Chương 77 Huy Chương Quý Tộc (Dịch)

Chương 77: Hy vọng

Trong phòng ngủ tầng hai bày một tấm thảm da hổ trắng, giường gỗ den bày ga trải giường lông thiên nga trắng như tuyết. Thành chủ phu nhân mặc váy dài quý tộc màu tím, ngồi trên giường. Sắc mặt cô không chút cảm xúc, nhìn Lương Lập Đông một lúc lâu mới nở nụ cười xinh đẹp: “Được rồi, đừng nghiêm túc như vậy, tôi làm vậy ở ngoài là để những người khác nhìn. Tuy Rex chết trong lâu đài của chúng tôi cũng có chút phiền toái nhưng cũng không gây ảnh hưởng quá lớn. Huống hồ tôi nghĩ chuyện này đã có liên quan tới pháp sư Tử Linh, vậy là chuyện cực kỳ quan trọng. Chúng tôi cũng không phải người ngang ngạnh, chuyện vừa rồi cứ như vậy thôi.”

Bề ngoài những lời này của thành chủ phu nhân rất êm tai, nhưng ẩn ý bên trong lại là: Beata, lần này bỏ qua, chúng ta không làm phiền ngươi nhưng ngươi nợ gia tộc Longman chúng ta một món nợ ân tình, sau này nhớ trả lại.

Có điều Lương Lập Đông cũng thừa nhận những lời thành chủ phu nhân nói không hề sai, giết người lung tung trong nhà người khác vốn dĩ không chiếm lý, vì vậy hắn chỉ có thể nhận nợ ân tình này.

“Được rồi, cám ơn thành chủ phu nhân đã hiểu cho.” Lương Lập Đông nhún vai.

“Ngồi xuống đây nói chuyện đi, cứ đứng như vậy làm gì.” Thành chủ phu nhân vỗ vỗ mép giường: “Giờ chúng ta nói chuyện liên quan tới pháp sư Tử Linh. Thật ra ta không tin trong lãnh địa gia tộc Longman chúng ta lại có pháp sư Tử Linh… Ngài cũng biết, nếu loại người này xuất hiện thường xảy ra những chuyện gì!”

Pháp thuật Tử Linh thường am hiểu phép thuật loại ôn dịch cùng triệu hồi hắc ám. Cả hai loại phép thuật này tuy không có lực sát thương mạnh mẽ nhưng lại có tính dai dẳng cực kỳ đáng sợ. Đặc biệt là phép thuật loại ôn dịch, tuy nó không mấy tác dụng với người có nghề nghiệp nhưng lại rất nguy hiểm đối với người bình thường không có năng lực kháng cự phép thuật. Ôn dịch có thể khiến người thường nhiễm bệnh truyền nhiễm, sau đó khiến căn bệnh lan truyền phạm vi rộng chỉ trong vài tháng, khiến đất đai ngàn dặm cằn cỗi, cuối cùng thi thể những người thường này sẽ bị pháp sư Tử Linh dùng để triệu hồi đại quân xương khô. Người có nghề nghiệp cho dù không chết trong ôn dịch cũng sẽ bị những bộ xương này vây công đến chết.

Vì thế pháp sư Tử Linh được công nhận là căn nguyên tai ách biết đi, là đối tượng người người kêu đánh.

Lương Lập Đông đương nhiên không ngồi cạnh thành chủ phu nhân, hắn kéo một cái ghế lại, tự ngồi xuống rồi thuật lại sự tình, cuối cùng nói: “Khi ta thấy những tiêu bản đó ta đã nghi ngờ Rex bị pháp sư Tử Linh khống chế, vì vậy hắn nhất định phải chết. Đáng tiếc ta không hỏi được tên của tên pháp sư Tử Linh kia, bằng không có thể dùng phép thuật Kính Tượng Truy Tung để…”

Nói tới đây, Lương Lập Đông vỗ cái bốp lên đùi: “Suýt nữa quên mất, ta đâu còn dùng được phép thuật Kính Tượng Truy Tung.”

“Phép thuật Kính Tượng Truy Tung là phép thuật cấp năm.” Thành chủ phu nhân hơi ngạc nhiên: “Các hạ biết phép thuật này à? Sao lại không dùng được?”

Lương Lập Đông cười ha hả, không nói gì thêm. Hắn đột nhiên nghĩ ra mình có thiên phú ‘Người theo chủ nghĩa duy vật’. Thiên phú này bỏ qua phép thuật Tiên Đoán, Luật Nhân Quả cùng phép thuật loại thời gian, thế nhưng ngược lại hắn cũng không cách nào sử dụng ba loại kỹ năng và phép thuật này. Mà phép thuật Kính Tượng Truy Tung bản chất nằm trong phạm trù phép thuật Tiên Đoán. Trong trò chơi hắn dùng được nhưng hiện giờ vì có ‘Người theo chủ nghĩa duy vật’ thành ra lại không sử dụng được.

Đương nhiên hắn sẽ không nói nguyên nhân cho đối phương, có lúc im lặng không nói lại là câu trả lời tốt nhất.

Thành chủ phu nhân cũng hiểu tính toán của đối phương, cô nằm nghiêng trên giường, một tay chống đầu, hai chân đan chéo, bộ dáng lúc này như người cá, đầy mê hoặc. Vị phu nhân này dùng ánh mắt đầy mê hoặc nhìn Lương Lập Đông nói: “Nghĩ tới có một pháp sư Tử Linh đang ẩn nấp trong lãnh địa mình, tôi lại thấy bất an. Beata các hạ, ngài là một người làm phép học thức uyên bác, tôi muốn nhờ ngài tìm cho ra pháp sư Tử Linh này, có được không?”

“Ta sẽ cố gắng.”

Cho dù thành chủ phu nhân không nhờ cậy, Lương Lập Đông cũng sẽ nghĩ cách tìm ra tên pháp sư Tử Linh này. Trong trò chơi hắn đã chứng kiến rất nhiều tai ương do pháp sư Tử Linh gây ra, những cảnh tượng đó bi thảm tới mức ngôn ngữ không đủ để mô tả. Huống hồ pháp sư Tử Linh này có vẻ đang nhắm vào hắn, tuy hắn không biết lý do. Có điều hắn tin tưởng, chỉ cần mình tìm ra đối phương chắc chắn sẽ tra được nguyên nhân.

Lương Lập Đông rời khỏi phòng ngủ, tới cầu thang, thấy Katerina đang đợi ở đó.

Cô gái này trên mặt vẫn còn vệt máu, vừa thấy Lương Lập Đông bèn mỉm cười: “Tất cả binh lính của Rex bên ngoài đều đã bị chúng ta khống chế, những kẻ cứng đầu cũng đã về với thần linh của mình. Vừa rồi tôi có nhìn qua hiện trường… Thủ đoạn của ngài thật khoa trương, máu thịt bắn khắp phòng. Vài hầu gái vào dọn dẹp sợ tới ngất xỉu đấy.”

“Không phải ta làm.”

Katerina vẻ mặt không tin, có điều cô cũng không ép Lương Lập Đông thừa nhận mà chuyển đề tài: “Binh lính của nhà Rex giờ đã không còn là uy hiếp, như vậy ngài tính làm gì với người nhà hắn? Cần ta nhổ cỏ tận gốc không?”

Tuy Katerina trông như mỹ nhân thành thục nhưng lòng dạ cực kỳ thâm độc, có gọi là mỹ nhân rắn rết cũng không quá. Lương Lập Đông lắc đầu nói: “Loại trừ thế lực của bọn chúng là được. Tha cho vợ con hắn, đây là chuyện ta đã hứa với người chết.”

“Việc gì phải để ý lời hứa với một kẻ đã chết.” Katerina vẻ mặt không quan tâm.

“Lời hứa rất quan trọng.” Lương Lập Đông cười nói: “Nếu công hội sát thủ các ngươi không tuân thủ lời hứa ta nghĩ chắc cũng chẳng tồn tại được vài ngàn năm. Katerina, chắc cô còn hiểu tầm quan trọng của lời hứa và uy tín hơn cả ta.”

Katerina cười khẽ một tiếng: “Tuỳ ngài vậy. Nếu các hạ tuân thủ lời hứa với một kẻ đã chết, vậy chắc cũng sẽ giữ lời hứa với chúng ta.”

Thế giới này luôn đầy những lời thăm dò giữa người với người. Vừa rồi mặc dù Katerina khuyên Lương Lập Đông không cần giữ lời, nhưng trên thực tế hắn cảm thấy cô nàng đang kiểm tra mình coi trọng lời hứa đến mức nào. Xa lòng cách dạ, lời nói mỗi người đều rất khó phân biệt thật giả, ngoài miệng muốn tốt cho ngươi chưa hẳn đã là thiện ý, cả ngày chửi bới người khác nhưng lại có thể vì muốn tốt cho ngươi. Không ai dám vỗ ngực khẳng định mình có thể nhìn thấu nhân tâm tất cả mọi người, Lương Lập Đông càng không dám.

Vì thế hắn vẫn cố hết sức thể hiện những nguyên tắc của bản thân cho người khác thấy, chỉ cần không động tới nguyên tắc đó, một số chuyện tư mật cũng không cần phải giấu diếm. Nói dối chă chắc là lừa dối, mà là linh động, cũng như chuyện Lương Lập Đông đến từ thế giới này, hắn không thể thẳng thắn nói cho người khác được, cho dù là Kayle và Belin vốn khá thân quen với hắn cũng không.

“Ta sẽ làm như đã hứa với các ngươi.” Lương Lập Đông bắt đầu đi xuống tầng: “Có điều giờ ta có chuyện cần tình báo công hội sát thủ của các ngươi giúp đỡ.”

Katerina đuổi theo Lương Lập Đông: “Ồ, lại có khách đến à? Beata các hạ, ngài đúng là phúc tinh của công hội sát thủ chúng ta.”

“Lần này là chuyện rất quan trọng, không chỉ liên quan tới sống chết của ta, thậm chí liên quan cả tới sự tồn vong của thành Đông Phong.”

Katerina nhíu mày: “Không đến mức như vậy chứ?”

“Giờ ta đã có thể khẳng định, trong thành Đông Phong có một pháp sư Tử Linh đang ẩn nấp.” Lương Lập Đông thở dài: “Tiêu bản của nhà Rex, cả cái chết của Rex vừa rồi đều là thủ đoạn của pháp sư Tử Linh. Nghĩ tới trong thành có một tên ôn dịch biết đi đang chờ, ta cũng thấy sợ hãi. Vừa rồi ta đã nói với thành chủ phu nhân, cô ta nhất định sẽ phái binh sĩ lục soát cẩn thận khắp toàn thành, nhưng như vậy chưa đủ. Vì vậy ta mong công hội sát thủ các ngươi cũng tới giúp, mạng lưới tình báo của các ngươi khá rộng, hiệu quả lục sẽ hiệu quả hơn các binh lính của thành chủ.”

Lúc này Katerina cũng thấy bức bối, thân là phân hội trưởng công hội sát thủ, cô biết nhiều tình báo hơn người thường, đương nhiên cũng biết pháp sư Tử Linh đáng sợ tới mức nào: “Hoá ra cái chết của Rex không phải do ngài làm thật… Pháp sư Tử Linh thường ẩn nấp ở nơi như thế nào?”

“Căn cứ theo kinh nghiệm của ta, bọn họ thường nấp gần nghĩa địa.” Lương Lập Đông nhún vai: “Có thể ẩn nấp trong những nơi tử khí dày đặc hoặc nơi nguyên tố hắc ám nồng đậm. Những thứ này thuận lợi cho bọn họ thu hút nguyên tố hắc ám. Có điều kẻ địch chắc cũng đoán chúng ta sẽ tìm kiếm những nơi này, chắc hẳn đã trốn khỏi chỗ cũ rồi.”

Katerina gật gù: “Tôi hiểu rồi, tôi sẽ phái người tra xét các nơi, cũng sẽ phái người tới lục soát nghĩa địa. Nói thế nào thành Đông Phong cũng là nhà của tôi, đâu thể trơ mắt nhìn nó bị pháp sư Tử Linh uy hiếp được.”

Nói xong, Katerina đi khỏi. Lương Lập Đông đang định ra khỏi lâu đài xem xem có tìm được manh mối nào của pháp sư Tử Linh không, gã béo của gia tộc Hoa Dâm Bụt đã đi từ trên tầng xuống. Hắn gọi Lương Lập Đông lại nói: “Các hạ, tôi đã nhận được tin của nhà chính gia tộc, bọn họ đồng ý với điều kiện của ngài. Họ đã phái người đưa nhật ký của tổ tiên Diana tới đây, chắc khoảng năm sáu ngày nữa sẽ đến.”

Lương Lập Đông gật đầu ra hiệu đã biết, đang định đi khỏi lại bị gã béo gọi lại.

“Beata các hạ, sương mù vừa rồi là phép thuật của ngài ư?” Gã béo sắc mặt nghiêm nghị: “Còn nữa, cái chết của Rex là sao, vừa rồi ở trên tầng tôi nghe thấy các ngài nhắc tới pháp sư Tử Linh gì đó…”

Lương Lập Đông không muốn để quá nhiều người biết chuyện về pháp sư Tử Linh, như vậy rất dễ tạo thành khủng hoảng. Nhưng có vẻ đối phương đã biết chút chuyện, có giấu cũng chẳng ý nghĩa gì, đối phương có thể điều tra được. Vì vậy hắn chần chờ một chút rồi cũng kể lại một cách ngắn gọn chuyện vừa rồi. Sau khi gã béo nghe xong, im lặng một lúc rồi nói: “Gần đây tôi phát hiện một nơi trong thành có điểm lạ, có lẽ có liên quan tới tên pháp sư Tử Linh kia.”