Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Lộ mặt hung phạm

Phiên bản Dịch · 1879 chữ

Mê chướng nào lợi hại nhất.

Kết quả chỉ có một, mê chướng chân thật lợi hại nhất.

Chính là bởi vì chân thật, cho nên không có người hoài nghi thật giả, do đó lâm vào tuyệt địa vạn kiếp bất phục, không cách nào tự kềm chế.

Đỗ Hà, Đoạn Kiền Chí đều lâm vào mê chướng như vậy.

Giống như cảnh trong [Hiệp khách hành], một đám cao thủ đều là nhân vật tuyệt đỉnh đương thời, luận ngộ tính thiên tư há lại sẽ kém hơn Thạch Phá Thiên nửa phần? Nhưng bọn họ vĩnh viễn không cách nào hiểu thấu đáo thần công hiệp khách hành chỉ vì một mực sa vào lý giải ý nghĩa trong chữ mà không chú ý đến bản thân nét chữ.

Thạch Phá Thiên không đọc được chữ ngược lại nhìn rõ bản chất.

Dù Đỗ Hà có tài năng thế nào thì đối mặt với mê chướng chân thật này cũng bất giác đi vào.

Hôm nay đi ra mê chướng, hết thảy đều bừng tỉnh đại ngộ: Mọi chuyện vốn đơn giản bày ra ngay trước mặt, chỉ là không nhìn thấu.

- Vương Hưng, ngươi tới chùa lấy sổ ghi nhân khẩu tới đây.

Đỗ Hà cười nói, hung phạm đã lộ ra, vậy thì thị phi hắc bạch sẽ ở trong sổ nhân khẩu.

Vương Hưng không rõ ràng cho lắm, nhưng vẫn nghe lệnh mà đi.

Đỗ Hà nhìn qua ba người có chút khẩn trương, bình thản hỏi:

- Trong Hoằng Phúc thì ai có võ công tốt nhất, là Tuệ Không hòa thượng sao? Ta nhớ thủ chưởng của hắn rất đặc biệt, Thiếu Lâm có vũ tăng, chùa các ngươi cũng có?

- Cái này.....

Ba hòa thượng nhìn nhau, cuối cùng Giới Không nói:

- Cụ thể là ai, chúng ta cũng không rõ ràng lắm, bất quá Tuệ Không đại sư xác thực có một thân võ nghệ, có lần có một hán tử say vào chùa quấy rối. Tuệ Không đại sư một chưởng đánh gãy đại thụ to như chén cơm khiến hán tử kia sợ vãi cả quần. Lúc ấy chúng ta liền hỏi Tuệ Không đại sư học được ở đâu bản lĩnh, Tuệ Không đại sư nói là sở học của hắn so với sư phụ chỉ là chút da lông. Chỉ là có chút kỳ quái, sau đó có mấy tăng nhân gan đề nghị hy vọng có thể cùng Nạp Ngôn chủ trì học tập mấy chiêu thì bị mắng một trận, nói sao đệ tử cửa Phật lại không nghiên cứu Phật phát mà lại đi tập đao thương, còn nói mình không biết võ nghệ.

- Việc này ta cũng nhớ.

Phổ Minh bên cạnh nói:

- Sau đó chúng ta hỏi Tuệ Không đại sư nguyên do, đại sư lại nói Nạp Ngôn ghét tập võ, võ nghệ của hắn là học từ sư phụ hắn. Nhưng chúng ta cũng biết Tuệ Không đại sư chỉ có một sư phụ là chủ trì.

- Tướng quân.

Vương Hưng cầm một quyển sách hình dáng sổ hộ khẩu đi tới. Vì chùa là nơi tụ tập nhiều người nên mỗi chùa đều có một quyển chép danh sách người ở lại, bao gồm cả thành viên vốn có trong chùa, lữ khách ở tạm lẫn những hòa thượng và quý nhân vào chùa thanh tu. Đỗ Hà mở ra danh sách, điều tra từng mục, đến khi gấp lại đã xác định hung phạm là ai, hiện giờ chỉ thiếu căn cứ chính xác.

Phá án cũng như sợi chỉ lật sách, chỉ cần manh mối là có thể làm rõ hết thảy, mọi việc sẽ trở nên dễ dàng.

Hắn nhìn lại vào thân thể Nam phu nhân, chứng cứ nhất định ở đó. Trên đời cũng không ai có thể làm chuyện gì hoàn hảo, mấu chốt là có tìm thấy hay không.

Nhìn vào dung mạo xinh đẹp của Nam phu nhân, đột nhiên cảm thấy thiếu gì đó, lại chú ý tới Trường Nhạc, Cao Dương liền giật mình:

- Vương Hưng, ngươi mang một đội thay ta làm một chuyện, mặt khác gọi Đoàn huynh đệ về đây, nói cho hắn biết không cần điều tra nữa, ta đã biết rõ ai là hung thủ.

Vương Hưng mừng rỡ như điên, hắn làm bộ khoái nhiều năm nhưng vẫn là lần đầu gặp loại án không thể điều tra bằng kinh nghiệm, hữu tâm vô lực. Biểu hiện của Đỗ Hà khiến bọn họ hổ thẹn nhưng cũng thấy tin phục, rất nghiêm túc ghi nhớ những điều hắn nói rồi đi chấp hành.

Cao Dương kinh hỷ nói:

- Tỷ phu thật sự đã biết ai là hung thủ? Là ai, là ai?

Đỗ Hà ra vẻ thần bí:

- Là nhân vật ngươi không thể ngờ, ở lại sẽ biết ngay.

- Không nha...... Cao Dương muốn biết giờ.

Nàng quấn lấy Đỗ Hà như mèo thấy mỡ. Đỗ Hà muốn định thoái thác nhưng lại không ngờ kỹ thuật mè nheo của Cao Dương càng lúc càng tăng, bất đắc dĩ đành nói ra.

Hắn nói khẽ chỉ để cho Trường Nhạc, Cao Dương nghe được.

Trường Nhạc, Cao Dương nghe xong cái tên mà Đỗ Hà nói ra thì đều trợn mắt.

Đoạn Kiền Chí vừa đến Nam phủ không lâu, còn chưa kịp hỏi thăm thì đã nghe báo tin Đỗ Hà đã biết rõ hung phạm.

Hắn trầm mặc hồi lâu, cười khổ một tiếng, vốn có lòng định phân cao thấp với Đỗ Hà nhưng dường như đã thua thảm, vội vàng trở lại Hoằng Phúc tự tụ hợp cùng Đỗ Hà.

Đỗ Hà sai người đem Nạp Ngôn, Tuệ Không, Nam Hồng tới cửa ký túc nơi Phổ Huệ chết, chữ Nam vẫn ở đó như vạch rõ hung phạm.

- Nạp Ngôn, Tuệ Không, Nam Hồng đã mang đến, Đỗ tướng quân nên nói ra hung phạm đi.

Đoạn Kiền Chí cũng cho hung phạm là một trong số Nạp Ngôn, Tuệ Không, Nam Hồng, không kiên nhẫn muốn biết rõ. Hắn đề phòng Tuệ Không, dĩ nhiên nhìn ra đôi song thủ cương mãnh của hắn, thầm nghĩ:

- Hung phạm hơn phân nửa chính là hắn.

Đỗ Hà cười nói:

- Không gấp.

Từ từ nói:

- Trước lúc nói ra hung phạm ta sẽ cho mọi người biết chữ này nói rõ thân phận hung phạm, đồng thời cũng đẩy chúng ta đi lạc lối, chữ này có nghĩa là gì?

Hắn chỉ vào chữ Nam trên mặt đất, hỏi mọi người.

Hắn nhìn Trường Nhạc.

Trường Nhạc nói:

- Là chữ Nam.

Lại nhìn Cao Dương, kết quả đồng dạng.

Hắn nhìn quanh một vòng, hết thảy đều như vậy.

- Không sai.

Đỗ Hà cười nói:

- Nhìn đúng là chữ ‘Nam’ nhưng các người không để ý đến một điểm, Phổ Huệ không biết chữ, xin hỏi hắn làm sao ghi được? Phổ Huệ bị tràn máu chết ngạt, trước khi đó đầy đủ thời gian để viết tên hung phạm...... Rất đáng tiếc, hắn không biết chữ, hắn biết hung thủ là ai, nhưng lại không viết ra được......Chỉ viết một chữ Nam, vì cái gì? Ta rất ngạc nhiên, người chưa từng học qua chữ như hắn lại chỉ ghi một chữ này?

Một loạt vấn đề liên tiếp phát ra từ miệng hắn.

Cao Dương cau mày.

Trường Nhạc tựa hồ đã minh bạch, cộng với đáp án của Đỗ Hà nói, lộ ra nụ cười vẻ hiểu ý.

Những người khác không hiểu ra sao.

Đoạn Kiền Chí nói:

- Nghe Đỗ tướng quân vừa nói như vậy, ta cũng khó hiểu. Ta vẫn cho là Phổ Huệ biết chữ, chữ Nam hắn ghi có liên hệ với hung phạm. Hôm nay xem ra, hết thảy đều sai.

- Sai......

Đỗ Hà ngắt lời Đoạn Kiền Chí:

- Ý nghĩ này mười phần sai, Phổ Huệ không biết chữ nhưng chữ hắn ghi ra quả thật có liên hệ với hung phạm, ngươi với ta cũng sai phương hướng, chỉ bởi vì lâm vào mê chướng, không cách nào thấy rõ. Không biết chữ, không có nghĩa là một chữ cũng không biết. Sáng nay ta gặp chuyện thú vị, một đứa bé muốn viết hai chữ dế nhũi (thổ miết) nhưng rốt cuộc lại ghi chữ rùa (tả miết), vì cái gì? Theo đạo lý, đất là chữ thông thường chỉ cần học qua là có thể viết nhưng chữ kia khó viết hơn nhiều. Đứa bé lại ghi chữ rùa mà không ghi chữ dế nhũi, nó chưa từng học qua cả hai chữ nhưng vì cha hắn bán rùa nên nó cứ nhìn mãi chữ dán trên giỏ trúc thành quen.

- Đồng dạng đạo lý, Phổ Huệ không có người dạy nhưng chưa hẳn một chữ sẽ không ghi, không biết. Có một số chữ hắn nhìn nhiều nên quen.

Đỗ Hà giải thích.

- Ta hiểu được, sáu chữ Nam mô A di đà phật, hòa thượng mỗi ngày đều niệm nên có hòa thượng nào không biết.

Cao Dương đột nhiên hiểu ra, vỗ tay, lập tức lại khó hiểu nói:

- Có thể, nhưng chữ Nam đọc thế nào vẫn vậy, đâu có gì khác.

- Không đúng.

Đỗ Hà nheo mắt nói:

- Một chữ nam đọc riêng thì là chữ nam nhưng trong Phật ngữ thì không phải.

Cao Dương vẫn không rõ.

- Đọc là Na......

Trường Nhạc kéo tay Cao Dương, lạnh lùng nhìn Nạp Ngôn.

- Trong Phật giáo thì sáu chữ Nam mô A di đà phật đọc là ‘Na mô A di đả Phật’...... Phổ Huệ không có người dạy, trời sinh không nói nhưng hắn không phải trời sinh đã điếc, sau khi vào chùa một thời gian bị bệnh mới vậy. Trong vòng nửa năm, hắn tiếp xúc kinh Phật, nghe các ngươi niệm kinh, có lẽ không nhớ được, nhưng câu ‘Na mô A di đả Phật’ thì lý gì không nhớ. Nửa năm sau, hắn điếc, rốt cuộc nghe không được nhưng qua mười năm cũng không có khả năng không biết được chữ ‘Nam’, trong đầu hắn thì chữ Na chính là chữ nam, hắn muốn ghi chữ ‘Nạp’, hung thủ hắn thấy chính là ngươi.

Hắn chỉ vào Nạp Ngôn đại sư đang ra vẻ đạo mạo, biểu tình nghiêm nghị lẫn tức giận.

Chính là bởi vì mấy người Đỗ Hà, Đoạn Kiền Chí đều biết ý tứ của chữ Nam nên lâm vào mê chướng khiến vụ án lâm vào bế tắc. Nếu không có Đỗ Hà kịp thời nghĩ ra thì dù bao lâu cũng sẽ không nghĩ ra ẩn ý, bỏ sót hung phạm Nạp Ngôn.

Ngoại trừ Trường Nhạc, Cao Dương thì những người khác đều mảnh xôn xao.

Ai cũng không thể tưởng được cao tăng nổi danh nhất Trường An là một tên tham tài, ham hưởng lạc vô liêm sỉ, lại còn tư thông với phụ nữ có chồng, quả thực là một tin tức chấn động!

Bạn đang đọc Đại Đường Đạo Soái của Đạo Soái Nhị Đại
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt thích 1
Lượt đọc 108

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.