Chương 30 Ngàn Năm Trước Chuyến Tây Du (Dịch)

Dịch + edit: Huyễn Hư

"Nhị huynh chỉ là thấy được tiềm lực nơi ta!”

Liếc mắt một cái nhìn Vệ Ưởng, Doanh Quý Xương cười cười: “Huynh ấy là một người kiêu hùng, Tần quốc so với tánh mạng của ta còn quan trọng hơn, nếu giữa Tần quốc và ta lựa chọn, hắn nhất định sẽ lựa chọn Tần quốc, một chút do dự đều không có!”

Doanh Quý Xương tuy rằng cùng Doanh Cừ Lương tiếp xúc không lâu, nhưng hắn tự hỏi, sẽ không nhìn lầm người, Doanh Cừ Lương đích xác là một người cương trực, kiêu hùng.

Hắn tuyệt đối tin tưởng Doanh Cừ Lương là một Tân Quân lòng chỉ có Tần quốc. Rốt cuộc hết thảy chuyện này, trong lịch sử đã được chứng minh, Doanh Quý Xương không tin Doanh Cừ Lương sẽ thay đổi.

……

“Ưởng huynh, ngươi cảm thấy trận chiến này sẽ bùng nổ sao?” Doanh Quý Xương từ từ cười, rất tò mò: “Cũng không biết Ngụy Vương có hùng tâm tráng khí như vậy hay không, thống nhất thiên hạ, thành tựu bá nghiệp xưa nay chưa từng có!”

Uống một ngụm rượu gạo, Vệ Ưởng nhìn Doanh Quý Xương: “Thiếu công tử chắc chắn Ngụy Vương sẽ thả ngươi như vậy sao, Tần Công có thể tử chiến không lùi?”

“Chắc chắn?”

Hướng tới Vệ Ưởng cười cười, Doanh Quý Xương thần bí, nói: “Vậy nếu bản công tử giết hắn thì sao?”

“Kỳ thật Ngụy Vương, cũng có thể đổi một người sao? Ngụy Quốc Công thất, cũng không phải độc đinh chỉ có mỗi Ngụy Vương!”

Nghe vậy, Vệ Ưởng trong lòng chợt động, nhịn không được hướng tới Doanh Quý Xương, nói: “Ngụy Vương rất mạnh, Ngụy Vương cung phòng thủ cũng rất nghiêm ngặt. Muốn thích vương sát giá(+), chẳng khác nào chui đầu vào chỗ chết.”

“Ha ha ha…”

Cười lớn một tiếng, Doanh Quý Xương hướng tới Vệ Ưởng, thần sắc quỷ dị, nói: “Ngụy Vương cung thủ vệ nghiêm ngặt, đó chỉ là đối với một số người mà thôi. Nhưng đối với một ít người mà nói, phòng thủ của Ngụy Vương cung chỉ làm một trò cười cho thiên hạ.”

“Mà Ngụy quốc này, người mong Ngụy Vương chết mà không muốn tự mình ra tay người rất nhiều…”

Nghe vậy, Vệ Ưởng có chút cười khổ.

Lúc này đây, hắn mang theo nhiệm vụ của Công Tôn Tọa mà đến, nhưng giờ phút này Doanh Quý Xương thái độ vô cùng khác thường, giảo hoạt như một con hồ ly, thử lòng hắn lâu như vậy, nhưng một chút tin tức hữu dụng cũng không có.

“Thiếu công tử, ngươi không cần quá tự tin, Bàng Quyên đã liên minh lục quốc…” Vệ Ưởng nhìn Doanh Quý Xương thật sâu, hắn muốn từ trong ánh mắt của Doanh Quý Xương nhìn ra một tia hoảng loạn nào đó.

Đáng tiếc!

Vệ Ưởng không có nhìn thấy!

“Lâm Trạch hội minh, chia cắt Tần quốc sao?” Doanh Quý Xương nhẹ nhàng bâng quơ mà nói: “Cho đến hôm nay, Bàng Quyên còn đang mơ ước vừa được làm Thừa Tướng vừa được làm Thống Soái, nhưng hiện giờ lão Công Tôn còn chưa có chết!”

“Lại nói tiếp, Công Tôn Tọa đã thất tín, Tần Ngụy hoà đàm là một chuyện không vẫn chưa ổn định, Bàng Quyên đang sẵn sàng ra trận. Xem ra, ở Ngụy quốc, Công Tôn Tọa cũng chẳng ra gì.”

“Ưởng huynh, lần tiếp theo, ta hy vọng ngươi có thể đến gặp ta. Chỉ là, tới nói chuyện phong hoa tuyết nguyệt, mỹ nhân quân tử(++), mà không phải dò hỏi, đừng mong có thể ở nơi này biết được thái độ của Tần quốc từ ta.”

Nói tới đây, Doanh Quý Xương hướng tới Vệ Ưởng lắc lắc đầu, nói: “Ưởng huynh, nói với Công Tôn Tọa, Tần Ngụy kết minh, không phải chỉ qua hắn mới thành công!”

“Nếu là giải quyết Công Tôn Tọa, Bàng Quyên chưa chắc sẽ không tâm động, hơn nữa trên người ta còn một ít đồ vật, Ngụy Vương khó tránh khỏi sẽ không động tâm.”

“Cho nên, Công Tôn Tọa cũng không phải là lựa chọn duy nhất của Tần quốc ta! Nhưng là, Tần quốc ta lại là lựa chọn duy nhất của hắn. Nếu không có năm trăm dặm Hà Tây cùng với Hàm Cốc Quan, ngươi cảm thấy Công Tôn Tọa sẽ như thế nào?”

……

Giờ khắc này, Vệ Ưởng thừa nhận hắn đã xem thường Doanh Quý Xương rồi. Công Tôn Tọa sở dĩ sau khi chiến bại bị bắt giữ, có thể bước lên Tướng vị như trước kia, cùng với việc Tần Ngụy minh ước có quan hệ rất lớn.

Hiện giờ Tần Ngụy minh ước bị phá giải, tự nhiên sẽ không từ bỏ Hà Tây năm trăm dặm thổ địa cùng với Hàm Cốc Quan. Kể từ đó, căn bản Công Tôn Tọa muốn bước lên Tướng vị, là chuyện không có khả năng.

“Bàng Quyên chủ trương diệt Tần, hai người họ tự không thể bước chung đường với nhau!” Vệ Ưởng còn đang hấp hối giãy giụa, hắn cũng muốn nhìn xem thủ đoạn cùng tài hoa của Doanh Quý Xương.

“Ưởng huynh, ngươi chỉ cần đem lời nói của ta chuyển đạt Công Tôn Tọa là được, chuyện này ngươi vẫn không cần tham dự!”

Lắc lắc đầu, Doanh Quý Xương thay đổi đề tài. Có một số việc không thể nói, nói ra liền không có sức uy hiếp, Vệ Ưởng cùng Công Tôn Tọa đều là người thông minh.

Nhưng là, thường thường người thông minh càng hay nghĩ nhiều. (Beta: cho mấy bác tự suy diễn, thần hồn nát thần tín chơi :)))

“Đươc!”

Vệ Ưởng đi rồi, để lại dược liệu mà Doanh Quý Xương muốn. Đây là Pháp gia, bất luận cái gì lựa chọn đều là vì lợi ích.

……

Lại một lần luyện dược, Doanh Quý Xương cũng ngựa quen đường cũ, mười lăm phút đã kết thúc. Nằm ở bên trong thùng gỗ lớn, hắn bắt đầu tu luyện Khí Huyết Chuyển Luân thuật.

So với lúc này, trước đây Doanh Quý Xương tu luyện thiên phú cũng không tốt, thậm chí còn nói là phế vật. Nhưng là lúc này đây, lại có chút tương phản.

Lợi dụng phương thuốc một lần nữa rèn luyện, không có Tần quốc Huyền Điểu huyết mạch, ngược lại, Doanh Quý Xương càng có vô hạn khả năng.

Một canh giờ sau, Doanh Quý Xương rời khỏi thùng gỗ. Giờ khắc này, bên trong thùng gỗ nước đã biến thành màu đen, mà làn da Doanh Quý Xương trở nên giống như bạch ngọc.

Trong cơ thể, khí huyết nổ vang, đang không ngừng rèn luyện thân thể. Tuy rằng Doanh Quý Xương không có tiến nhập Hoán Huyết cảnh một lần nữa, nhưng là, trên đầu hắn, mái tóc cũng đã đen trở lại.

Lúc này, Doanh Quý Xương sải khoái bước đi ra khỏi phòng!

……

“Thiếu công tử, Vương Thượng có lệnh, ngươi không thể rời đi!” Thủ vệ lại một lần ngăn trở, trong mắt kiên định, làm Doanh Quý Xương khẽ nhíu mày.

“Răng rắc!”

Doanh Quý Xương đột nhiên cười, tươi cười sáng lạn, lóa mắt giống như là sao trời. Chỉ là, khóe miệng hắn mang theo không khí lạnh lẽo vô cùng, nhân lúc thủ vệ không hề có chút đề phòng, chớp mắt đã ra tay, bóp gãy yết hầu của thủ vệ.

“Trên thế giới này, người nào ngăn trở ta, chỉ có con đường chết!”

Dứt lời, Doanh Quý Xương vỗ vỗ tay, sải bước rời đi quán dịch. Lúc này đây, cũng nên đến phiên hắn tại đây, ở bên trong An Ấp hô phong hoán vũ một trận.

……

“Vương Thượng, Tần quốc toàn quốc xuất quân, dù cho là quân ta thắng, chỉ sợ cũng là thắng một cách thảm hại!”

Công Tôn Tọa hướng tới Ngụy Vương phân tích, nói: “Thần không nghi ngờ khả năng dùng binh của Đại Tướng Quân, nhưng là hơn bốn trăm vạn người Tần, giết đến khi nào mới hết.” (Beta: là bốn triệu, thời cổ đại có khác…)

“Dù cho là có thể giết hết bọn họ, Ngụy quốc ta tất nhiên sẽ bị nghìn người chỉ chỏ. Trở thành đối tượng kiêng kỵ nhất của chư quốc.”

Công Tôn Tọa nhìn thấy Ngụy Vương đang nghiêm túc nghe, vì thế đem tâm tư trong lòng nói ra: “Huống chi, người Tần là một nước nửa nông nửa du mục mà lập nghiệp, bọn họ am hiểu giết chóc rồi bỏ chạy.”

“Nhưng Ngụy quốc ta ở Trung Nguyên, chiếm cứ thổ địa phì nhiêu, Sơn Đông chư quốc đỏ mắt thèm muốn. Một khi quân chủ lực của ta cùng Tần quân giằng co, Sơn Đông chư quốc nhất định sẽ nhân cơ hội làm khó dễ!”

“Nếu thật sự như thế, Ngụy quốc ta chắc chắn sẽ cửa trước đón hổ, cửa sau nghênh sói. Đến khi Ngụy quân võ tốt tổn thất thảm trọng, làm thế nào có thể bảo đảm Ngụy quốc hoàn toàn xứng đáng với vị trí bá chủ!”

……

Công Tôn Tọa cũng không phải vì ghê tởm Bàng Quyên, hắn trong lòng cũng rõ ràng, muốn bảo đảm Ngụy quốc đứng vững trên ngôi vị bá chủ thiên hạ, nhất định phải phải có quốc lực cường đại chống đỡ.

Mà ở bên trong quốc lực, đại quân vĩnh viễn đều là điều quan trọng nhất!

“Hô…”

Giờ khắc này, Ngụy Vương phát hiện chính mình có chút cưỡi lên lưng cọp khó leo xuống, không khỏi đem ánh mắt dừng ở trên người Công Tôn Tọa: “Lấy ý kiến của lão Thừa Tướng, Cô Vương nên xử lý như thế nào?”

“Cùng Tần hoà đàm, để cho Doanh Quý Xương rời đi…”

[Ghi chú:

- Tiêu đề chương nguyên bản là "Trong nháy mắt Doanh Quý Xương hóa thành quả mọng mước", xin đổi thành như trên, vì lão tác thích chơi chữ...

(+): ý chỉ giết vua Ngụy Quốc (dịch giả);

(++): nguyên gốc mỹ nhân vi hãm, gg là tên 1 bộ phim, nghĩa đen là mỹ nhân để nhồi, xin đoán là chuyện đời thường vàng thau lẫn lộn, tạm chém như trên cho văn vẻ (beta).]