Chương 77 Hợp Đạo (Bản Dịch)

-Thật lòng cảm ơn sư huynh, nhưng đối với ta thì không cần thiết.

Tần Tử Lăng trả lời với vẻ mặt bình tĩnh như trước.

-Là ngươi nói đó nha!

Trịnh Tinh Hán lắc đầu một cách bất đắc dĩ, sau đó nhanh chóng tiến lại gần Nam Cung Việt.

-Ha ha, tốt lắm, tốt lắm! Ta không sai khi nhìn thấy ngươi, ngươi chính là rễ và mầm của võ quán! Rễ và mầm!

Tả Nhạc vỗ nhẹ vào vai Nam Cung Việt, vẻ mặt hài lòng và kích động.

-Đều là sư huynh Tả dạy bảo!

Nam Cung Việt khiêm tốn nói.

-Ha ha!

Tả Nhạc vui mừng nghe điều đó, cười thật to và tiếp tục vỗ nhẹ vai Nam Cung Việt, nói:

-Ngươi luyện võ thật giỏi!

Sau khi nói xong, Tả Nhạc quay lưng và bước đi.

-Chúc mừng sư huynh Nam Cung!

-Nam Cung Việt, chúc mừng! Chúc mừng!

…

Các đệ tử trong nội viện và đồng đội ở ngoại viện đều hào hứng tiến đến chúc mừng, mỗi người đều mang trên mặt nụ cười tươi tắn, nhưng trong đôi mắt ẩn sâu, ánh mắt của họ cũng đầy phức tạp.

-Ha ha, cảm tạ. Buổi tối ta sẽ mời mọi người đi Túy Hương lâu!

Nam Cung Việt tỏ ra tự tin và mời mọi người đi Túy Hương lâu vào buổi tối. Trong khi nói chuyện, ánh mắt của Nam Cung Việt vô tình hoặc có chút cố ý đi qua mọi người, nhưng hướng về phía Tần Tử Lăng. Tần Tử Lăng quay lưng và đi về phía Sa túi, biểu hiện sự không quan tâm và tránh né ánh nhìn của Nam Cung Việt. Mọi người tránh liếc nhìn đến cuộc đối đầu giữa hai người.

Tuy Tần Tử Lăng không thể phủ nhận việc Nam Cung Việt đã đạt đến cấp độ sắt đá, nhưng hắn không thể để Nam Cung Việt cười nhạo trước mặt mọi người. Tần Tử Lăng không cho rằng Nam Cung Việt, dù không phải là Thất Thiếu Gia Từ Nguyên Tiêu của Từ Gia Bảo, có đủ tư cách để làm cho hắn tỏ ra yếu đuối trước mặt người khác. Sự cạnh tranh và đối đầu giữa hai người đã trở nên rõ ràng, và Tần Tử Lăng không muốn tỏ ra yếu đuối trước Nam Cung Việt.

Nam Cung Việt nhận ra sự thay đổi trong biểu hiện của mình và không thể giữ được bộ mặt bình tĩnh. Mặt hắn trở nên sâu thẳm và không biểu lộ được cảm xúc.

Mọi người nhận ra sự biểu lộ không tốt của Nam Cung Việt và khi hắn nhìn Tần Tử Lăng, họ không khỏi lắc đầu ẩn ý. Trong lòng, họ nhận thấy rằng Nam Cung Việt, với tư cách là người chiến thắng, lại cố ý miệt thị Tần Tử Lăng:

-Hừ, Tần Tử Lăng thì hắn cho hắn là ai, luyện gần ba năm mới đột phá đến cấp độ bì mô, hắn ta không đáng bằng một cái giày của Nam Cung ta, đừng có bày đặt tự phụ!

-Nam Cung, không đến lượt ngươi nói chuyện vô lịch sự ở nội viện!

Trịnh Tinh Hán nghe thấy vội vàng lên tiếng, cảnh cáo.

-Trịnh sư huynh, thực ra Tần Tử Lăng có không ổn chút nào, nhưng ta nói thẳng mặt hắn. Hôm nay, bất kể thế nào, đây là những ngày yên ổn của ta. Hắn không biết xấu hổ, nếu không có sự che chở từ Tả sư, ta đã không để hắn sống thoải mái như vậy.

Nam Cung Việt lạnh lùng đáp trả.

Trịnh Tinh Hán nhìn Nam Cung Việt, trong đôi mắt sâu thẳm hiện lên vẻ căm tức, nhưng cuối cùng hắn vẫn miễn cưỡng cười và nói:

-Được rồi, coi như Tần Tử Lăng có tính cách đó, hết lòng chỉ muốn rèn võ, chúng ta là đồng môn sư huynh đệ, không cần đấu tranh với hắn ta.

-Luyện võ cũng phải biết giới hạn, như hắn ta có tính cách cùng thiếu hụt tri thức, việc rèn luyện cũng không tốt.

Nam Cung Việt lạnh lùng nói với vẻ khinh thường trên khuôn mặt.

-Đúng vậy, đúng vậy!

Mọi thành viên trong nhóm của Nam Cung Việt đồng lòng gật đầu đồng ý.

-Thực sự là vậy!

Lữ Thái Cường, người sinh ra trong gia đình giàu có ở nội thành, cũng nói một câu, và các đệ tử trong nội viện đều trở nên tự nhiên hài lòng và cười, không có ai phản bác.

Một lúc sau, khi Tần Tử Lăng đến của tiệm son phấn “Hoa Vận”.

Lúc này cô nàng Vân Lam buồn rầu ngồi trên ở lầu hai.

-Không sao, Vân chưởng quỹ không cần lo lắng. Trong vài ngày trước, ta đã không ở võ quán, không biết có chuyện gì phiền toái xảy ra trong tiệm.

Tần Tử Lăng nhẹ nhàng nói Vân Lam, vuốt ve tay an ủi.

-Tần tiên sinh nói quá lời, chúng ta chỉ làm phiền tiên sinh thêm.

Vân Lam nhẹ nhàng cúi người và nói.

-Đó là trách nhiệm của ta, Vân chưởng quỹ không cần lo lắng.

Tần Tử Lăng lắc đầu và nói.

-Tần tiên sinh trước hết hãy ngồi xuống, ta sẽ từ từ kể lại.

Vân Lam mời Tần Tử Lăng ngồi gần cửa sổ, rồi tự mình rót nước trà cho hắn, sau đó mới nói:

-Dạo gần đây, xưởng của chúng ta đã bị một số người phá hoại vào buổi tối. Rất nhiều nguyên vật liệu đã bị hủy, và trong tiệm này cũng thường xuyên có một số người đến gây rối.

-Chưởng quỹ đã báo quan chưa?

Tần Tử Lăng hỏi.