Thuốc tránh thai [3]
Đợi sau khi Án Như Linh rời khỏi, cô mới lau nước mắt đi đến cầm gói thuốc mà Án Như Linh để trên giường.
Là một hộp thuốc tránh thai.
Cô mới nhớ ra điều này, cả ngày hôm nay cô tâm tình hoảng loạn bởi vì không có kinh nghiệm nên không đến hiệu thuốc mua thuốc.
Đêm khuya Án Như Linh đích thân đến đây, chính là vì muốn đưa thuốc đến cho cô sao?
Đường Vãn Vãn cụp mắt xuống, nhìn bình thuốc trong chiếc hộp màu trắng đó trên tay, khẽ thở ra.
Chỉ e, anh sợ cô mang thai, rồi bị Án phu nhân ép cưới nên mới tự mình mang thuốc đến cho cô.
Sau khi từ phòng Đường Vãn Vãn trở về, trong lòng Án Như Linh cũng không vui vẻ gì. Anh nằm trên giường, mơ mơ màng màng mà chìm vào một giấc mơ.
Cảnh trong mơ là một ngày mùa hạ, ánh nắng rực rỡ và lung linh. Lúc đó anh chỉ mới sáu tuổi, đang bơi trong hồ bơi.
Tiếng ve kêu ầm ĩ trên cây, lúc còn nhỏ không biết mệt là gì cứ mãi bơi qua bơi lại trong hồ dường như đang trút hết tức giận vô trong hồ bơi. Lúc đó chắc là cậu vừa bị mẹ của mình giáo huấn một trận bởi vì cậu không về nhà đúng giờ.
Án phu nhân lúc đó kiếm soát Án Như Linh rất chặt chẽ. Giờ nào ăn sáng, đi ngủ vào lúc nào, lúc nào về nhà,… Giờ giấc đều trong vòng kiểm soát của bà. Tuổi thơ đối với anh mà nói chẳng qua là một cuộc sống bị người khác áp đặt. Anh không có bạn bè, không giao thiệp, ba điểm trên một đường thẳng! Cuộc sống đơn độc, vô cùng nhàm chán.
Nhưng lúc đó, anh thật sự vẫn còn nhỏ không có cách nào làm trái người mẹ kiêu ngạo độc đoán của mình. Chỉ có thể dùng cách đến hồ bơi ngược đãi bản thân để trút giận.
Nhưng lúc bơi đến giữ hồ, một giọng nói trẻ con trong trẻo không xa từ trên hòn non bộ truyền đến.
Giọng nói hoạt bát đó vang lên hỏi:
-Anh đang làm gì vậy?
Án Như Linh lúc nhỏ đang bơi ở giữa hồ liền dừng lại, ngẩng đầu nhìn về bên phía hòn non bộ, liền nhìn thấy người ngồi lấp giữa lùm cây trong hòn non bộ. Lộ ra một cái đầu tròn tròn.
Nhìn cô bé tết tóc hai bên, hai má hồng hồng, đôi mắt to tròn chớp chớp. Nhìn dáng vẻ vừa nhanh nhẹn vừa đáng yêu.
Án Như Linh cau mày lại thầm nghĩ ở đâu ra lại có một nha đầu nghich ngợm như vậy? Sao lại dám chạy đến nhà của mình?
Cô bé nghịch ngợm đó nhìn cậu không trả lời; ném một viên đá nhỏ xuống nước. Nước liền bắn lên người cậu, khiến cậu bất ngờ không kịp phản ứng.
Án Như Linh không kịp phòng bị, bị bọt nước bắn đầy mặt mà kẻ đầu têu đó lại đứng một bên cười phá lên. Bộ dạng hoàn toàn không biết hối lỗi.
Đó chính là lần đầu tiên anh và Đường Vãn Vãn gặp nhau.
………………………………………
Án Như Linh nằm trên giường, từ từ mở mắt.
Trong phòng ngủ chỉ còn lại một màu đen tối, tiếng ve sầu bên tai anh dần dần mờ nhạt đồng thời tiếng cười vang như tiếng chuông của Đường Vãn Vãn lúc nhỏ cũng dần dần mất đi vào khoảng không gian tĩnh lặng.
Anh ngồi dậy, trong lòng bỗng trở nên ngột ngạt. Đưa tay vào tủ đầu giường lấy ra một điếu thuốc châm lửa từ từ hút.
Nhả làn khói thuốc vào trong không khí, mùi vị của nicotin khiến anh bình tĩnh trở lại.
Đã không thể nhớ, từ khi nào Đường Vãn Vãn biến thành bộ dạng như vậy.
Cô bé hoạt bát trong giấc mơ đó đáng yêu giống như một chú chim nhỏ. Nhưng cô gái bây giờ không thể nào giống như trước kia được nữa.
Chậm rãi thở một rơi và nhìn vào thùng rác, ấn đường đột nhiên hơi cau lại. Anh không thấy tấm drap giường đầy vết máu Đường Vãn Vãn mà anh đã ném vào thùng rác sáng hôm qua đâu nữa.
Bị người hầu dọn đi rồi sao?
Anh thầm nghĩ vậy, nhưng cũng không quá để tâm đến.
--------
Dịch: Hy Vọng
Biên tập: Mưa
Team: Con rơi
Bản dịch được cập nhật độc quyền tại truyenyy.com ngày 02/03/18
| Đăng bởi | RainyRuan |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian | |
| Cập nhật | |
| Lượt thích | 1 |
| Lượt đọc | 44 |