Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Thăng Long Chân Nguyên thang

Phiên bản Dịch · 2537 chữ

Ngày mười bảy tháng tám sáng sớm,

Tết Trung Thu đã qua

Sao kim ẩn hiện trên bầu trời, bằng mắt thường có thể nhìn thấy. Nắng sớm nhàn nhạt, giữa thiên địa u tĩnh khó tả. Thu Lộ Thanh Hàn.

Đại môn Văn Đạo thư viện, Sơn trưởng Trương An Bác một thân áo choàng thạch thanh, tiễn đưa Bắc Trực Lệ Đề Học, Sa Thắng rời đi.

Sa lão khoác thanh sam giản phác, chắp tay nói:

- “Bá Ngọc huynh, xin dừng bước.”

...

Vì sự kiến hồng thủy, Sa lão quyết định cuộc Thi Viện năm Tân Hợi, Bắc Trực Lệ, Thuận Thiên Phủ, thời gian sẽ dời lại ấn định vào 10 ngày nữa, tức là ngày hai mươi bảy tháng tám (27/8). Giờ đã đến lúc rời đi Văn Đạo thư viện.

Trương An Bác thở dài một tiếng, thần sắc buồn bực: “Thúc Trì huynh, một đường bảo trọng.”

Trí Trần đại sư tuy đã châm cứu, đem Giả Hoàn hôn mê cứu tỉnh, bất quá yêu cầu Giả Hoàn tĩnh dưỡng đủ 3 tháng. Vô luận thế nào, Giả Hoàn đều khó có khả năng tham gia Thi Viện năm nay. Điều này khiến trong lòng của ông, đối với Giả Hoàn tràn ngập áy náy.

.

Vị Sơn trưởng này biết rõ ý nghĩ, quyết tâm của Giả Hoàn, vô cùng khát vọng trong năm nay tiến học, lấy được tú tài công danh. Theo như Văn Đài nói, tình cảnh Giả Hoàn trong Giả gia không tốt. Thật không hiểu nổi mấy cái thế gia vọng tộc.

Sa Thắng với Trương An Bác quan hệ cá nhân rất sâu đậm, nhiều năm là lão hữu. Bằng không sẽ không bốc lên nguy hiểm, lăn lội đi thuyền tới Văn Đạo thư viện. Rõ ràng, Sa lão biết tâm tư lão hữu, an ủi:

- “Bá Ngọc huynh, ngươi vị đệ tử kia thi tài thiên bẩm. Nửa Khuyết Thấm Viên xuân có thiếu niên hùng hồn chi khí, mang phong cách riêng. Tất yếu theo sự tình chuẩn tai lần này của Văn Đạo thư viện, truyền khắp thiên hạ.”

Trương An Bác bùi ngùi thở dài: “So với văn danh, ta nghĩ hắn càng hi vọng tham gia Thi Viện a!”

.

Sa Thắng cười nói:

- “Giả Tiểu Hữu, tâm chí kiên định, thủ đoạn lăng lệ, năng lực cao tuyệt. Nói thật, không có mấy ngày nay tận mắt nhìn thấy công lao của hắn, ta tất nhiên là truất rơi bài thi.”

- “Đây là vì cái gì? Thúc Trì huynh lo sợ sĩ lâm công kích dìu dắt thiên tài?”

Sa Thắng bật cười lớn:

- “Chỉ là miệng lưỡi sĩ lâm, ta sao lại e ngại? Kì thực là đệ tử này của ngươi tài trí cao tuyệt, nếu là tiến mạnh trên khoa trường, ngày sau nhất định là Quyền tướng. Lòng ta có lo sợ.”

Lời này nhìn như biếm trích, kì thực là biểu dương.

Tán thưởng một thiếu niên mới chín tuổi sau này sẽ trở thành Tể tướng, tay nắm đại quyền, khuynh đảo triều chính, đây là đánh giá đối với năng lực cao vô cùng. So với Minh triều Cố Lân Tướng trao tăng cho Trương Cư Chính lúc đó mới 16 tuổi nói rằng: “Tử tha nhật bất thúc thử, Liêu dĩ biểu Lữ Kiền ý nhĩ.” chính là khen ngợi Trương Cư Chính có Tể phụ chi tài.

Trương An Bác vui sướng cười lên, nói:

- “Hiện nay Thánh Thượng oai hùng như Đường Thái Tông, tại sao lại sợ Quyền tướng?”

Sa Thắng bất đắc dĩ nhắc nhở:

- “Bá Ngọc huynh, nói cẩn thận!”

...

Trương Bá Ngọc lời này cũng không phải khen ngợi, khích lệ Ung Trị Đế mà là chỉ trích Ung Trị Đế tàn sát huynh đệ, thông qua chính biến cung đình bức phụ hoàng thoái vị để thượng vị. Ngày đó, Trương Bá Ngọc trên viết, thỉnh Thái Thượng Hoàng nghiêm trị Ung Trị Đế, bị Thái Thượng Hoàng biếm trích Giang Nam.

Hắn phẫn nộ mà từ quan, cả hai đời Đế Vương đều không ưa.

Trương An Bác cười ha ha một tiếng, cùng lão hữu tạm biệt, đưa mắt nhìn Sa lão dần xa, chẳng mấy chốc đã biến mất trong sương sớm.

...

Bình minh.

Âm thành gà gáy báo hiệu ngày mới,

Vết chân trên cây cầu gỗ.

Sa Thắng xuyên qua Đông Trang Trấn, đang từng bước trùng kiến, lại nhìn xem những căn nhà của hương dân bị tàn phá, đống vật liệu gỗ mới chất đống để dựng nhà, mang tới hy vọng mới.

Suy nghĩ về thiếu niên, sau này liệu có thể đi đến một bước kia hay không

...

...

Cuối tháng tám,

Thuận Thiên phủ kỳ Thi Viện công bố thời gian.

Ấn định vào ngày hai mươi bảy tháng tám. Đề Học đại tông sư lệnh cho Đồng sinh Thuận Thiên phủ, Vĩnh Bình phủ, tề tụ tại Kinh sư để thi toàn quốc.

Cùng với tin tức Thi Viện truyền ra, đồng thời trong kinh thành lưu truyền nửa khuyết Thấm Viên Xuân của Giả Hoàn, với sự tích một đám sĩ tử Văn Đạo thư viện trong một tháng, với số lương thực ít ỏi cứu tế hơn 1500 nạn dân.

Vinh quốc phủ,

Tin tức của Giả Hoàn truyền vào phủ.

Mọi người đều phản ứng không giống nhau, có vui, có buồn, có khâm phục,...Triệu di nương trong phòng Giả Hoàn cùng hai đại nha hoàn Tình Văn, Như Ý khóc rống lên.

.

Vinh Hi Đường,

Trong thượng phòng, Giả mẫu cùng Tiết di mụ, Vương Hi Phượng bọn người xóa quân bài, nghe xong Uyên ương thông báo, ngưng thần một hồi, thoáng có chút cảm khái nói:

- “Hoàn ca nhi, đứa nhỏ này mạng lớn a.”

Giả Hoàn là Vinh quốc phủ là Đồng sinh duy nhất. Trong nội tâm Giả mẫu không ưa thích hắn nhưng trên mặt nổi vẫn muốn biểu hiện ra phong thái Đại gia trưởng công bằng, công chính.

Tiết di mụ góp vui nói:

- “Công lao lớn như thế, chắc hẳn những cái quan nhi kia muốn để hắn trúng cái công danh Tú tài .”

.

Vương Hi Phượng lập tức cảm thấy tâm tình hậm hực. Hoàn lão tam là Đồng sinh lúc liền dám ở cửa ra vào cự tuyệt Nhị lão gia, chờ thi đậu Tú tài trở về, không đem trong phủ náo loạn một trận sao?

Bất quá đối với mấy bà lớn, bà nhỏ trong nội trạch, đề tài này rất nhanh bị bỏ qua.

Uyên ương bẩm báo một tiếng, đi ra ngoài, ngược nhìn đám mây trắng nhàn nhạt trong ánh nắng vàng trời chiều, vui mừng trong lòng thể hiện ra cả ngoài mặt, niệm một tiếng: “Phật Tổ phù hộ.”

“Kinh Tây lũ lụt, nghe nói chết rất nhiều người.”

“May mắn Tam gia không có việc gì,”

“Tam gia làm người, kỳ thực rất dễ nói chuyện nha”

Trong phòng, mấy nha hoàn nghe xong tin tức ríu rít bàn luận, Thám Xuân vui đến phát khóc.

Tiết Bảo Thoa nhẹ ôm lấy Thám Xuân, an ủi: “Tam muội muội, không có việc gì, không sao rồi.”

Thám Xuân che miệng khóc, gật đầu, nức nở nói:

- “Ta ngày mai để cho Tiền Hòe đưa tin qua.”

Văn Đạo thư viện

Dường như đã trở lại vẻ u tĩnh ngày xưa, giờ đây Đông Trang trấn sớm được dọn dẹp. Hầu hết hương dân, thợ mỏ đã sơ tán đến trong trấn, đang xây dựng lại nơi cứ trú.

Minh Luân Đường Tây Sương,

Ánh nắng chiếu trên bệ cửa sổ, bên ngoài ngẫu nhiên có vài sĩ tử bận rộn đi qua đi lại,

Ngồi dựa vào đầu giường, Giả Hoàn chán nản nghĩ tới ngày Thi Viện. Hôm nay đã ngày hai mươi bốn tháng tám.

Sơn trưởng đã chuyển về Khúc Thủy Viện. Lâm cô nương, Thư nhi vẫn tĩnh dưỡng ở phòng của hắn, cho nên hắn được an trí tại Tây Sương, sau hai ngày bất tính, một mực ở nơi này dưỡng bệnh đã được 7 ngày, chủ yếu vẫn nằm trên giường, thỉnh thoảng mới xuống giường vận động..

.

Trí Trần đại sư nói tĩnh dưỡng, không phải nói cần hoàn cảnh an tĩnh, mà trong đầu hắn không cần suy nghĩ nhiều. Trong gian phòng rộng tràn ngập mùi thuốc, khổ tâm, khó ngửi, còn có một tiểu hòa thường đến chiếu cố, giúp đỡ hắn nấu thuốc,...

Thật sự phải cảm tạ Trần Trí đại sư dốc lòng cứu chữa, Giả Hoàn ánh mắt rơi vào phong thư bên cạnh chén thuốc đen sì trên bàn, phong thư gửi từ Tiền Hòe thông qua cửa sau...mà người chạy việc cho hắn là Liễu Dật Trần.

Giả Hoàn khóe miệng nổi lên một nụ cười khổ.

Các đồng học cũng rất tâm lý, để cho Liễu Dật Trần tới, vì Liễu đồng học không qua Thi Phủ, sẽ không kích động tâm tình của hắn.

Nhưng...

...

Hắn không dễ xúc động đến vậy, từ Vinh quốc phủ đi ra, tại thư viện đóng cửa cực khổ học hành hơn nửa năm, lấy thủ đoạn, sức mạnh vượt tam quan khảo hạch, năng lực được công nhận, đến chuẩn tai hồng thủy, có bao giờ hắn bị kích động tâm tình...

“Ai…” Chỉ là hơi buồn bực

Ngay cả hảo cảm của Đề Học đại tông sư cũng “xoát” đến bạo, được mấy vị sư trưởng thưởng thức, bỏ qua gièm pha của sĩ lâm thiên hạ ‘nâng đỡ thiên tài’ mà giúp hắn. Vậy mà hết lần này tới lần khác, tình huống đã rất thuận lợi, hắn lại bệnh không dậy nổi.

.

Phải biết, năm nay không tiến học, hắn phải chờ 3 năm nữa, tức là năm Ung Trị thứ mười hai mới thi, rồi chờ đến năm Ung Trị thứ mười ba (13) mới có thể tham gia Thi Hương.

Hồng Lâu mười ba năm, thời gian này Đại quan viên đã dựng lên rồi! Cách ngày Giả gia sụp đổ còn lại không bao lâu.

Một đống “heo đồng đội” ngu ngốc.

...

...

Giả Hoàn đang suy nghĩ, ngoài cửa truyền tới tiếng bước chân, Trí Trần đại sư Trí Không đại sư hai người đi vào.

Trí Trần đại sư tăng bào xám, mộc mạc thanh đạm, tai lớn, chòm râu trắng dài, khuôn mặt phúc hậu, rất có phong phạm cao tăng đắc đạo, miệng tuyên phật hiệu:

- “A Di Đà Phật, lão nạp hướng Giả thí chủ cáo từ. Giả thí chủ cơ thể đã khôi phục không tệ. Chỉ cần đúng hạn uống thuốc là được. Mỗi mười ngày, lão nạp sẽ đến kiểm tra tình huống của thí chủ, châm chước dược vật liều dùng.”

Giả Hoàn còn ngồi trên giường, nói tạ:

- “Tạ đại sư ân cứu mạng!”

.

Văn Đạo thư viện cùng Đàm Chá Tự quan hệ chia chia hợp hợp. Từ chỗ không cho mượn lương, đến ép buộc cướp lương, cùng sát cánh phủ đầu chống lại gần 1000 thợ mở đói ăn, rốt cuộc Thư viện nhận đại ân tình của Đàm Chá Tự, quan hệ có chút vi diệu.

Giả Hoàn cũng không nghĩ đến Trí Trần đại sư là một tay hảo y thuật, hơn nữa nguyện ý ra tay cứu trị, hắn giữ được cái mạng nhỏ.

Trí Trần đại sư mỉm cười, gật đầu, đều là người thông minh, hiểu chuyện, lão Trần không cần xách nhân quả lừa gạt tiểu quỷ Giả Hoàn. Đơn giản chính là bán cho vị tiểu thí chủ này một cái đại nhân tình, tiền dược liệu không cần thiết.

.

Chuyện phiếm vài câu, Trí Không hòa thượng hỏi:

- “Nghe nói trong Kinh thành phú quý người rảnh rỗi Long Giang tiên sinh quyên tặng cho ngươi 1000 thạch lương. Giả thí chủ dự định lúc nào trả lại lương thực cho bản tự.” Xảy ra thiên tai đại họa, giá lương thực chắc chắn sẽ tăng, mùa đông khan hiếm có thể nhìn thấy trước. Tay có lương, Lòng không hoảng hốt.

Giả Hoàn liền cười:

- “Đại sư hà tất nóng vội. Đại sư không muốn đem Đàm Chá Tự phát dương quang đại sao?”

...

...

Trí Không hòa thượng sửng sốt một chút.

Hắn đại biểu Đàm Chá Tự trú đóng ở Văn Đạo thư viện những ngày này, tất cả hội nghị lớn nhỏ đều tham dự, bản thân rất hiểu năng lực của vị Giả thí chủ này, đủ loại khó khăn hội tụ đến, luôn có thể giải quyết.

Giả Hoàn đối với Trí Trần đại sư nói:

- “Hiếm có nhiều nhân lực cùng hội tụ trong trấn. Vãn bối đề nghị đại sư dùng lương thực đổi lấy hương dân tố công, đem con đường núi lên Đàm Chá Tự tu sửa tốt, thuận tiện quyền quý qua lại.”

.

Giả Hoàn nói giản lược, cũng có nhiều mưu tính, xem như một đá nhiều chim.

Nhưng “tâm đen” Trí Trần đại sư nghe xong liền hiểu chùa miếu muốn hưng thịnh, một mặt có đại đức cao tăng tọa trấn, một phương diện khác nhất định cùng quyền quý một tuyến. Con đường lên núi chính xác phải tu sử, niệm một câu “A Di Đà Phật”, rồi nói:

- “Khoảng cách vào đông còn có chút thời gian, ngày sau lại cùng Giả thí chủ nói chuyện. Giả thí chủ tĩnh dưỡng thật tốt.”

Trí Trần đại sư cáo từ, bỗng ánh mắt rơi vào phong thư cạnh chén thuốc, sắc mặt trở nên nghiêm túc, nhắc nhở:

- “Giả thí chủ nhớ lấy, thuốc ‘Thăng Long Chân Nguyên thang’ trong lúc dùng không thể gần nữ sắc. Bằng không, mạng nhỏ đáng lo.”

Giả Hoàn dở khóc dở cười, thầm nghĩ ‘ta năm nay chín tuổi, Đại sư nói ta nói không thể gần nữ sắc, có cần thiết hay không?

...

Trí Trần đại sư nghiêm túc nói:

- “Giả thí chủ, Thăng Long Chân Nguyên thang cố bản bồi nguyên rất có hiệu quả. Thí chủ lần này mệt nhọc quá độ, cơ thể hao tổn nghiêm trọng, cho nên chỉ có thể dùng ‘Thăng Long Chân Nguyên thang’ bù đắp. Nhưng ba tháng uống thuốc trong lúc đó nhất định không thể gần nữ sắc.”

Giả Hoàn đành phải đầu, giải thích nói: “Đó là thư nhà của thân tỷ tỷ trong nhà.”

“...”

Lúc này đến phiên một mặt chính nghĩa Trí Trần đại sư lúng túng.

Phong thư rõ ràng của nữ tử. Lão cho là Giả Hoàn cùng một vị danh kỹ nào đó thi thư lẫn nhau đáp lại, mới trịnh trọng khuyên bảo. Bình thường với một tiểu hài tử lão sẽ không lo nghĩ nhiều, ai bảo Giả Hoàn Thi Từ rất thịnh, nổi tiếng Kinh thành, đã từng qua lại mới danh kỹ. Nơi nào nghĩ đến chuyện như vậy.

Trí Trần đại sư tằng hắng một cái, niệm một câu, cùng Trí Không hòa thượng cáo từ rời đi.

......

Bạn đang đọc Phấn Đấu Tại Hồng Lâu (Dịch) của Cửu Ngộ
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi nik
Phiên bản Dịch
Thời gian
Cập nhật
Lượt đọc 5

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.