Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chương 22

Phiên bản Dịch · 3213 chữ

Chàng Ma Kết - Nàng Ma Kết

Chàng: “Danh vọng, danh vọng, món đồ trang sức lấp lánh đó, nó là của ta,” chàng gào lên... “Xuất sắc nổi bậttrong một vấn đề nào đó cũng có tiếng tốt ư?” Tiếng đập đều đều từ xưa vọng lại... Hơn hết thảy, đó là một băn khoăn đầy trản trở: Cứ chăm chăm nghĩ vềtiếng tốt thì đâu còn là tiếng tốt nữa chứ?

Nàng: Wendy giờ đã lớn.

Anh không cần phải thấy có lỗi với cô ấy. Cô là kiểu người thích trưởng thành sớm. Và vì tự lòngcô ấy đã muốn già đi như vậy nên cô đã trở thành phụ nữ sớm hơn những cô gái cùng tuổi khác.

Khi một chàng Ma Kết nhận được một món quà, dù rằng ngấm ngầm thẹn thùng sung sướng, nhưng vẫn sẽ nhận lấy món quà đó với đôi chút hoài nghi và xem xét nó một cách thận trọng - kể cả đó là món quà tình yêu chăng nữa.

Vì vậy, nếu chàng Ma Kết thể hiện rằng mình đang ngờ vực món quà tình yêu của cô gái Ma Kết một chút, khám xét nó tỉ mỉ trước khi chấp nhận tấm lòng của nàng, và đáp lại với sự cam kết cao nhất, thì thực sự nàng cũng không có lý do chính đáng nào để mà buồn bực. Đấy cũng chính là cách nàng sẽ đối xử với món quà tình yêu của chàng. Cho nên, vấn đề ở đây chỉ là ai đầu hàng và dâng hiến trái tim của mình trước. Nhưng dù ai là người tiên phong trong mối quan hệ đồng cung này chăng nữa, người đó cũng phải hứng chịu hình phạt là lời chấp nhận đầy thận trọng từ người còn lại. Nhưng đôi khi, phải có ai đó hành động trước chứ. Một chàng trai và một cô gái bị hấp dẫn mạnh mẽ bởi nhau sẽ không thể nào cứ âm thầm theo dõi nhau mãi được.

Hiếm khi Ma Kết bị tình yêu sét đánh, tình một đêm, hoặc thậm chí yêu sau vài ngày, vài tuần, hay vài tháng. Điều đó cũng có thể xảy ra, hiển nhiên, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra khi mà bản chất con người ta là đầy lãng mạn; nhưng thường thi phải mất khá nhiều thời gian để một chàng và nàng Ma Kết thừa nhận rằng mình đã đánh mất tự chủ đến mức khao khát người kia, rằng họ cho phép mình được đặt trọn hạnh phúc của bản thân vào quyết định đồng ý của của người kia - hoặc người ta sẽ từ chối, cũng có thể lắm. Ma Kết thường không giải phóng sức mạnh của mình mà không mất một thời gian dài đấu tranh tư tưởng nặng nề. Ma Kết không thích phải “cần” ai đó. Họ luôn tin rằng “cần” tức là đồng nghĩa với “yếu đuối”.

Với đầu óc thông thái và khôn ngoan, chàng Ma Kết và nàng Ma Kết có thể sử dụng một vài bài học về cảm xúc con người. Họ phải học để nghiệm ra vai trò quan trọng của sự “cần” trong tình yêu đích thực.

Yêu, và biết rằng mình được yêu, sẽ giúp chúng ta vinh quang mà tiến gần đến cấp độ hạnh phúc cao hơn của cái Tôi cao cả. Chỉ yêu thôi thì chưa đủ. Cũng tương tự nếu ta chỉ đơn giản được yêu. Sự trao đổi tình cảm là một gia vị cần thiết cho mọi công thức lãng mạn, là chất men, là chất bột nở, mà nếu thiếu nó thì cảm xúc sẽ suy kiệt vì thiếu đi sự nuôi dưỡng cần thiết.

Một cách nói khác cho việc “yêu, và được yêu” - là “cần, và cảm thấy mình được cần”. Dù lòng tự tôn của chàng và nàng có chiến đấu tuyệt vọngvới thực tế này đến thế nào chăng nữa, thì “yêu” và “cần” vẫn là một cặp song sinh - nhưng điều này không đúng trong trường hợp nhu cầu vật chất. Tất cả mọi người, đặc biệt là Ma Kết, biết rằng người ta không cần phải yêu túi tiền của một người, dù rằng chắc chắn đôi khi họ sẽ cần túi tiền của người đó. Hoặc là bác sĩ nha khoa của người đó. Hoặc là thợ máy. Hoặc là công ty điện thoại. Khi nói rằng “cần” đồng nghĩa với “yêu”, tôi đang nói đến khao khát cảm xúc, trong ngữ cảnh là bạn cần một điều gì đó từ trái tim, chứ không liên quan đến những giá trị bên trong nó. Dù vậy chăng nữa, dưới những quy luật của thế giới vi mô và vĩ mô, dạng vật chất của “cần” là thứ khiến cho “yêu” và “cần” trở thành một cặp từ “đồng sàng dị mộng”, trong chính trị và nhiều mặt khác của cuộc sống.

Các bạn Ma Kết cần nhớ rằng, để có thể yêu ai đó, người bạn yêu phải dễ bị tổn thương ở một số khía cạnh, phải có một yếu điểm gì đấy mà chỉ có sức mạnh của bạn mới giúp được, chỉ có lòng đồng cảm của bạn mới có thể nhận thấy được - tóm lại là, người đó phải cần bạn. Để được yêu, thì chính bản thân bạn cũng phải yếu đuối ở mặt nào đấy, cũng phải có những điểm yếu mà chỉ có người đó giúp được bạn, chỉ có sự cảm thông của họ có thể nhìn thấu - và dù có thế nào vẫn yêu bạn. Tóm lại, bạn phải cần người đó, như là người đó cần bạn vậy. Chỉ khi nào cả hai người cùng trải nghiệm và trao đổi cảm giác “cần” đó, tình yêu mới có thể đâm chồi nảy lộc.

Một điều kỳ diệu mong manh như tình yêu có thể dễ dàng bị mất cân bằng về một phía. Không thể nào yêu một người khi mà tất cả những gì bạn cảm thấy chỉ là sự tôn trọng và ngưỡng mộ, nhưng lại không tìm ra được một điểm yếu đuối nào của đối phương để khiến chúng ta cảm thấy được cần, và khiến ta cảm giác mình đang được cần. Ngược lại, cũng vô vọng như thế để yêu ai đấy nếu như tất cả những gì chúng ta cảm nhận được là sự đồng cảm hay lòng trắc ẩn, nhưng lại không thể tìm thấy điều gì ở người đó để mà tôn trọng hay ngưỡng mộ, điều mà khiến chúng ta phải cần người kia, để hạnh phúc của bản thân được trọn vẹn. Kiểu nhu cầu lệch pha này là lý do tại sao yêu đương phải luôn là con đường hai chiều, nếu không đó chỉ là một sự cuồng dại không được đáp lại mà thôi, dù là về phần phái nam hay phái nữ.

Giờ thì tôi hy vọng là chúng ta đã xác định được sự cần thiết của cảm giác “cần”, coi như chúng ta đã loại bỏ được tảng đá to nhất trên con đường đến với nhau của cặp đôi Ma Kết, nếu họ thực sự quan tâm đến nhau. Một khi hiểu rằng cảm giác cần nhau là chấp nhận được, thậm chí là rất đáng có, họ sẽ sẵn sàng thú nhận với nhau rằng mình đã phải lòng đối phương. Chướng ngại vật tiếp theo, khá lớn, mặc dù so với chướng ngại đầu tiên thì chẳng thấm tháp gì, đó là trường hợp gia đình hai bên không có quan hệ tốt. Đây là một thử thách khá gian nan đấy.

Chàng ở đây, sẵn sàng chấp nhận món quà tình yêu của cô nàng Ma Kết, sau khi đã xem xét kỹ lưỡng tính lâu dài - còn ông anh họ Horace của chàng thì ngược lại, từ chối tham gia bữa tối Lễ Tạ ơn vì anh ta không nói chuyện được với ông chú Tony nóng tính của nàng. Nàng ở đây, sẵn sàng trao cả cuộc đời cho chàng Ma Kết của mình, sau khi chắc chắn rằng chàng sẽ là một người chồng chung thủy, kiếm đủ tiền để trang trải cho gia đình và sẽ là một người cha tốt, đảm bảo rằng bọn trẻ sẽ có nền tảng vững chắc, có đủ vitamin cần thiết và được đi học ở một ngôi trường tốt - nhưng gia đình của chàng lại đe dọa phá hỏng viễn cảnh đó bằng thái độ cảm tính thiếu chín chắn đối với gia đình nàng. Nếu ông anh họ Horace của chàng và ông chú Tony của nàng từ chối ngừng chiến, cặp đôi Ma Kết này có lẽ không đến mức hủy bỏ hôn ước, có lẽ vậy - nhưng có thể họ sẽ làm điều gì đó bi kịch và quyết liệt nếu bên phản đối là những người thân thiết hơn, như là anh chị em ruột, hoặc bố mẹ. Một lời khuyên cho cặp đôi Ma Kết là nên kiểm tra mức độ phù hợp giữa hai bên gia đình trước khi bàn đến chuyện nghiêm túc, nếu họ muốn mối quan hệ của mình bền vững và không gặp rắc rối.

Hiếm khi nào chàng Ma Kết và nàng Ma Kết đang yêu nhau lại thấy khó khăn trong việc xử lý vấn đề tiền bạc. Nếu là những Ma Kết điển hình, thì vấn đề tranh cãi duy nhất về tài chính là ngân hàng nào an toàn nhất để gửi tiền, và lãi suất bao nhiêu là hợp lý trong dài hạn (trừ khi cung Mặt trăng hay cung Mọc của một hoặc cả hai người thuộc cung Lửa hoặc Khí; nếu vậy sẽ có thể xuất hiện vài bất đồng nho nhỏ).

Lý do mà nàng Ma Kết dễ thích hợp với chàng Ma Kết là, không chỉ vì chàng cũng tham vọng như nàng, mà có lẽ còn là người duy nhất được chuẩn bị để đối mặt với vẻ cứng đầu bề ngoài của nàng, nhưng lại có thể cảm nhận được sự mềm yếu mà nàng che giấu bên trong, và hiểu nàng đúng như một người phụ nữ. Nàng Ma Kết cực kỳ tự phụ, và điều này làm nản lòng những anh chàng coi đó như là sự đe dọa đối với ảo tưởng rằng phụ nữ là phái yếu. Nhưng người đàn ông này thì không. Chàng ngưỡng mộ sự cứng đầu và mạnh mẽ của nàng, sự không cho phép cảm xúc điều khiển các quyết định và cuộc đời nàng, và sự thật rằng nàng tìm kiếm hạnh phúc ở cùng nơi mà chàng cũng đang đào bới - trên mảnh đất chắc chắn và an toàn. Nàng Ma Kết ít khi tự cho phép mình quá nữ tính, hay cư xử quá cảm tính, trừ khi bị trái tim nắm bắt khi nàng không để ý.

Đó cũng là điều chàng Ma Kết sẽ thực hiện nếu trái tim nàng không lên tiếng - bắt lấy nàng khi nàng không để ý.

Chàng nằm dưới sự cai quản của Thổ tinh, theo bản năng, thường xem nhẹ cảm xúc của mình, và sở hữu một khả năng lựa chọn thời điểm lãng mạn rất chính xác, cũng rất kiên nhẫn và sẵn sàng chờ đợi cơ hội mà nàng cho phép chàng trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc đời. Nàng cứ nghĩ rằng họ chỉ là bạn, cho tới khi nàng đột nhiên nhận ra chàng có nhiều ý nghĩa với mình chứ không chỉ là một người bạn Ma Kết, người mà nàng có thể chia sẻ những giấc mơ thực tế của mình. Nhưng giấc mơ chỉ là giấc mơ, dù thực tế hay không, khi cảm xúc bị kìm lại. Và khi nàng tìm thấy người mà tham vọng của anh ta còn lớn hơn của mình, người mỉm cười dịu dàng với nàng khi có chuyện vui chứ không cười phá lên đầy vô duyên, người không bao giờ lừa dối nàng, và nhìn vào mắt nàng một cách điềm tĩnh bằng đôi mắt thanh thản... Người có thể dễ bị tổn thương nhưng không bao giờ hèn nhát, người tốt với gia đình nàng (và gia đình của chính chàng), biết cách sửa xe của chàng (và của nàng) khi bị hỏng, và có tài khoản ngân hàng đáng kể gắn với kế hoạch tương lai... Một buổi chiều sáng trong nào đó, khi chàng đang sửa lại những chiếc giày để bừa bộn của nàng, nàng Ma Kết giật mình nhận ra chàng chính là một trong những giấc mơ thực tế kia, thậm chí có thể còn là giấc mơ quan trọng nhất.

Nhiều khả năng là, trong khi nàng còn đang chậm chạp nhận thức về sự thật của vấn đề vừa mới xuất hiện, chàng đã chọn nàng - cho riêng mình - là người phụ nữ mà chàng muốn là mẹ của con mình, là người coi sóc nhà cửa (ngôi nhà chàng dự định xây lên theo một kế hoạch cho tương lai đã được tính toán cẩn thận), và là người duy nhất mà chàng cho phép được sử dụng cái cưa xích quý báu của mình. Chàng Ma Kết sẽ chuẩn bị sẵn sàng cho thời điểm nàng nhận ra mình yêu chàng, và sẽ kiên nhẫn chờ đợi tia sáng mới mẻ trong mắt nàng. Chàng sẽ biết chính xác ý nghĩa của điều đó. Hơn thế nữa, chàng còn biết rõ mình phải làm gì. Trong ngần ấy thời gian chờ đợi, chàng đã lên kế hoạch cho thời khắc này, nên chắc chắn là chàng sẽ không lúng túng chút nào. Mọi thứ chàng nói và làm, đều hoàn toàn chuẩn xác.

Một thứ rất có thể cũng “chuẩn xác” như thế giữa họ, đó là khía cạnh thể xác trong tình yêu. Điều này có thể được diễn đạt tả như một cơn địa chấn của việc cảm nhận sâu sắc cách giải phóng mọi cảm xúc mà cả hai người đều cố kiểm soát chặt chẽ, như họ đã làm vậy ở những khía cạnh khác của cuộc sống với những người khác. Khám phá đầy thích thú rằng họ có thể cho phép cảm xúc thăng hoa trong quan hệ thể xác có thể sánh với sự phấn khích của Columbus khi nhìn thấy đất liền.

Rất ít chàng và nàng Ma Kết có tính ghen tuông, nhưng họ thường thích chiếm hữu. Có một sự khác biệt ở đây. Nếu không tỉnh táo trước những vấn đề tiềm ẩn, dần dần họ sẽ có thể trở nên có ý thức sở hữu người kia đến mức gạt bỏquyền tự do cá nhân. Khi sử dụng cụm từ “tự do cá nhân”, tôi không hề có ý định tuyên truyền quan điểm của những kẻ cuồng mộ kiểu hôn nhân mà hai bên đều giữ quyền tự do gần giống như khi độc thân Tự do cá nhân nhất định không phải là thứ tự do cho phép người ta được trải nghiệm quan hệ thể xác với nhiều đối tượng. Một cam kết về tình cảm giữa hai con người mà có công nhận cả thứ “tự do” này thì không phải là cam kết, mà là tự lừa dối mình mà thôi. Điều tôi muốn nói về tự do cá nhân, đó là trong một mối quan hệ, cả hai phía đều được phép là chính mình, vì đó là cách duy nhất để duy trì sự thú vị, phấn khích và kích thích đối với nhau. Chàng và nàng Ma Kết đều có xu hướng làm đối phương thấy ngột ngạt, họ nên treo một trong những tấm áp phích trên lò sưởi, trong đó viết: Nếu bạn yêu một thứ gì đó rất, rất nhiều,hãy để nó được tự do.

Nếu nó không quay lại, nó sẽ không bao giờ là của bạn. Trong trường hợp ngược lại, hãy coi trọng nó mãi mãi!

Tất cả các cặp đôi cùng cung Hoàng đạo đều làm tăng lên các tính cách tích cực và tiêu cực của cung đó, và vì vậy, Ma Kết và Ma Kết phải nhận ra rằng quá nhiều điều tốt cũng có thể là điều xấu. “Điều tốt” của sự thận trọng, khi được nhân đôi lên theo cảm xúc mãnh liệt giữa họ, có thể trở thành một chướng ngại nguy hiểm, từ từ nhưng chắc chắn sẽ chôn vùi giấc mơ của họ dưới hàng tấc đất. Sự e ngại bẩm sinh chung đối với người khác, nếu bị làm quá lên, có thể sẽ khiến họ có vẻ như rất lạnh lùng với những người có khả năng trở thành bạn tốt. Sự liên kết khuynh hướng thận trọng trong bản chất của Thổ tinh sẽ dập tắt mọi cơ hội giúp họ lên tới đỉnh núi, và kìm hãm mục tiêu của họ. Đôi khi, nắm bắt cơ hội và mặc kệ những thứ bất thường, sẽ rất hữu ích trong mối quan hệ này. Ma Kết có xu hướng dai dẳng tìm kiếm “đồ trang sức lấp lánh” của Danh vọng, để rồi từ chối nó vì sợ không giữ được. Kiểu hạn chế tự kỷ ám thị này sẽ chôn vùi rất nhiều giấc mơ đẹp đẽ của họ dưới ngọn núi của sự cẩn trọng không cần thiết.

Tôi muốn nhắc họ rằng, không có công ty bảo hiểm nào có thể cung cấp cho người ta cảm giác an toàn bằng cách lường trước mọi lo lắng từ nhỏ đến lớn mà đầu óc con người có thể tưởng tượng ra. Bởi vì những người yêu nhau, bản thân họ đã kiểm soát được số mệnh tình yêu của họ, khía cạnh con người khiến nó trở thành một món đầu tư quá mạo hiểm. Không có sự đảm bảo hoàn tiền nào đi kèm với tình yêu - không có thanh toán bằng tiền mặt trong trường hợp bị mất, trộm, tai nạn hay chết chóc nào cho mối quan hệ này.

Tôi cá bạn chưa bao giờnghĩ tớ điều đó, phải không Ma Kết? Thử tưởng tượng xem. Thứ giá trị, quý báu nhất mà bạn sở hữu trên đời... lại không được bảo đảm. Một bi kịch thực sự. Nhưng sẽ không như vậy trừ khi bạn cứ chấp nhận điều đó. Thực ra, tình yêu của các bạn, để bảo toàn trước những tổn thương trong tương lai, cũng dễ như mọi thứ mà trước nay bạn luôn tìm kiếm để mua bảo hiểm cho chúng - gồm có sức khỏe, tài sản và mạng sống. Không cần khoản trả trước hàng tháng nào cả. Tên của hợp đồng bảo hiểm đó là: Niềm tin. Bạn sẽ không tìm thấy nó được liệt kê trong Những Trang Vàng của cuốn danh bạ điện thoại, mà sẽ thấy nó nếu bạn nhìn vào trái tim mình, ở mục “Đ”... cho chữ Điều kỳ diệu.

Ma Kết - Bảo Bình

Bạn đang đọc Ma Kết và Chuyện tình yêu của Linda Goodman
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 16

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.