tốt. Có giúp đỡ, cực kỳ tín nhiệm, ủng hộ hắn.

.

Hắn vài ngày trước đưa cho Sơn trưởng một kế hoạch lớn trùng kiến Thư viện, Đông Trang Trấn, Sơn trưởng nhìn cũng chưa từng nhìn, trực tiếp đồng ý, còn nói:

- “Ngươi buông tay đi làm. Ta tin tưởng ngươi. Chỉ là phải chú ý nghỉ ngơi. Chờ cơ thể dưỡng tốt, đem tinh lực tập trung vào cử nghiệp.”

Bây giờ nhận ra cơ hội tốt, Giả Hoàn tự nhiên muốn vì Sơn trưởng chuẩn bị mưu đồ một phen.

...

...

Giả Hoàn đi Thượng Xá tìm Công Tôn Lượng, biết được hắn đi Đàm Chá Tự giải sầu.

Đại sư huynh khoa trường đúng là số con rệp, chính xác tâm tình rất ngột ngạt.

Tối muộn, Công Tôn Lượng trở về, tìm đến Giả Hoàn.

Tiền phòng bày biện đơn giản, điểm hai ngọn nến. Giả Hoàn trì hoãn viết chữ. Công Tôn Lượng một thân thanh bào sĩ tử, vẫn là phiên phiên quân tử, nhưng khuôn mặt tiều tụy, tinh thần không cao, hỏi:

- “Giả sư đệ, ngươi tìm ta có việc sao?”

Giả Hoàn đứng dậy cho Công Tôn Lượng nhường chỗ ngồi, đem chuyện đã nói với Diệp Giảng Lang nhắc lại với Đại sư huynh một lần, sau đó nói thêm:

- “Công Tôn sư huynh cảm thấy Sơn trưởng có ý tưởng gì?”

...

Công Tôn Lượng là đệ tử quan môn của Sơn trưởng Trương An Bác, sống với ân sư đã 5~6 năm, đối với ý nghĩ của lão nhân gia khá nắm chắc, châm chước một hồi, nói:

- “Ân sư năm nay đã hơn sáu mươi tuổi. Vẫn nghĩ có thể làm việc cống hiến cho dân chúng. Hôm đó, cứu tế, ân sư cảm khái đệ cũng nghe: ‘Ta thở dài, che mặt rơi lệ, ta xót thương lấy dân chúng sinh hoạt cỡ nào gian khổ. Ta chỉ là tôn sùng mỹ đức mà ước thúc chính mình, nhưng buổi sáng trình lên khuyên ngăn mà buổi tối liền lọt vào biếm truất’. Chỉ là, ân sư trong triều bằng hữu nhiều lần đề cử cũng không thành công. Phí thời gian làm gì. Giờ dạy học tìm niềm vui.”

Ta sát. Ý vị này là lực cản rất lớn.

Giả Hoàn nghĩ nghĩ, nói: “Tạm thời chúng ta thử một chút xem sao.”

.

Giả Hoàn từ bàn đọc sách rút ra một chồng giấy đặt lên mặt bàn, đây là hắn hai ngày này sửa sang lại điều lệ phòng dịch. Những thứ này khi cứu tế hắn đã viết xong, còn chờ chỉnh lý. Đáng tiếc về sau liên tiếp xảy ra nhiều việc.

Phòng dịch bệnh, nghe thì đơn giản nhưng hệ thống lại từng bước một cách khoa học, các khái niệm về vi khuẩn, tránh thi thể phân hủy không được xử lý,...vv rồi các kiến thức hiện đại về vệ sinh, dịch tễ hoặc tuyên truyền nâng cao nhận thức ý thức dân chúng sẽ rất lạ lẫm với thời đại này.

- “A, Giả sư đệ, ngươi còn đang dưỡng bệnh, không cần làm những chuyện phức tạp này.” Công Tôn Lượng nhận lấy mấy trang giấy, lật qua lật lại nhìn xem kiểu chữ tuấn dật, lắc đầu khuyên nhủ.

.

- “Cũng không cần nhiều suy nghĩ. Đệ chỉ là chỉnh lý, bổ sung một vài thứ mà thôi.” Giả Hoàn cười giảng giải một câu, cùng Công Tôn Lượng đi Khúc Thủy Viện tìm Sơn trưởng.

...

...

Khúc Thủy Viện cách cục lịch sự tao nhã, u tĩnh. Đáng tiếc để đám thợ mỏ sinh sống, gần như tàn phá bừa bộn không chịu nổi.

Buổi tối,

Sơn trưởng Trương An Bác còn chưa nghỉ ngơi, mà trong thư phòng đọc sách, thấy hai đệ tử đắc ý của mình tới chơi, để cho bọn hắn ngồi xuống, cười hỏi:

- “Văn Ước, Giả Hoàn, tới vì chuyện gì?”

Giả Hoàn đem điều lệ phòng dịch dâng lên, nói:

- “Sơn trưởng, đệ tử cho là phần điều lệ này nên mở rộng ra thực hiện càng sớm càng tốt, tốt nhất do triều đình đứng ra làm cho toàn bộ khu vực bị ảnh hưởng thiên tai, thư viện chúng ta thực thi không dậy nổi tác dụng lớn.”

...

Trương An Bác là một người khoan hậu, có thể gọi là người không tức thời, không thực tế, lại không có nghĩa là hồ đồ, ánh mắt thâm thúy nhìn Giả Hoàn, đưa tay hư chỉ chỉ Giả Hoàn:

- “Ngươi a...”

Đệ tử này của hắn tư duy nhạy bén, năng lực nhất lưu, nhân tuyển cực tốt. Nhưng chính là không có ý nghĩ kiêm tể thiên hạ. Chỉ muốn sống qua tháng ngày tiêu diêu tự tại. Người không liên quan, quản đều không muốn quản. Hôm nay làm những việc này để cho ông cảm khái bất đắc dĩ.

Trương An Bác nhận lấy điều lệ phòng dịch đọc qua, uống một ngụm trà, nói:

- “Ta cùng với Hà đại học sĩ trong triều là hảo hữu, phần điều trần này ta sẽ chuyển giao để thực thi.” Công lao có hay không cũng không trọng yếu. Trọng yếu là tránh giảm bớt ôn dịch, gây họa dân chúng.

Giả Hoàn cười ẩn ý gật đầu.

Trương An Bác nói:

- “Văn Ước, ngươi gần đây không có tâm tư đọc sách. Không nên đi ra ngoài giải sầu. Giúp Giả Hoàn đem Thư viện, Đông Trang Trấn hoàn thành kiến tạo lại.”

Công Tôn Lượng áy náy, thi lễ: “Vâng, ân sư.”

...

...

Văn Đạo thư viện, Đông Trang Trấn cùng xây dựng, một mực dựa theo mạch suy nghĩ của Giả Hoàn

Chính là ‘Dĩ công đại chẩn’.

Nói đơn giản, chính là để cho hương dân, thợ mở lấy lao động đổi lấy lương thực. Đồng thời, Giả Hoàn cổ vũ bọn họ làm các nghề phụ. Bây giờ đầu tháng chín, trồng lương thực chắc chắn không còn kịp. Nhưng trong nhà, ngoài ruộng trồng các loại rau quả, dưỡng gà vịt, ngỗng, heo vẫn có thể.

Đương nhiên, chủ yếu nhất vẫn là đốn củi, chở gỗ về, xây dựng nơi ở, xây dựng đường xá, quét dọn, thanh lý thi thể.

...

Theo kế hoạch của Giả Hoàn,

Văn Đạo thư viện trùng tu, dự tính muốn đem diện tích khuếch trương rộng ba đến năm lần trước đây, bao quát cả phía Đông, Đông Trang trấn. Về Đông Trang Trấn trùng kiến, lại mở rộng ra bên ngoài 10 dặm, bao gồm một vùng thổ địa rìa ngoài Lưu Gia Loan.

Đông Trang Trấn nguyên bản dân cư thường trú chỉ trên dưới ngàn người. Giờ đây vẻn vẹn hương dân, dân thợ mỏ cộng lại đều vượt qua ngàn người, chưa kể sau này còn di dân.

Hắn tự tin có thể khuếch trương nguyên nhân chính là có sự tồn tại của Văn Đạo thư viện. Năm nay Văn Đạo thư viện có 20 Tú tài, cực kỳ nổi tiếng ở Kinh thành, tương đương với trường chuyên cấp 3 hậu thế. Từ Thư viện sẽ phát triển, chế tạo một cái trấn nhỏ, còn không dễ dàng?

.

Sản nghiệp giáo dục kéo theo các ngành nghề ăn theo, là một khối bánh ngọt rất lớn.

Cơ hội kiếm tiền của Giả Hoàn hắn chỉnh là từ đây, Đông Trang Trấn

Có ngạn ngữ: Thà muốn một cái giường ở phố Tây, không muốn một căn phòng ở phố Đông.

Về sau phố Đông tấc đất tấc vàng.

Đối với kế hoạch nắm giữ quyền lực tương tự với thị chính, Giả Hoàn muốn kiếm tiền rất dễ dàng.

…

…

Buổi sáng ngày thứ hai, Công Tôn Lượng ngáp mấy cái đến tìm Giả Hoàn.

Vậy mà Giả Hoàn đã ăn xong điểm tâm, còn lượn một vòng Đông Trang trấn chạy về, thương lượng một chút với Đại sư huynh Công Tôn Lượng.

Từ Kinh thành dọc theo quan đạo 10 dặm hướng tây Lưu Gia Loan, hơn 50 dặm tới Nhạn Đường Thôn, nơi đó có nhiều mỏ than. Giả Hoàn có ý tứ quy hoạch đem một mảng lớn thổ địa đều bao lấy, thiết lập một Tiểu Trấn phồn hoa ngay cạnh Thư viện, tiếp giáp quan đạo.

…

Giả Hoàn mạch suy nghĩ rất lớn, Công Tôn Lượng có chút tắc lưỡi, nghĩ nghĩ, nói:

- “Giả sư đệ, chúng ta có phải cùng quan phủ thương lượng một chút, nhận được cho phép mới làm hay không?”

Viết ra kế hoạch, tất nhiên Giả Hoàn đã nghĩ tới vấn đề triều đình, quan phủ, thu thuế,... ở hiện đại đất chật người đông còn lâu mới làm được, rất may đây là cổ đại, đất đai rộng lớn, thêm vào đó là vùng này bị ảnh hưởng thiên tai, triều đình ít để mắt tới, ngược lại khuyến khích kiến thiết, giống như khai khoản ruộng hoang sẽ được miễn nhiều năm tiền thuế.

Lợi ích ở Đông Trang trấn không phải sở hữu thổ địa, mà là quyền khai thác, phát triển các ngành công nghiệp, dịch vụ phụ trợ,... chỉ một vài năm đầy bát, đầy bồn...

.

Giả Hoàn liền cười:

- “Quan phủ nhúng tay vào, thư viện chúng ta còn phân được lợi ích gì. Chúng ta có công chuẩn tai, không có lợi ích gì, quá bằng làm việc thiện a? Hoàng Quyền không dưới Hương, đây là quy củ các triều đại. Lại nói, đệ đã tìm hiểu qua. Giang Nam nơi đó, có rất nhiều chuyện giống thế này, người dân từ từ tụ lại thành hương, thành trấn, cũng có địa phương, gia tộc quyền thế, thương hội chiếm đất tự kiến thiết tiểu trấn, bao nộp thuế, chỉ cần đảm bảo nộp thuế đủ, căn bản quan phủ sẽ không quản. Chúng ta bây giờ chính là muốn làm chuyện như vậy. Đương nhiên, sẽ có nhiều vấn đề nhỏ cần xử lý, nhưng có đầy đủ thổ địa, nhất định có thể giải quyết. Công Tôn sư huynh chưa quên thư viện tự bỏ bạc ra mua lương thực chuẩn tai, giờ đang thiếu rất nhiều bạc a?”

...

- “A..., đương nhiên chưa quên. Giả sư đệ dự định giải quyết như thế nào?”

- “Chúng ta bây giờ nắm giữ lương thực, lấy lương đổi công, khởi công xây dựng nhiều phòng ốc, cửa hàng,... lấy phòng ốc, mặt tiền cửa hàng, các vị trí thổ địa đổi thành bạc. ha ha, còn nhiều đất trống để quy hoạch...”

Giả Hoàn từng cái chỉ cho Công Tôn Lượng, cuối cùng nói:

- “Đương nhiên, chúng ta bây giờ gặp phải vấn đề cần giải quyết trước mắt, là nhân thủ quản lý. Dù sao, mọi người còn cần đọc sách.”

Công Tôn Lượng nghe xong, lập tức cười lắc đầu:

- “Giả sư đệ, ngươi đây cũng đừng lo lắng. Lấy danh vọng ngươi tại thư viện, chỉ cần nói một tiếng, ta dám cam đoan, tất cả đệ tử sẽ tới.”

Lời nói này Giả Hoàn sửng sốt, lập tức cười ha hả. Hắn một mức kháng cự danh tiếng. Dẫn đến tâm tính còn chưa kịp thích ứng. Chính xác như Đại sư huynh nói,

Hắn đăng cao nhất hô, mọi người cùng theo.

...

...

Chiều hôm đó, Giả Hoàn, Công Tôn Lượng hai người đi bái phỏng Sơn trưởng, từng vị Giảng Lang, trưng cầu ý kiến để cho đệ tử giúp làm chuyện này.

Làm việc, bài tập nhất định sẽ ảnh hưởng.

Kỳ thực thư viện luôn có đoàn đội duy trì trật tự, quy mô hiện tại từ từ thu nhỏ. Bởi vì nhiều nguyên nhân, nên không cần nhiều nhân thủ như vậy.

Hơn nữa, học sinh tự nhiên lấy đọc sách là việc chính.

Giả Hoàn muốn chủ trì trùng kiến Đại quy mô, cần mở rộng đoàn đội tổ kiến, phải là người biết chữ. Ngoại trừ thư viện có tài nguyên, muốn tại hương dân chiêu mộ thực sự không có khả năng.

.

Ngô Giảng Lang mấy người có chút ý kiến.

Cho dù thời gian gần đây không gấp gáp nhưng tâm lý Giảng Lang không muốn đệ tử hoang phí thời gian đọc sách, bài tập không nên buông lỏng.

Sơn trưởng Trương An Bác thuộc dạng ủng hộ Giả Hoàn vô điều kiện, nói:

- “Ngồi mài đao cũng không làm mất kỹ thuật đốn củi. Bây giờ thư viện trùng tu chưa xong, mọi người không tâm tình an định đọc sách. Phía ngoài kia, hương dân như thế nào dàn xếp, triều đình không cho chúng ta thuyết pháp (ý tứ đã mặc kệ), chỉ còn trông cậy vào thư viện. Chúng ta mà mặc kệ, nói không chừng hương dân còn ồn ào gây chuyện.”

Lại đối Giả Hoàn nói:

- “Đệ tử thư viện hỗ trợ, nhiều nhất trong một mùa Đông năm nay, để hương dân ổn định cuộc sống. Ta đã xem kế hoạch trùng kiến, không ba, năm năm khó có hiệu quả. Sang năm, tình thế ổn, ngươi nên chiêu mộ một nhóm người đi hoàn thành tiếp kế hoạch.”

...

Sơn trưởng vài ngày trước đã xem kỹ kế hoạch của Giả Hoàn, có ủng hộ nhưng không thể trì hoãn việc học của các đệ tử, đặc biệt bản thân Giả Hoàn.

Giả Hoàn dở khóc dở cười gật đầu đáp ứng.

Sơn trưởng căn bản không ý thức được Thư viện trong công cuộc trùng kiến này có thể cướp lấy lợi ích bao lớn.

Độc chiếm toàn bộ lợi ích cũng có thể!

…

…

Khổng phu tử nói: “khâu dã văn hữu quốc hữu gia giả, bất hoạn quả nhi hoạn bất quân, bất hoạn bần nhi hoạn bất an. Quân vô bần, hòa vô quả, an vô khuynh.”

Dịch nghĩa: “Đối với Chư Hầu và đại phu, không lo nghèo khó mà chỉ lo của cải không đều. Không lo ít dân mà chỉ lo dân chúng của mình không được yên ổn. Bởi vì, của cải có đồng đều thì không còn nghèo khó, đoàn kết hòa thuận sẽ không cảm thấy ít dân”

Giả Hoàn không có ý nghĩ độc chiếm tiền lãi khi trùng kiến Đông Trang Trấn.

Lấy tính cách hắn, loại chuyện này hắn làm không được. Thư viện cứu tế, không phải công lao của một mình hắn.

Làm người phải có nguyên tắc, có ranh giới cuối cùng.

......