Chương 93 Huy Chương Quý Tộc (Dịch)

Chương 93: Chiến đấu bắt đầu

Lương Lập Đông nhanh chóng phát hiện, trong phòng ngoại trừ Katerina còn một người, là Tina. Cô gái hoạt bát này ngồi bên Katerina, hai người trông rất thân mật, vừa như chị em, lại có phần giống mẹ con.

“Tiểu thư Tina cũng chuẩn bị tham gia hành động của chúng ta?” Lương Lập Đông hỏi.

Garvin nở một nụ cười khổ rất hiếm thấy: “Con bé cũng không còn nhỏ tuổi nữa rồi. Giờ cũng phải thử tham dự một số việc lớn trong gia tộc để sau này thành gia chủ hợp cách.”

Lương Lập Đông tò mò hỏi: “Không sợ nguy hiểm à?”

“Bản thân quý tộc đã luôn nguy hiểm rồi, con bé là gia chủ đời tiếp theo, phải quen với việc như vậy.” Garvin giọng điệu bình thản nói: “Gia tộc Hoa Dâm Bụt không e ngại nguy hiểm. Từ khi chín tuổi ta đã bắt đầu theo xử lý sự vụ trong gia tộc cùng cha mình. Giờ Tina đã mười sáu tuổi mới tiếp xúc với công vụ của gia tộc, đã là hơi muộn rồi.”

Garvin không có con trai, vợ cũng đã mất nhiều năm, nếu hắn không định cưới thêm vợ, như vậy Tina sẽ là gia chủ đời tiếp theo. Đay quả thật là phương pháp tốt để bồi dưỡng gia chủ đời kế tiếp, Lương Lập Đông về tình về lý đều không thể phản bác, có điều hắn vẫn có quan điểm của mình: “Chuyện vây giết Pháp sư Tử linh rất nguy hiểm. Cho dù chúng ta ở trong tối tính toán kẻ địch ở ngoài sáng, nắm thế thượng phong nhưng phương thức chiến đấu của Pháp sư Tử linh luôn rất quỷ dị, chúng ta cũng không thể bảo đảm an toàn cho tiểu thư Tina được.”

Lúc này, Tina cũng nhìn sang, cô dùng giọng thiếu nữ đặc biệt mang chút ý làm nũng nói: “Beata các hạ lợi hại như vậy chắc chắn sẽ bảo vệ tôi, phải không?”

Lương Lập Đông sắc mặt bình tĩnh nhìn lại cô nói: “Ta không có nghĩa vụ bảo vệ cô.”

Tina sửng sốt, ngượng tới chín cả mặt. Dung mạo cô rất đẹp, trong thành Đông Phong, mỗi khi tham gia tiệc tùng, cô luôn là một trong những nhân vật bắt mắt nhất của bữa tiệc. Trong số những cô gái tầm tuổi Tina, chỉ mình Barbara miễn cưỡng vượt trên cô. Dẫu sao thân phận Ma pháp sư của Barbara quả thật rất thu hút, hơn nữa Barbara còn có hai ngọn núi tuyết hùng vĩ. So sánh ra, hai ngọn núi của Tina có vẻ thấp hơn.

Có điều, cho dù như vậy Tina vẫn rất được những thanh niên tuấn kiệt trong thành Đông Phong chú ý. Chỉ cần cô hơi làm nũng, rất nhiều thanh niên nguyện ý vì cô làm chút chuyện khác thường. Lâu dần cô cũng quen dùng cách nào để yêu cầu của mình được đáp ứng, không ngờ hôm nay lại bị Hồng Thần Quan Beata ngay mặt từ chối, hơn nữa còn rất kiên quyết.

Katerina bật cười, cười tới mức thân thể run rẩy, Tina xấu hổ quay sang cù Katerina. Hai mỹ nữ lại lăn vào với nhau.

Garvin ho nhẹ, đợi hai người phụ nữ yên tĩnh lại mới ngồi xuống nói: “Sự an nguy của Tina sẽ do vệ binh gia tộc chúng ta bảo vệ. Giờ chúng ta cần thiết lập kế hoạch, mọi người đều biết không thể dùng số lượng để đối phó với Pháp sư Tử linh được, vì vậy trận chiến lần này phải tập trung vào chất lượng. Do đó, lần này số người của chúng ta không nhiều, tính cả bốn chúng ta là mười hai người.”

Lương Lập Đông cùng Katerina gật đầu, cách làm này rất chính xác.

Pháp sư Tử linh có năng lực biến thi thể thành lính xương, phái binh lính bình thường tới chỉ là đưa thêm quân cho Pháp sư Tử linh, như vậy sẽ khiến binh lực của Pháp sư Tử linh càng ngày càng nhiều, cuối cùng không cách nào chiến thắng nổi.

Pháp sư Tử linh cấp bậc đại sư có thể dễ dàng huỷ diệt cả một toà thành cỡ lớn, mà Pháp sư Tử linh cấp bậc truyền thuyết thậm chí có thể phá huỷ cả một quốc gia cỡ trung.

Lương Lập Đông hỏi: “Trong đội ngũ của ngươi có Thánh võ sĩ không?”

Thánh võ sĩ có quầng sáng thành kính, có thể gia tăng kháng tính nguyên tố hắc ám của đồng đội xung quanh, cùng với phép thuật tăng cường kháng tính tâm linh. Pháp sư Tử linh rất am hiểu hai loại phép thuật này. Mặt khác Thánh võ sĩ còn có sở trường đặc thù nghề nghiệp Nhát Chém Trừ Tà, Siêu độ sinh vật bất tử, rất hữu dụng khi đối phó với biển xương khô của Pháp sư Tử linh. Nếu trong đội ngũ có một Thánh võ sĩ, tỷ lệ thành công khi vây quét Pháp sư Tử linh sẽ cao hơn rất nhiều.

Garvin lắc đầu.

“Vậy có mục sư không? Mục sư phe lương thiện.” Lương Lập Đông tiếp tục hỏi.

Garvin lại lắc đầu, sau đó nói: “Hiện giờ trong thành Đông Phong, ngoại trừ Mục sư thần điện Sinh Mệnh, không còn Mục sư của thần linh lương thiện nào khác.”

“Vậy bỏ đi.” Lương Lập Đông xua tay, để Mục sư của Thuật sĩ gia nhập đội ngũ chẳng khác nào ở chung với kẻ địch: “Ta có thể tạm thời thay chỗ Mục sư, có điều sức mạnh ý chí của ta không cao, vì vậy các ngươi cũng đừng trông chờ vào phép thuật hệ quang minh của ta.”

Katerina đùa: “Dẫu sao có vẫn hơn không.”

“Ta tính như vậy.” Garvin trải bản đồ trang viên lên mặt bàn rồi nói: “Đây là nơi Pháp sư Tử linh đang trốn, bên trái và bên phải đều có một lối vào. Đến lúc đó Katerina cùng Beata các hạ phụ trách tấn công kẻ địch từ lối vào bên trái, ta cùng những vệ binh trong gia tộc bảo vệ một cửa ra khác…”

Không thể không nói gã béo Garvin quả có chút năng lực, kế hoạch hành động của hắn rất tốt, bất luận tiến công phòng thủ hay đường lui đều được bố trí rất ổn thoả. Ít nhất Lương Lập Đông không chỉ ra được sai lầm nào.

Lúc này Tina giơ tay: “Cha, con có thể làm gì?”

“Con nhìn là được, không cần làm gì.” Garvin xoa đầu con gái: “Giờ con không có năng lực chiến đấu, nhưng con có thể theo dõi cha , học cách chỉ huy vệ binh gia tộc của cha, chuyện này sẽ rất có ích cho con thống lĩnh gia tộc sau này. Mặt khác quan sát trận chiến ở khoảng cách gần sẽ rèn luyện lòng can đảm cùng ý chí của con. Đây cũng là nhân tố cần thiết để trở thành một gia chủ hợp cách.”

Tina gật đầu lia lịa.

Đám người xác định lại kế hoach, khoảng nửa tiếng sau, bọn họ ra khỏi phòng, đi về đằng sau trang viên.

Bà lão nghi là Pháp sư Tử linh là một người làm vườn, làm việc ở gia tộc Hoa Dâm Bụt đã hơn ba mươi năm. Theo lý mà nói, bà ta không thể nào là Pháp sư Tử linh, nhưng Lương Lập Đông biết, Pháp sư Tử linh không chỉ giỏi thao túng thi thể, bọn họ có thể gửi linh hồn ký túc vào những sinh vật khác, thậm chí là những thứ không phải sinh vật.

Vì vậy bọn họ suy đoán, bà lão này hẳn đã bị Pháp sư Tử linh cướp mất linh hồn, đồng thời nhập linh hồn mình thay vào cơ thể của bà lão.

Phía sau trang viên khoảng năm mươi mét là một căn nhà gỗ nhỏ, đó là nơi ở của bà lão. Giữa trang viên và căn nhà gỗ có một bức tường, nơi đó chỉ có một lối vào, bình thường sẽ có hai vệ binh canh gác. Nhưng hôm nay bọn họ bị điều đi nơi khác, thực lực của bọn họ thấp kém, không thích hợp tham gia chiến đấu với pts.

Hai người Lương Lập Đông và Katerina đi song song trên con đường của trang viên, ánh trăng sáng chiếu rọi khắp trang viên. Xung quanh khẽ vang tiếng kêu của côn trung, khiến trang viên vốn yên vĩnh bỗng càng thêm thanh tịnh.

Hoàn cảnh như vậy vốn rất thích hợp cho nam nữ chung bước, đáng tiếc Lương Lập Đông và Katerina không phải tình nhân, nếu không đây sẽ là nơi hẹn hò khá thích hợp. Hai người đi một lúc đã thấy lối ra của trang viên. Lúc này Katerina đột nhiên nói: “Beata các hạ, ngài là quý tộc. Ngài cảm thấy đàn ông quý tộc liệu có tình yêu chân chính không?”

Lương Lập Đông quay sang nhìn Katerina, hắn không hiểu vì sao cô gái này lại đột nhiên hỏi như vậy. Hơn nữa giờ đang sắp phải chiến đấu, sao lại hỏi về vấn đề này? Đặt tâm tư bản thân vào chuyện tình cảm chứ không suy nghĩ xem lát nữa nên chiến đấu ra sao, rốt cuộc là cô nàng gan to bằng trời hay đơn giản là không có đầu óc?

Thành thật mà nói, Lương Lập Đông chẳng phải người hiểu phụ nữ. Tuy hắn và Mèo Ba Tư cùng Tiểu Bạch chung dụng đã lâu, ba người cùng sinh sống suốt tám năm, nhưng hắn cảm giác thấy Mèo Ba Tư và Tiểu Bạch khác với tất cả mọi người. Hai nàng không có vẻ kiêu kỳ của những cô gái xinh đẹp bình thường, cũng không làm chuyện gì khiến hắn khó chịu, càng không làm những việc khó hiểu gì đó.

Trong trò chơi, hắn đã lập đội với rất nhiều cô gái. Hắn chứng kiến dáng vẻ làm bũng của họ, thấy các cô gái cố tình gây sự, cũng gặp họ nổi loạn. Mặc dù không hiếm cô gái tốt, nhưng so sánh ra vẫn kém xa Mèo Ba Tư và Tiểu Bạch. Càng ở chung cùng hai người họ, hắn càng không hứng thú với các cô gái khác.

Vốn hắn tưởng mình phải sống chung với hai ma nữ ‘không chạm vào được’ đến hết đời, nào ngờ lại sống lại trong thế giới này. Hơn nữa Mèo Ba Tư và Tiểu Bạch còn để lại cho hắn một bức thư, điều này mang ý nghĩa một ngày nào đó họ sẽ đoàn tụ, sau đó hắn có thể thật sự ôm họ vào lòng.

Trên đời này, hắn chỉ hứng thú với Mèo Ba Tư và Tiểu Bạch, không muốn để ý tới tất cả những phụ nữ khác. Còn các cô ấy có suy nghĩ ra sao, hắn cũng chẳng muốn đoán. Vì vậy sau khi Katerina hỏi câu này, Lương Lập Đông vốn không muốn đáp lại nhưng nghĩ tới chuyện hai người đang tạm thời là chiến hữu, hắn bèn đáp: “Tình yêu quý tộc? Đơn giản là sắc đẹp và lợi ích mà thôi. Có lẽ quý tộc cũng có tình yêu chân chính, nhưng ta chưa từng gặp.”

Đây không phải lời nói lung tung mà là kinh nghiệm mà Lương Lập Đông đúc kết sau tám năm trong trò chơi.

Katerina vẻ mặt vẫn đầy trông ngóng: “Thế nhưng Garvin lại khác. Vợ anh ấy tạ thế đã lâu nhưng anh ấy vẫn luôn yêu vợ, không muốn cưới vợ mới. Chuyện này rất hiếm thấy trong giới quý tộc, anh ấy là người tình cảm, là người tốt rất hiếm gặp.”

“Vì thế cô muốn lấy hắn?”

Katerina thoải mái thừa nhận: “Đúng vậy. Tôi theo đuổi anh ấy đã ba năm, nhưng anh ấy có vẻ không hứng thú gì với tôi. Beata các hạ, ngài cũng là quý tộc, ngài biết làm sao nắm giữ trái tim một quý tộc nam không?”’

Giờ Lương Lập Đông đã khẳng định đầu óc cô gái này có vấn đề, trong thời khắc quan trọng như vậy lại chỉ mải nghĩ chuyện tình cảm của mình. Hắn thầm thở dài trong lòng, đột nhiên mất hẳn lòng tin đối với lần vây quét này. Có điều Lương Lập Đông vẫn cố nhịn, lễ phép trả lời: “Những lời này của cô rất mâu thuẫn. Cô nghĩ Garvin không muốn cưới vợ chứng tỏ hắn rất chung tình, là người đàn ông tốt, vì thế cô mới muốn lấy hắn. Thế nhưng vấn đề là nếu hắn cưới cô, hắn sẽ mất điều kiện cần để làm người đàn ông tốt, vậy người cô lấy không còn là người đàn ông tốt nữa rồi.”

Katerina biến sắc, tức giận đáp: “Garvin chung tình là một chuyện, nếu anh ấy chịu cưới tôi lại là chuyện khác, căn bản không có gì mâu thuẫn, đây là hai việc hoàn toàn khác nhau.”

“Được rồi, cô nói có lý.” Lúc này hai người đã tới trước cánh cửa, Lương Lập Đông bèn nói: “Sắp bước vào phạm vi của Pháp sư Tử linh rồi. Chấn chỉnh lại tinh thần đi, đừng nghĩ chuyện không liên quan nữa.”

“Beata các hạ, chắc chẳng ai yêu nổi ngài.” Katerina tức giận mắng Lương Lập Đông một câu, rồi hít một hơi, vẻ mặt lập tức thay đổi.

Dẫu sao cũng là phân hội trưởng của công hội Sát Thủ, tố chất chiến đấu của Katerina cũng không tệ. Lương Lập Đông thấy thế, lòng tin phục hồi lại không ít.

Hai người bước ra ngoài trang viên, sau đó dựa vào ánh trăng chứng kiến gian nhà gỗ cũ kỹ cách xa năm mươi mét.

Nóc căn nhà đã phủ kín rêu xanh, nhiều nơi trên tường cũng đã mục nát. Lương Lập Đông thậm chí có thể thấy vài cây nấm nhỏ mọc bên ngoài tường gỗ.

Giờ đã là nửa đêm, nơi này cũng không có sinh vật sống ban đêm nào, người bình thường hẳn đã ngủ. Thế nhưng trong căn nhà gỗ nhỏ này vẫn có ánh nến. Lương Lập Đông đi tới trước cửa sổ gian nhà. Phía trong khung cửa có một tấm vải nâu cũ nát coi như rèm cửa, che khuất tầm mắt từ ngoài nhìn vào. Có điều vì có ánh nến, rèm cửa sổ chiếu rọi một bóng người màu đen, có vẻ đang làm gì đó. Cái bóng chập chờn theo ánh nến, lay động quỷ dị như ma quỷ.

“Mục tiêu chắc đang trong phòng.” Katerina nhỏ giọng nói.

Lương Lập Đông nhìn sang phía bên phải, một lát sau thấy bên phải gian nhà xuất hiện vài bóng người, tuy rất xa nhưng vẫn rất rõ ràng dưới tầm nhìn chân thực của Lương Lập Đông. Hắn thấy rất rõ Beata dẫn theo con gái, phía sau còn tám vệ binh áo đen, đã đến địa điểm được tính trước.

Katerina cũng nhanh chóng phát hiện ra bọn họ, cô nàng vui vẻ vẫy tay với bên kia.

“Người đã đến đông đủ, có thể hành động rồi.”

Lương Lập Đông ra hiệu bắt đầu tác chiến với Garvin, sau đó rung cổ tay, lấy ra một cuộn sách lấp loáng ánh sáng ma pháp màu vàng, nhanh chóng ném về phía căn nhà gỗ. Cuộn sách vừa bay được ba mét lập tức hoá thành một quả cầu lửa màu vàng lớn cỡ thùng nước, mang theo tiếng vù vù bay thẳng về phía căn nhà gỗ.

Chỉ chớp mắt sau, quả cầu lửa bắn trúng căn nhà gỗ. Tiếng nổ kịch liệt đinh tai nhức óc vang lên giữa ban đêm tĩnh lặng, mảnh gỗ cháy xém bắn như mưa sang bốn phía, còn mang theo vết khói đen.

“Vậy là được rồi?”

Katerina chứng kiến căn nhà nổ thành năm bảy mảnh, trung tâm vụ nổ còn tạo thành một biển lửa, xua tan màn đêm xung quanh. Cho dù cách rất xa vẫn có thể cảm giác được sức nóng kinh người của ngọn lửa. Người có nghề nghiệp bình thường chắc chắn không sống nổi dưới đòn tấn công vừa rồi.

Lương Lập Đông lắc đầu: “Còn chưa xong.”

Hắn vừa nói vừa lấy một cuộn sách khác ra khỏi không gian trữ đồ.

Chính giữa biển lửa lại bỗng xuất hiện một ‘biển đen’ sau đó nó chậm rãi đi ra phía ngoài. Nó đi rất chậm, mỗi bước đi ngọn lửa xung quanh đều biến mất một chút, đến khi nó đi khỏi trung tâm biển lửa, phía sau nó đã tạo thành một con đường nhỏ không còn ngọn lửa, nối thẳng tới chính giữa vụ nổ.