Chương 58 Ép Ta Trọng Sinh Đúng Không (Dịch)

Chương 58: Tiên khí

Editor: anhvietnx

“N-nói vậy có ý... ý gì?” Lâm Lộc nhẹ giọng hỏi.

“Ý nói, nếu hắn một mình đánh bại tất cả chúng ta. Chúng ta sẽ nhận gấp đôi rượu phạt.” Trình Trục thản nhiên giải thích.

“Hả??” Lâm Lộc phát hoảng.

Trình Trục nhìn theo cặp mắt to tròn không ngừng lia động, cười nói: “Kế đến là cô đó. Chỉ cần thắng, chúng ta có thể miễn phạt gấp đôi rượu ngay.”

“Cố lên, cô làm được mà.” Trình Trục vừa cười vừa động viên.

Lâm Lộc trưng khuôn mặt nhỏ nghiêm nghị bước lên sàn PK. Đôi tay ghì chặt chiếc cốc, dùng lực lắc cốc xúc xắc mạnh đến mức trông như lắc xúc xắc bằng mặt chứ không phải bằng tay vậy.

Lâm Lộc nhìn qua điểm xúc xắc, khẽ nhíu đôi mày, cất giọng: “3 con 4!”

Đúng chuẩn tân binh xuất sắc, có gì nói đó!

Lưu Hoành Kính bên kia thêm phần quả quyết: “Thêm điểm nữa, bốn con 4.”

Hắn quyết định rất nhanh, như thể chẳng buồn suy nghĩ gì.

“Vậy tôi… năm con 4 ?” Cô nàng lại dùng câu hỏi tu từ để đối chất đối phương.

Lưu Hoành Kính trộm nhìn khuôn mặt không chút biểu cảm kia, một lúc sau mới đáp: “Mở. Tôi không có 4.”

Lâm Lộc: “???”

Cô tức giận đến mức không ngừng dùng tay nhỏ đập vào cánh tay Trình Trục, uất ức: “Trình Trục, hắn gạt tôi. Hắn không có 4, aaaa. Một con 4 cũng không có, còn hô bốn con 4.”

Lưu Hoành Kính tận mắt thấy uỷ khuất mỹ nhân trưng ra hết trên khuôn mặt, tâm tình chợt thay đổi, lập tức nhẹ giọng: “Khụ khụ, trò chơi mà này chính là như vậy. Tôi đang chỉ dạy cô đó”

Lâm Lộc căn bản nghe không thông điều hắn nói.

— Không nghe, không nghe. Vương bát đản niệm kinh.

“Hay là chúng ta đầu hàng đi?” Cô đột nhiên đề nghị.

“Không được, đã vào trận không thể đầu hàng.” Một tên đeo kính bên kia nói.

Lâm Lộc nhìn qua Trình Trục, cảm thấy đã nắm chắc 8 phần thua. Nếu Trình Trục cũng thất bại trước hắn, vậy đội mình hiển nhiên chịu phạt rượu gấp đôi?

“Làm sao bây giờ, Trình Trục, phải làm sao bây giờ? Bọn họ vẫn còn đến 8 người.” Lâm Mộc khẽ cảm thán.

Trình Trục quay sang nhìn cô, nhếch miệng cười một tiếng, dùng âm lượng đủ cho tất cả mọi người cùng nghe thấy: “Không sao cả, để tôi ra tay.”

Hiện tại là năm 2014, “Hồng Tường đại đế” cũng chưa bình luận ra câu này trên Internet: “Không sao cả, tôi sẽ ra tay.” (1)

Bởi vậy bây giờ Trình Trục đột nhiên thốt ra câu nói này khiến cho Giang Vãn Châu cùng Thẩm Minh Lãng không khỏi trừng lớn mắt liếc nhìn nhau.

Giang Vãn Châu: “Hắn điên rồi sao?”

Thẩm Minh Lãng: “Viết vào ghi chú, câu này đủ khí thế!”

Lâm Lộc là một seiyuu, cô đã từng lồng tiếng cho một số bộ phim hoạt hình trong nước, đồng thời cũng là một fan cuồng nhiệt của những bộ phim hoạt hình nổi tiếng. Cô tính tình hoạt bát, năng lượng tràn đầy, khẳng định sẽ có một chút thuộc tính Chuunibyou. Chưa kể, khi cô đột nhiên nghe được câu “Không sao cả, để ta ra tay”, cô thật sự cảm thấy người nói lời này có chút kinh ngạc!

Cũng không còn cách nào, bầu không khí đã bị đẩy lên tới mức này, Trình Trục khẳng định là người phải chịu áp lực lớn nhất ở toàn đội. Trong hoàn cảnh như vậy, còn có thể thốt ra lời này, chỉ có thể nói là quá lợi hại!

Lưu Hoành Kính ở bên kia nghe thấy thế liền cảm thấy đầu óc choáng váng: “Gì cơ? Hắn vừa mới nói cái gì?”

Trong lòng Lưu Hoành Kính không khỏi thắc mắc, làm sao mà một tên chỉ vừa mới tốt nghiệp cấp ba lại con mẹ nó có cái dũng khí này, Lương Tịnh Như sau khi nghe xong chắc cũng đành công nhận người này trâu. (3)

Gã đeo kính ngồi ở bên cạnh thấp giọng nói: “Cười chết mất, tuổi cũng không lớn, nhưng khẩu khí không nhỏ.”

Bọn họ cảm thấy nếu Trình Trục có thể thắng được Lưu Hoành Kính thì đã là tốt lắm rồi. Một đấu với tám, nghĩ cái rắm!

Trình Trục thay đổi vị trí với Lâm Lộc, bắt đầu PK. Hắn cầm lấy cái cốc, đem từng quân xúc xắc bỏ vào trong. Sau khi thực hiện xong hắn giơ chiếc cốc lên nói với Lâm Lộc: “Đến đây, thổi tiên khí vào bên trong này.”

“Hả?” Lâm Lộc không thể tin được bây giờ hắn còn có thể giở trò trẻ con như vậy.

“Thổi đi, cô là tân thủ, mà tân thủ thì sẽ có hào quang, vận may của tôi sẽ tăng lên.”

Một đám người còn đang đợi hắn lắc xúc xắc, nhưng Trình Trục chẳng thèm bận tâm, hắn đứng bên chỗ này nhìn chằm chằm vào khuôn mặt nhỏ nhắn đang cười một cách gượng ghịu của Lâm Lộc.

“Được! Được!” Lâm Lộc thấy mọi người chờ đã lâu, nàng nhanh chóng chu chu cái miệng nhỏ nhắn, thổi vào trong cốc: “Phùuuu-“

Lúc bấy giờ Trình Trục mới hài lòng bắt đầu lắc xúc xắc. Trước khi đếm xem là bao nhiêu điểm, hắn liền quay xong nói với đồng đội ngồi ở bên cạnh: “Đừng nhìn vào xúc xắc, tôi cứ cảm giác là trong đội của mình có nội gián, cung cấp tình báo cho của đội đối thủ, nếu không thì chúng ta đã thắng từ lâu rồi.”

Mọi người ở phía đối diện: “……”

Đầu của hắn ta có vấn đề à?

Con mẹ nó diễn cũng quá thật rồi!

Thấy Trình Trục liên tục áp bức, Lưu Hoành Kính không quên thể hiện để lấy lại khí thế: “Tiểu Trình, tôi có lợi hại không?”

Trình Trục không đáp.

Mẹ kiếp ngươi gọi ai là Tiểu Trình?

---------------------------------------------------------

(1) Vào ngày 15 tháng 10 năm 2022, có người đã đăng một bài đăng trên Baidu với tiêu đề "Nếu con cá này tới trái đất, liệu con người có cơ hội chống lại nó không". Hình ảnh được lấy từ bài viết " Đăng truyện dài mình tự vẽ, không biết có đáng sợ không " vào ngày 17/10/2020 trong "Truyện tranh kinh dị" của người dùng "Chủ cửa hàng quân đội". Ảnh con cá được đính kèm bên dưới. Bài đăng này nhận được rất nhiều bình luận, nhưng tất cả đều chỉ là bình thường, mọi người thảo luận về cách chống lại con cá. Cho đến khi có một người có nick name "Tie Bar User_GbVP6CU" comment rằng: "Không sao cả, ta sẽ ra tay". Sau này câu nói đó trở nên cực kì hot, mọi người đều muốn người dùng này đổi tên để có thể lưu lại tên tuổi của anh, nhưng anh ta chỉ nói một câu: "Không cần thiết.Như thế này là tốt rồi, nó cho thấy loài người có hàng nghìn vị hoàng đế. "

Ngoài ra, ảnh đại diện của người dùng này là một bức tường đỏ nên sau này mọi người gọi anh là : Hồng tường đại đế.

(2) Chuunibyou （中二病）mang nghĩa chỉ những người thường xuyên pha lẫn thế giới ảo và thế giới thật với nhau.

(3) Lương Tịnh Như: ‘Thiên hậu tình ca’ của Trung Quốc, người này rất thành công trong lĩnh vực âm nhạc, Dũng khí là một bài hát rất nổi tiếng của Lương Tịnh Như.