Món lời kếch xù (2)
Chú thích
(1) một từ đồng âm của "không liên quan gì đến bạn" - tiếng lóng trên Internet, là một cách diễn đạt không chuẩn trong tiếng Quan Thoại và có giọng địa phương. Vào ngày 2 tháng 12 năm 2019, thuật ngữ này đã được chọn là một trong " Mười từ trực tuyến hot nhất năm 2019 ở Trung Quốc ". Một cách nói ( đồng âm) là từ "Cô gái mưa Wugua" xuất phát từ bộ phim truyền hình " Nàng tiên nhỏ Balala" . Nhân vật trong vở kịch này là Hoàng tử Noah thường nói "không liên quan gì đến em", nhưng vì vấn đề giọng điệu nên nghe rất giống "Cô gái mưa Wugua" nên Yunu Wugua cũng bị coi là “không liên quan gì đến cô” và được tạo thành một gói biểu tượng cảm xúc để chế giễu.
Hàng Châu, trong một tiểu khu xa hoa.
Lâm Lộc đang mặc bộ đồ ngủ họa tiết hoạt hình, nửa nằm nửa ngồi, một bên đầu gối đang hơi nhấc lên. Cô dùng môi dưới thổi bay sợi tóc mái, tra khảo bạn thân như cảnh sát đang thẩm vấn tù nhân: "Thẩm Khanh Ninh, có phải ncậu giấu tớ chuyện gì không??"
"Hả? Chuyện gì?" Thẩm Thanh Ninh không hiểu hỏi lại.
"Cậu có phải đã bỏ sót chi tiết nào không, chẳng hạn như bạn của em họ cậu, hẳn là rất đẹp trai nha!" Lâm Lộc nói.
"Có bệnh." Thẩm Thanh Ninh thẳng thắn đáp lại.
"Vậy cậu nói cho tớ biết, cậu thấy hắn có đẹp trai không?"
Thẩm Thanh Ninh suy nghĩ một chút, khuôn mặt soái ca của Trình Trục lập tức hiện lên, nhưng cô không thừa nhận: "Dù sao cũng không phải kiểu người tớ thích.”
"Tớ biết rồi, hắn chắc chắn rất đẹp trai." Lâm Lộc nói.
Thẩm Thanh Ninh: "..."
Lâm Lộc hiểu rất rõ tri kỉ của mình, nữ nhân cao ngạo lạnh lùng, nói năng thận trọng, hiếm khi khen ngợi người khác. Vài người biết cách ăn nói, sẽ thay từ "xấu xí" thành "không phải kiểu tớ thích" như một câu trả lời tế nhị. Nhưng Thẩm Thanh Ninh không phải loại người này. Nếu cô lảng tránh trả lời vấn đề này, vậy thì Lâm Lộc khẳng định - hắn rất đẹp trai!
"Hay là mời hắn đến cùng ăn tối?" Lâm Lộc hỏi vu vơ.
Đối với Lâm Lộc mà nói, bữa tối này không có gì bất tiện, bởi cô và Thẩm Minh Lãng coi như có quen biết. Côcũng đã gặp Giang Vãn Châu vài lần, có thể xem như bạn bè, chỉ là không thân lắm. Người lạ duy nhất là nam sinh bí ẩn đã kiếm được hơn một vạn tệ một cách không rõ kia. Lâm Lộc thật sự đã có khoảng thời gian vui vẻ khi xem trận bóng này, bởi cô rất thích thú với biểu cảm “trừng mắt chó” trên gương mặt của lão cha nhà mình.
“Lúc đầu tớ bảo cược 0:0, ông ấy còn không chịu nghe theo tớ!" Lâm Lộc oán trách trong lòng.
Thẩm Thanh Ninh suy nghĩ một chút rồi nói: "Được, để tớ thử hỏi mấy người trong nhóm xem sao..."
Lâm Lộc nghi ngờ: "Nhóm? Cậu và Trình Trục còn ở chung một nhóm?"
"Cậu đang nói gì vậy? Ý là nhóm của gia đình. Tớ sẽ nói với anh và em họ rằng cậu cũng đến.” Thẩm Thanh Ninh thở dài: "Cậu có thể bớt nghi thần nghi quỷ được không? ”
“Ồ, rất tốt!" Lâm Lộc nói: "Ha ha, có thể cùng ăn cơm tối với anh chàng đẹp trai rồi.”
“Chỉ được cái miệng lưỡi lợi hại." Thẩm Thanh Ninh chế nhạo.
"Cậu chưa hôn qua, làm sao biết được, hử?”
Lâm Lộc đổi giọng, thanh âm đầy mê hoặc, cảm giác như nhấn mạnh âm cuối của câu, giọng điệu hơi trầm xuống, cứ như đã đổi thành giọng của người khác.
Điều đó khiến tiếng “hử” của cô trở nên rất gợi cảm.
Thẩm Khanh Ninh không chịu nổi bèn nói: “Vô dụng, loại năng lực này của cậu cũng chỉ có thể dùng với nữ nhân như tớ, chẳng làm nên trò trống gì.”
"Hì hì!" Lâm Lộc không để bụng, ngược lại cảm thấy rất tự tin, nói: "Tớ chưa gặp được ý trung nhân thôi, nếu gặp, tớ chọc chết hắn cho cậu xem!”
...
Sau khi được đưa đến khách sạn, Trình Trục và Giang Vãn Châu đã xem sang một tập khác của “Nàng tiên nhỏ BaLaLa”.
Trong thời gian quảng cáo, Trình Trục nói chuyện phiếm cùng bạn bè trên điện thoại.
"Nói chuyện với ai mà vui vẻ thế?" Giang Vãn Châu hỏi, nghi ngờ người kia là Lý Hân Duyệt.
Bọn họ đã chia tay rồi quay lại rất nhiều lần, Giang Vãn Châu đều chứng kiến tất cả, cho nên dù Trình Trục giải thích cam đoan thế nào, hắn cũng vẫn giữ thái độ dò xét.
“Diệp Tử, bartender làm việc ở quán bar của anh họ cậu.” Trình Trục thẳng thắn trả lời.
“Ồ, bây giờ các cậu đang trò chuyện sao??" Giang Vãn Châu ngạc nhiên: "Nói gì vậy?"
“Sexting.” Trình Trục nói rất nhỏ, sợ rằng Tiểu Dữu Tử nghe thấy. (1)
Giang Vãn Châu trừng mắt, không nhịn được cho Trình Trục một phát “hóa cốt miên chưởng”Giang Vãn Châu kinh ngạc: "Cậu không lẽ muốn cùng cô ta yêu đương?"
“Hả? Sao có thể chứ?” Trình Trục nói.
“Vậy mà các cậu còn chat sex với nhau?"
“Không yêu đương thì không được trò chuyện sao? Cậu không hiểu đâu, cô ấy rất hữu dụng với ta.”
“Có ích gì cơ?”
"Tôi đã nói sắp tới sẽ kinh doanh thương mại điện tử, cô ấy hứa rằng sẽ chụp ảnh và quảng bá giúp tôi khi có thời gian.” Trình Trục nói: “Hơn nữa, Diệp tử thực sự là một đối tác rất tốt!”
"Chuyện này có gì to tát chứ, tôi cũng có thể tự chụp.” Giang Vãn Châu nói.